ફ્રેન્ક રિચાર્ડ્સના ક્રિસ્ટમસ ટ્રુસનું સાક્ષીનું એકાઉન્ટ

"અમે અને જર્મન કોઈ માણસની જમીનની વચ્ચે મળી."

ફ્રેન્ક રિચાર્ડ્સ એક બ્રિટીશ સૈનિક હતો જેમણે "ક્રિસમસ ટ્રુસ" નો અનુભવ કર્યો હતો. અમે ક્રિસમસની 1914 ની સવારે તેની વાર્તામાં જોડાઈએ છીએ:

“ક્રિસમસની સવારે અમે તેના પર 'એ મેરી ક્રિસમસ' સાથે બોર્ડ લગાવી દીધું. દુશ્મન પણ આવી જ રીતે અટકી ગયું હતું. પલટુઓન ક્યારેક ચોવીસ કલાક આરામ કરવા માટે નીકળતો - તે દિવસ હતો ઓછામાં ઓછું ખાઈની બહાર અને એકવિધતાને થોડો રાહત આપતો - અને મારી પલટુન અગાઉની રાત આ રીતે બહાર નીકળી ગયો હતો, પરંતુ અમારામાંથી કેટલાક લોકો પાછળ રહ્યા. શું થશે તે જોવા માટે. ત્યારબાદ અમારા બે માણસોએ તેમના સાધનને ફેંકી દીધા અને તેમના માથા ઉપરથી હાથ પરપેટ પર કૂદકો લગાવ્યો. બે જર્મનોએ તેમ જ કર્યું અને નદી કાંઠે ચાલવાનું શરૂ કર્યું, અમારા બે માણસો તેમને મળવા જઇ રહ્યા છે. તેઓ મળ્યા અને હાથ મિલાવ્યા અને પછી અમે બધા ખાઈમાંથી બહાર નીકળી ગયા.

બફેલો બિલ [કંપની કમાન્ડર] ખાઈમાં ધસી ગયા અને તેને રોકવા પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ તે ઘણો મોડો થઈ ગયો: આખી કંપની હવે બહાર નીકળી ગઈ હતી, અને તેથી જર્મનો પણ હતા. તેણે પરિસ્થિતિ સ્વીકારવી પડી, તેથી જલ્દીથી તે અને કંપનીના અન્ય અધિકારીઓ પણ બહાર નીકળી ગયા. અમે અને જર્મનો કોઈ માણસની જમીનની વચ્ચે મળી. તેમના અધિકારીઓ પણ હવે બહાર નીકળ્યા હતા. અમારા અધિકારીઓએ તેમની સાથે શુભેચ્છાઓ આપલે કરી. એક જર્મન અધિકારીએ કહ્યું કે તેની ઇચ્છા છે કે તેની પાસે સ્નેપશોટ લેવા માટે ક cameraમેરો હોય, પરંતુ તેમને કેમેરા વહન કરવાની મંજૂરી નહોતી. ન તો અમારા અધિકારીઓ હતા.

અમે આખો દિવસ એક બીજા સાથે વાતો કરી. તેઓ સેક્સન્સ હતા અને તેમાંથી કેટલાક અંગ્રેજી બોલી શકતા હતા. તેમના દેખાવ દ્વારા તેમની ખાઈઓ આપણા જેવી જ ખરાબ હાલતમાં હતી. તેમનામાંના એક માણસે અંગ્રેજીમાં બોલતા કહ્યું કે તેણે બ્રાઇટનમાં કેટલાક વર્ષોથી કામ કર્યું હતું અને તે આ ખરાબ યુદ્ધથી ગળાફાંસો ખાઈ ગયો હતો અને જ્યારે આ બધું સમાપ્ત થઈ ગયું ત્યારે ખુશી થશે. અમે તેને કહ્યું હતું કે તે એકલો જ નથી જે તેની સાથે કંટાળી ગયો હતો. અમે તેમને અમારા ખાઈમાં મંજૂરી આપી ન હતી અને તેઓએ અમને તેમનામાં પ્રવેશવા દીધો નથી.

જર્મન કંપની-કમાન્ડરએ બફેલો બિલને પૂછ્યું કે શું તે બીયરના કેટલાક બેરલ સ્વીકારે છે અને તેમને ખાતરી આપી છે કે તેઓ તેના માણસોને દારૂ પીશે નહીં. તેમની પાસે બ્રુઅરીમાં પુષ્કળ પ્રમાણ હતું. તેણે આભાર સાથે acceptedફર સ્વીકારી અને તેમના કેટલાક માણસોએ બેરલ ફેરવ્યું અને અમે તેમને અમારી ખાઈમાં લઈ ગયા. જર્મન અધિકારીએ તેના એક શખ્સને ફરીથી ખાઈ પર મોકલ્યો, જે બોટલો અને ચશ્મા સાથે ટ્રે લઈને થોડા સમય પછી દેખાયો. બંને પક્ષના અધિકારીઓએ ચશ્મા પીધા અને એક બીજાની તબિયત લથડી. બફેલો બિલ તેમને થોડા સમય પહેલા જ એક પ્લમ પુડિંગ સાથે રજૂ કરે છે. અધિકારીઓ સમજી ગયા કે બિનસત્તાવાર લડત મધ્યરાત્રિએ સમાપ્ત થઈ જશે. સાંજના સમયે અમે પાછા પોતપોતાની ખાઈ પર પાછા ગયા.

બ્રિટીશ અને જર્મન ટુકડીઓ નો માન્સ લેન્ડ માં ભેળસેળ ક્રિસમસ 1914

… બિઅરની બે બેરલ નશામાં હતી, અને જર્મન અધિકારી બરોબર હતો: જો કોઈ વ્યક્તિ બે નરનો જાતે જ પીતો હોત, તો તે નશામાં પડે તે પહેલાં જ તે છલકાયો હોત. ફ્રેન્ચ બીયર સડી ગયેલી ચીજો હતી.

મધ્યરાત્રિ પહેલાં જ આપણે બધાએ ગોળીબાર શરૂ ન કરવો જોઇએ તે પહેલાં. જો ત્યાં કોઈ કાર્યકારી પક્ષો અથવા પેટ્રોલિંગ ન હોય તો રાત્રે હંમેશા બંને પક્ષો દ્વારા પુષ્કળ ગોળીબાર કરવામાં આવતો હતો. શ્રી રિચાર્ડસન, એક યુવાન અધિકારી, જે ફક્ત બટાલિયનમાં જોડાયો હતો અને હવે મારી કંપનીમાં પ્લાટૂન ઓફિસર હતો, રાત્રે બ્રિટન અને બોશેની બેઠક વિશે નાતાલના દિવસે કોઈ માણસની ધરતી પર એક કવિતા લખી, જે તેમણે અમને વાંચીને વાંચ્યો. . થોડા દિવસો પછી તે પ્રકાશિત થયું સમય or મોર્નિંગ પોસ્ટહું માનું છું.

સમગ્ર બોક્સિંગ ડે દરમિયાન [ક્રિસમસ પછીના દિવસે] અમે ક્યારેય શૉટ બરતરફ કર્યો ન હતો, અને તે જ, દરેક બાજુ બોલ એ-રોલિંગ સેટ કરવા માટે રાહ જોતી હતી. તેમના માણસોમાંના એકે અંગ્રેજીમાં પોકાર કર્યો અને પૂછ્યું કે અમે કેવી રીતે બીયરનો આનંદ માણ્યો છે. અમે પાછળથી બૂમ પાડીને કહ્યું કે તે ખૂબ જ નબળા છે પરંતુ અમે તેના માટે ખૂબ આભારી છીએ. અમે આખો દિવસ દરમિયાન બોલતા હતા.

બીજી સાંજે બ્રિગેડની બટાલિયન દ્વારા સાંજના સમયે અમને રાહત થઈ. અમે દિવસ દરમિયાન કોઈ રાહતની કોઈ સૂચના સાંભળી ન હોવાથી અમે આશ્ચર્ય પામ્યા હતા. અમે એવા માણસોને કહ્યું કે જેમણે અમને રાહત આપી હતી કે આપણે દુશ્મન સાથે છેલ્લા કેટલાક દિવસો કેવી રીતે વિતાવ્યા હતા, અને તેઓએ અમને કહ્યું હતું કે એક અથવા બે અપવાદો સાથે, તેમને લાઇનમાં આખા બ્રિટીશ સૈન્યને જે કહેવામાં આવ્યું હતું, તેનાથી તેઓ મનમાં ખસી ગયા હતા. દુશ્મન સાથે. ફ્રન્ટ-લાઇન ખાઈમાં અઠ્ઠાવીસ દિવસ થયા પછી તેઓ ફક્ત અ fortyતાલીસ કલાક પછી પોતાને કાર્યમાંથી બહાર કા .્યા હતા. તેઓએ અમને એ પણ કહ્યું કે ફ્રેન્ચ લોકોએ સાંભળ્યું છે કે અમે કેવી રીતે નાતાલનો દિવસ વિતાવ્યો છે અને બ્રિટિશ આર્મી વિશે તમામ પ્રકારની બીભત્સ વાતો કહી રહ્યા છીએ. "

સંદર્ભ:
રિચાર્ડ્સ, ફ્રેન્ક, ઓલ્ડ સોલિઅર્સ નેવર ડાઇ (1933) માં આ સાક્ષીઓનું એકાઉન્ટ દેખાય છે; કીગન, જૉન, ફર્સ્ટ વર્લ્ડ વૉર (1999); સિમકીન્સ, પીટર, વિશ્વ યુદ્ધ I, પશ્ચિમી મોરચો (1991).