ઓકિનાવાથી હિરોજી યામાશિરોનો સંદેશ

એપ્રિલ ૨૯, ૨૦૨૧

યુદ્ધો અને યુએસ સૈન્યવાદ સામે વસંત ક્રિયામાં ભાગ લેનારા અમારા બધા મિત્રોને શુભ બપોર.

મારું નામ હિરોજી યમાશિરો છે, અને હું હેનોકો, ઓકિનાવા તરફથી આ સંદેશ મોકલી રહ્યો છું.

ઓકિનાવા પર ન્યાય માટેના અમારા સંઘર્ષમાં યુએસમાં ઘણા બધા જાપાનીઝ અને અમેરિકન લોકો તરફથી અમને મળેલા સમર્થનની હું ખૂબ પ્રશંસા કરું છું.

1 ½ વર્ષ સુધી કાનૂની અજમાયશમાંથી પસાર થયા પછી, જેમાં 5 મહિના પ્રી-ટ્રાયલ એકાંત કેદમાં રાખવામાં આવ્યા હતા, મારા સાથીદારો અને મને 14 માર્ચે અમારી સજા મળી.
મને બે વર્ષની જેલની સજા થઈ, ત્રણ વર્ષ માટે સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યો. હિરોશી ઈનાબાને આઠ મહિનાની જેલની સજા ફટકારવામાં આવી હતી, બે વર્ષ માટે સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યો હતો. સોએડાને એક વર્ષ અને છ મહિનાની જેલની સજા ફટકારવામાં આવી હતી, પાંચ વર્ષ માટે સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યો હતો.

સમગ્ર અજમાયશ દરમિયાન, અમે દલીલ કરી હતી કે આ આરોપો હેનોકોમાં નવા બેઝ સામેની લડાઈમાં ઓકિનાવાના લોકોને અને ઓકિનાવામાં અન્ય તમામ આધાર વિરોધી ચળવળોને કચડી નાખવાના જાપાની સરકારના વ્યાપક પ્રયાસનો એક ભાગ હતો.

કમનસીબે, ન્યાયાધીશે ફક્ત અમારી શારીરિક ક્રિયાઓના નાના ગુનાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને અમારી વિરુદ્ધ ચુકાદો આપ્યો, અને અમને હુમલો, સંપત્તિનો વિનાશ, સત્તાવાર વ્યવસાયમાં બળજબરીથી અવરોધ અને જાહેર ફરજની કામગીરીમાં અવરોધ, આ બધાની પૃષ્ઠભૂમિને ધ્યાનમાં લીધા વિના દોષિત ઠેરવ્યા. વિરોધ આંદોલન.

કોર્ટ અને સરકારે ફક્ત અમારી દલીલોને અવગણી.

અમે આ ચુકાદાથી સંપૂર્ણપણે અસંતુષ્ટ છીએ, જે અયોગ્ય અને અન્યાયી છે. તેઓએ ફક્ત અમારી પ્રતિકારની ક્રિયાઓ દ્વારા અમને ન્યાય ન કરવો જોઈએ.
દાયકાઓથી, ઓકિનાવા જાપાની સરકાર દ્વારા ભેદભાવ અને બળજબરીથી બલિદાનનો ભોગ બને છે.
તેઓએ સ્થાનિક વિરોધને ડામવા માટે સમગ્ર કાઉન્ટીમાંથી 1000 જેટલી હુલ્લડ પોલીસને ટાકેમાં એકત્રિત કરી.

હેનોકોમાં નવા યુએસ લશ્કરી મથકનું નિર્માણ એ જુલમનું બીજું ઉદાહરણ છે જેની સામે અમે વિરોધ કર્યો છે.
અમારો સંઘર્ષ ઓકિનાવા માટે ન્યાય માટે અને જાપાન સરકાર દ્વારા ઓકિનાવાન લોકો સામે આચરવામાં આવેલી હિંસા સામે વાંધો ઉઠાવવાનો છે.
ડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટે આ તથ્યોને બિલકુલ ધ્યાનમાં લીધા ન હોવાથી, અમે સજા સંભળાવ્યા પછી તરત જ 14 માર્ચે હાઈકોર્ટમાં નિર્ણયની અપીલ કરી.
હાઈકોર્ટમાં શું થશે તે કહી શકાય તેમ નથી, પરંતુ અમે અમારા હેતુ માટે અને સરકાર દ્વારા અપીલ કોર્ટમાં અન્યાય સામે બોલીને લડત ચાલુ રાખવા માટે મક્કમ છીએ.

અજમાયશ દરમિયાન, મેં હેનોકોમાં વધુ એક નવો યુએસ બેઝ બાંધવાના ઘોર અન્યાય વિશે લોકોને અપીલ કરવા સમગ્ર જાપાનમાં પ્રવાસ કર્યો.
હવે, ચુકાદો આપવામાં આવ્યો હોવાથી અને જામીનના સમયગાળા દરમિયાન મને બંધાયેલા કેટલાક કાયદાકીય નિયંત્રણો દૂર થઈ ગયા છે, તેથી હું કેમ્પ શ્વાબ ગેટ પર પાછો ફર્યો છું અને ધરણામાં જોડાઈ શક્યો છું. હુલ્લડ પોલીસ દ્વારા પ્રદર્શનકારીઓને બળજબરીથી હટાવવા સામે મેં મારો અવાજ ઉઠાવવાનું ફરી શરૂ કર્યું છે.
હેનોકોમાં નવા બેઝનું બાંધકામ અમે નિશ્ચિતપણે અને સખતપણે રોકીશું તેમ માનીને મેં મારા સર્વશ્રેષ્ઠ કાર્ય કરવાનો મારો નિશ્ચય નવેસરથી કર્યો છે.

માહિતીની સ્વતંત્રતા કાયદા દ્વારા અમારા સાથી કાર્યકરોએ મેળવેલી માહિતી અનુસાર, હેનોકોનો સમુદ્ર અથવા ઓરા ખાડી અત્યંત જટિલ છે, અને બાંધકામ સ્થળનો દરિયાઈ તળ ખૂબ જ નાજુક છે. વધુમાં, એક ભૌગોલિક ખામી તાજેતરમાં મળી આવી છે.

આ ફોલ્ટની આજુબાજુ દરિયો ઘણો ઊંડો છે અને દરિયાઈ તળ અત્યંત રેતાળ માટી અથવા માટીના 100 ફૂટના સ્તરથી ઢંકાયેલો છે.

આ તથ્યો બાંધકામ કાર્ય માટે તકનીકી પડકારો દર્શાવે છે. પુનઃપ્રાપ્તિ અને બાંધકામ યોજનાઓમાં કોઈપણ ફેરફારો માટે જાપાન સરકારે ઓકિનાવાના ગવર્નરની મંજૂરી મેળવવી જરૂરી છે.
જો ગવર્નર ઓનાગા કોઈપણ ફેરફારોને નકારવા માટે મક્કમ હોય અને નવા આધારના નિર્માણ સાથે ક્યારેય સહમત ન થવાની કે સહયોગ ન કરવાની તેમની ઈચ્છા દર્શાવતા હોય, તો તે ચોક્કસપણે બંધ થઈ જશે.

તેથી, અમે રાજ્યપાલને ટેકો આપતા રહીશું અને જ્યાં સુધી બાંધકામ યોજના છોડી દેવામાં ન આવે ત્યાં સુધી ક્યારેય હાર માનીશું નહીં.

અમેરિકામાં મારા મિત્રો, તમારા મજબૂત સમર્થન અને અમને તમારા તરફથી મળેલા ઘણા ઉષ્માભર્યા સંદેશા બદલ હું તમારો આભાર માનું છું.
તે અમને એ જાણીને ઘણું પ્રોત્સાહિત કરે છે કે અમેરિકામાં લોકો કોઈપણ વિદેશી ધરતી પરના લશ્કરી થાણાઓને નાબૂદ કરવા માટે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ માટે ઝુંબેશ ચલાવી રહ્યા છે, અને તે સર્વિસમેન અને મહિલાઓએ ઘરે પાછા ફરવું જોઈએ.

મારા મિત્રો, કૃપા કરીને વિશ્વમાં ગમે ત્યાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ દ્વારા ચલાવવામાં આવતા યુદ્ધોને રોકવા માટે ઓકિનાવાના લોકો સાથે કામ કરો.
ચાલો બંધ કરીએ અને યુ.એસ.ના તમામ લશ્કરી થાણા અને યુદ્ધને રજૂ કરતા તમામ સાધનોને દૂર કરીએ.

મિત્રતા, સહયોગ અને સંવાદ દ્વારા પ્રાપ્ત થયેલ શાંતિપૂર્ણ વિશ્વની શોધ માટે અમે અમારા પ્રયાસો ચાલુ રાખીશું.

સાથે મળીને આપણે આ હાંસલ કરીશું.

અંતે, અમે ઊંડે ઊંડે કદર કરીએ છીએ કે અમેરિકી વિદેશી સૈન્ય મથકો સામેના ગઠબંધનના હૃદયપૂર્વકના પ્રયાસો દ્વારા, વિશ્વના લગભગ 50 દેશોમાં હજારો લોકો પાસેથી સહીઓ એકત્ર કરવામાં આવી હતી, અને જાપાન સરકાર અને અદાલતને અમારી નિર્દોષતા અને ન્યાય માટે અપીલ કરી હતી. અમારી ચળવળ.

જો કે જાપાનની સરકારે અમને ગુનેગારો તરીકે ઓળખવાનો પ્રયાસ કર્યો, તે અમને પ્રોત્સાહક હતું કે વિશ્વના ઘણા લોકોએ સ્વીકાર્યું કે અમે સાચું કરી રહ્યા છીએ.
હું તેને ક્યારેય ભૂલીશ નહીં. હું તમને વચન આપું છું કે અમે લડતા રહીશું અને સમગ્ર ટ્રાયલ દરમિયાન અમારો અવાજ ઉઠાવીશું.

હું આશા રાખું છું કે કોઈ દિવસ હું તમને અમેરિકામાં જોઈશ અને તમારા બધાનો આભાર વ્યક્ત કરીશ. તમારા ધ્યાન માટે ખૂબ ખૂબ આભાર.

હિરોજી યામાશિરો ઓકિનાવા પીસ એક્શન સેન્ટરના અધ્યક્ષ અને ઓકિનાવામાં એન્ટિ-બેઝ ક્રિયાઓના અગ્રણી નેતા છે. કેમ્પ શ્વાબ ગેટફ્રન્ટ અને ટાકે હેલિપેડ સાઈટ ખાતે ધરણાના વિરોધમાં તેમની પ્રભાવશાળી હાજરીએ લોકોને શક્તિ આપી છે. ધરપકડ કરીને પાંચ મહિના 2016-2017 માટે એકાંત કારાવાસમાં રાખવામાં આવ્યો હતો, દોષિત ચુકાદો આ વર્ષે 14 માર્ચે આપવામાં આવ્યો હતો.