જોસેફ એસેર્ટીયર દ્વારા, ફેબ્રુઆરી 20, 2019
ઘટના: "હવે પહેલા કરતાં વધુ, બધા લશ્કરી થાણાઓને દૂર કરવાનો સમય છે!" (ઇમા કોસો સુબેતે નો ગુંજી કીચી વો ટેક્યો સસેયુ!
સ્થાન: યોમિટન વિલેજ લોકેલિટી પ્રમોશન સેન્ટર, ઓકિનાવા, જાપાન
સમય: રવિવાર, ફેબ્રુઆરી 10th, 17:00 થી 21:00
પ્રાયોજક સંસ્થાઓ: કડેના પીસ એક્શન (કડેના પીસુ આકુશોન), મિયાકો આઇલેન્ડ એક્ઝિક્યુટિવ કમિટી (મિયાકોજીમા જીકોઉ ઈંકાઈ), અને ઓકિનાવા-કોરિયા પીપલ્સ સોલિડેરિટી (ચુકાન મિંશુ રેંટાઈ)
આ દિવસે, 10મી ફેબ્રુઆરીના રોજ, મેં યોમિતાન વિલેજ લોકેલિટી પ્રમોશન સેન્ટર ખાતે યોજાયેલા સિમ્પોઝિયમમાં હાજરી આપી હતી, જે ઇમારતોના વિશાળ સંકુલનો એક ભાગ છે જેમાં યોમિટન વિલેજ ઓફિસ (એક પ્રકારનો સિટી હોલ) અને નાગરિક સુવિધાઓનો સમાવેશ થાય છે. યોમિટન ગામનો મોટો ભાગ આજે પણ યુએસ સૈન્ય થાણા તરીકે ઉપયોગમાં લેવાય છે, પરંતુ કેન્દ્ર જે જમીન પર છે તે સ્થળ તેમજ ગ્રામ્ય કાર્યાલય (એટલે કે, સિટી હોલ), બેઝબોલ મેદાન અને અન્ય સામુદાયિક સુવિધાઓનો ઉપયોગ થાય છે. યુએસ સૈનિકોના પરિવારો માટે રહેઠાણ હશે. યોમિતાન એ ઓકિનાવા ટાપુનો પહેલો ભાગ હતો જ્યાં પેસિફિક યુદ્ધ દરમિયાન ઓકિનાવાના તીવ્ર યુદ્ધમાં એક મુખ્ય તબક્કા તરીકે સાથી દળો ઉતર્યા હતા. આ રીતે યોમિતાનના લોકોને આ જમીન પરત કરવી એ એક વિશેષ વિજય હોવો જોઈએ. (યોમિટનનો મારો સારાંશ, નીચેના સારાંશની જેમ, બિલકુલ વ્યાપક નથી).
ખરેખર, આ ઇવેન્ટ ખૂબ જ સમયસર હતી, જે ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ અને કિમ જોંગ-ઉન વચ્ચેની બીજી સમિટના લગભગ બે અઠવાડિયા પહેલા, 27મી અને 28મી ફેબ્રુઆરીએ વિયેતનામના હનોઈમાં યોજાઈ હતી. 1લી માર્ચ એ કોરિયાની સ્વતંત્રતા માટેની “માર્ચ 1લી ચળવળ” ની શતાબ્દી ઉજવણી હશે, જેને 38મા સમાંતર અથવા “અનિર્મિત” ઝોન (એટલે કે, DMZ) ની બંને બાજુએ યાદ કરવામાં આવશે, જે વ્યાપકપણે કોરિયનો વિરુદ્ધ જાપાનના સામ્રાજ્ય દ્વારા કરવામાં આવેલ નરસંહાર છે. 1 માર્ચ 1919 ના રોજ શરૂ થયેલી સ્વતંત્રતાની માંગ.
તે પછી તરત જ 3જી એપ્રિલ હશે, જે દિવસને ઉત્તરપૂર્વ એશિયામાં "જેજુ 3 એપ્રિલની ઘટના" તરીકે યાદ કરવામાં આવશે.濟州四三事件, તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે જેજુ સસમ સગોન કોરિયનમાં [?] અને જેજુ યોન્સન જીકેન જાપાનીઝમાં)—એવો દિવસ જે બદનામમાં જીવશે. "અમેરિકન લશ્કરી સરકારના સીધા નેતૃત્વ હેઠળ" હજારો લોકો માર્યા ગયા. તે સમયે જ્યારે કોરિયા પર યુએસ દ્વારા કબજો કરવામાં આવ્યો હતો. આ યુએસ અત્યાચાર પર હજુ પણ સંશોધનો હાથ ધરવામાં આવી રહ્યા છે, પરંતુ પ્રારંભિક સંશોધન સૂચવે છે કે જેજુ ટાપુની 10% કે તેથી વધુ વસ્તીની યુએસ દ્વારા લાદવામાં આવેલી સિંગમેન રીની સરમુખત્યારશાહીના વિરોધને કારણે હત્યા કરવામાં આવી હતી.
સમગ્ર જાપાનમાં અને ખાસ કરીને ઓકિનાવામાં લોકો, આ વસંતઋતુમાં ઓકિનાવાના યુદ્ધને પણ યાદ કરશે જે 1લી એપ્રિલથી 22મી જૂન, 1945 સુધી ચાલ્યું હતું. તેને "ઓકિનાવા મેમોરિયલ ડે" તરીકે યાદ કરવામાં આવે છે.慰霊の 日 Irei no Hi, શાબ્દિક રીતે "મૃતકોને સાંત્વના આપવાનો દિવસ") અને ઓકિનાવા પ્રીફેક્ચરમાં દર વર્ષે 23મી જૂને મનાવવામાં આવતી જાહેર રજા છે. દસ હજારથી વધુ અમેરિકન સૈનિકો અને હજારો જાપાની સૈનિકો સહિત એક મિલિયનમાંથી એક ચતુર્થાંશ લોકોના જીવ ગયા હતા. ઓકિનાવાના ત્રીજા ભાગના લોકો મૃત્યુ પામ્યા. મોટાભાગની વસ્તી બેઘર થઈ ગઈ હતી. ઓકિનાવાનના ઇતિહાસમાં તે સૌથી આઘાતજનક ઘટના હતી.
હનોઈમાં યોજાનારી સમિટ પહેલા પૂર્વોત્તર એશિયામાં શાંતિની આશાઓ વધારે છે.
યોમિતાન ગામના ભૂતપૂર્વ મેયર અને ડાયેટના સભ્ય (જાપાનીઝ સંસદ)નું ભાષણ
શ્રી YAMAUCHI Tokushin, 1935 માં જન્મેલા અને વતની યોમીટન ગામ, ઓકિનાવા ટાપુનો વિસ્તાર, બે દાયકાથી વધુ સમય સુધી 35,000 લોકોની વસ્તી ધરાવતા નગર/ગામ, યોમિતાનના મેયર હતા અને પછીથી ડાયટમાં કાઉન્સિલર્સના ગૃહના સભ્ય હતા (રાષ્ટ્રીય વિધાનસભા, જેમ કે યુએસ કોંગ્રેસ ) એક મુદત માટે. તેમણે ઓકિનાવાન્સ અને કોરિયનો વચ્ચે એકતા વધારવામાં ઘણું યોગદાન આપ્યું છે.
શ્રી યામૌચીએ સમજાવ્યું કે જાપાનના સામ્રાજ્યની સરકારે પોલીસ અને સૈન્યની શક્તિનો ઉપયોગ કરીને ઓકિનાવા પર જોડાણ કર્યું, જેમ કે તેણે મેઇજી સમયગાળા (1868-1912) દરમિયાન કોરિયાને જોડ્યું, અને તે રીતે જાપાનની સરકારે બીજ રોપ્યું. ઓકિનાવાન્સ અને કોરિયન બંનેની વેદના. હાલમાં જાપાનના નાગરિક તરીકે બોલતા, તેમણે જાપાનના સામ્રાજ્યને કોરિયાને નુકસાન પહોંચાડવાની રીતો માટે પસ્તાવો વ્યક્ત કર્યો.
લગભગ 3:30 તે દક્ષિણ કોરિયાની કેન્ડલલાઇટ રિવોલ્યુશન પર ટિપ્પણી કરે છે. દક્ષિણ કોરિયન કેથોલિક પાદરી મૂન જિયોંગ-હ્યુનને સિમ્પોસિયમમાં ભાગ લેવા બદલ તેમને સન્માન મળ્યું છે તેમ કહીને, તેમણે કોરિયાના મુલાકાતીઓને નીચેની શુભેચ્છાઓ આપી: “હું તમારું સ્વાગત કરવા માંગુ છું અને કેન્ડલલાઇટના એજન્ટો માટે મારો ઊંડો આદર વ્યક્ત કરવા માંગુ છું. દક્ષિણ કોરિયાની ક્રાંતિ, તમારી શક્તિ, તમારી ન્યાયની ભાવના અને લોકશાહી માટેના તમારા જુસ્સાથી.
જલદી તેણે તે શબ્દો બોલ્યા, અને નીચેના શબ્દો બોલવાનું શરૂ કર્યું, મૂન જિયોંગ-હ્યુન સ્વયંભૂ ઊભો થયો, તેની પાસે ગયો અને ખૂબ તાળીઓના ગડગડાટ વચ્ચે તેનો હાથ મિલાવ્યો: "ચાલો બંને મજબૂત રહીએ જેથી કોઈ દિવસ હું તમને કહી શકું, 'ઓકિનાવા જીત્યું.' અમે હેનોકોમાં નિષ્ફળતા વિના સંઘર્ષ જીતીશું.
તે માંગ કરે છે કે જાપાનના શાંતિ બંધારણને [તેની કલમ 9 સાથે] માન આપવામાં આવે. તેને યાદ છે કે જે જમીન પર તે અને આપણે બધા, સિમ્પોસિયમમાં ભાગ લેનારાઓ બેઠા હતા, તે જ એક સમયે યુએસ લશ્કરી થાણું હતું, જેમાં વધુ પાયા પાછા ખેંચવાનું અને જમીન પરત કરવાનું વચન આપ્યું હતું.
તેમણે કહ્યું કે દર વર્ષે ચોથી જુલાઈના રોજ, યુએસ સ્વતંત્રતા દિવસ પર, યોમિતાન ગામનો પ્રતિનિધિ યોમિતાનમાં બેઝ પર અધિકારીઓને ફૂલો પહોંચાડશે. આ ઉપરાંત તેમણે પોતે પણ અમેરિકી રાષ્ટ્રપતિઓને ઘણા પત્રો લખ્યા હતા. એકવાર તેને જવાબ મળ્યો. તે અમેરિકાના ભૂતપૂર્વ પ્રમુખ જિમી કાર્ટરનું હતું. તેમણે દુશ્મનની લાગણીઓ (?) અથવા સપના (?)ને સમજવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો, ઉદાહરણ તરીકે, ચોથી જુલાઈ. અને તેણે તે અમેરિકન સ્વતંત્રતા અને સ્વતંત્રતાના સ્વપ્નને ઓકિનાવાન્સ અને કોરિયનોની આકાંક્ષાઓ સાથે જોડી દીધું. મેં ખરેખર "સ્વ-નિર્ધારણ" શબ્દ સાંભળ્યો નથી, પરંતુ "સ્વતંત્રતા" અને "લોકો" જેવા આ શબ્દોનું પુનરાવર્તન કરું છું (મિંશુ જાપાનીઝમાં) અમારા ચોથા જુલાઈના સંદર્ભમાં સૂચવ્યું કે તે તેના નિષ્કર્ષનો ભાર હતો. નીચે જોવામાં આવશે તેમ, કેથોલિક પાદરી મૂન જિયોંગ-હ્યુનના ભાષણમાં સ્વ-નિર્ધારણના તે સ્વપ્નના પડઘા - શાંતિ અને લોકશાહી બંને - સાંભળી શકાય છે. કોરિયન સ્વતંત્રતા ચળવળ દિવસની 100મી વર્ષગાંઠ પહેલા આ ભાષણ આપીને માર્ચ 1 લી ચળવળ), તેણે તેની જાગૃતિ અને કદર દર્શાવ્યું કે કેવી રીતે યુએસ સામ્રાજ્યના તેના પાયાના સામ્રાજ્ય દ્વારા પ્રદેશ પરના વર્ચસ્વનો અંત કોરિયનોના મનમાં હોવો જોઈએ તે જ રીતે તે આ ક્ષણે ઓકિનાવાનના મનમાં છે, જ્યારે સંપૂર્ણ પાયે હિંસા એક ઇકોસિસ્ટમ માટે કરવામાં આવી રહી છે જે તેના અસ્તિત્વ માટે સંઘર્ષ કરી રહી છે (200 લુપ્તપ્રાય પ્રજાતિઓ સાથે કોરલ અને ડૂગોંગ અથવા "સમુદ્ર ગાય".
કેથોલિક પાદરી મૂન જેઓંગ-હ્યુનનું ભાષણ
મૂન જેંગ-હ્યુન, જેને ઘણા લોકો "ફાધર મૂન" તરીકે ઓળખે છે, તેઓ 2012ના માનવ અધિકાર માટેના ગ્વાંગજુ પુરસ્કારના પ્રાપ્તકર્તા છે, જે દક્ષિણ કોરિયામાં લોકશાહી અને શાંતિ માટે તેમના લાંબા જીવનના કાર્ય માટે પ્રખ્યાત છે. તે જ્હોન પિલ્ગરની 2016ની ફિલ્મ "ધ કમિંગ વોર ઓન ચાઇના" માં દેખાય છે.
નીચે તેમના ભાષણના વિભાગોનો મારો રફ સારાંશ છે જે મને લાગે છે કે મૂન જેંગ-હ્યુનના ભાષણના ભાગમાંથી અનુવાદ નહીં પણ અંગ્રેજી બોલનારાઓને રસ હોઈ શકે છે:
ઓકિનાવામાં આ મારી ત્રીજી વખત છે, પરંતુ આ સમય કંઈક ખાસ લાગે છે. કોરિયામાં ખાસ કરીને કેન્ડલલાઇટ રિવોલ્યુશન સાથે જે બન્યું છે તેમાં ઘણા લોકો ખૂબ જ રસ ધરાવે છે. કોઈએ કલ્પના પણ કરી ન હતી કે આવું થશે. તે આશ્ચર્યજનક છે કે હવે પાર્ક ગ્યુન-હે અને લી મ્યુંગ-બાક (દક્ષિણ કોરિયાના બે ભૂતપૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ) જેલમાં છે. તે મહાન છે કે ઓકિનાવાઓ રસ લઈ રહ્યા છે. મૂન જે-ઈન પ્રમુખ બન્યા છે. શું તે વાસ્તવમાં કિમ જોંગ-ઉનને પનમુનજોમ ખાતે મળ્યો હતો, અથવા મેં ફક્ત તેની કલ્પના કરી હતી? ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ અને કિમ જોંગ-ઉન સિંગાપોરમાં મળ્યા હતા. કોઈ દિવસ લોકો દક્ષિણ કોરિયાથી યુરોપ જવા માટે ટ્રેન પણ લઈ શકશે.
અદ્ભુત પ્રગતિ થઈ છે જેને અમે બિરદાવીએ છીએ. પરંતુ વડા પ્રધાન શિન્ઝો આબે અને રાષ્ટ્રપતિ મૂન જે-ઈન યુએસ સરકારની માત્ર કઠપૂતળીઓ છે. વાસ્તવમાં, હજી વધુ પ્રગતિ થઈ શકે છે, પરંતુ યુએસ સરકાર પ્રક્રિયાને ધીમી કરી રહી છે.
નીચેની ક્લિપમાં, મૂન જેઓંગ-હ્યુન વિશાળ કેમ્પ હમ્ફ્રેસ બેઝ વિશે વાત કરે છે જે સિઓલ અને જેજુ સિવિલિયન-મિલિટરી કોમ્પ્લેક્સ બંદરથી દૂર નથી, અથવા ટૂંકમાં "જેજુ નેવલ બેઝ" જેજુ ટાપુ પર ગેંગજેઓંગ ગામમાં છે.
મને લાગે છે કે પ્યોંગટેકમાં [કેમ્પ હમ્ફ્રેઝ] આધાર છે સૌથી મોટો યુએસ વિદેશી આધાર . તે પાયાના વિસ્તરણને કારણે, મોટી સંખ્યામાં લોકોને જેલમાં નાખવામાં આવ્યા છે અને અદાલતોમાં લડાઈઓ લડવામાં આવી છે. હું પર Gangjeong ગામમાં રહું છું જેજુ ટાપુ. અમારી પાસે નેવલ બેઝના નિર્માણ સામે સંઘર્ષ કર્યો ત્યાં કમનસીબે, તે પૂર્ણ થયું છે.
પછી મૂન જીઓંગ-હ્યુન પુનઃ એકીકરણ પછી કોરિયાનું શું થશે તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ પ્રશ્ન પર સ્પર્શ કરે છે, એવું માની લે છે કે તે ખરેખર થાય છે.
દક્ષિણ કોરિયાની સરકાર અમેરિકી સરકારને ખાતર ખોટું બોલી રહી છે. યુએસ નીતિઓ સમસ્યા છે. આ બેઝ અને બેઝ માટેની યોજના ચીન પર કેન્દ્રિત છે. આ અર્થમાં, વડા પ્રધાન શિન્ઝો આબે અને રાષ્ટ્રપતિ મૂન જે-ઈન પણ યુએસ સરકારની કઠપૂતળીઓ છે.
કોરિયાનું પુનઃ એકીકરણ થયા પછી બેઝનું શું થશે? શું કડેના એરફોર્સ બેઝ પર યુએસ સૈનિકો ઘરે પાછા ફરવા જઈ રહ્યા છે અને શું પાયા બંધ થઈ જશે? શું દક્ષિણ કોરિયાના બેઝ સાથે આવું થશે? અલબત્ત, એવું જ થવું જોઈએ. પણ એવું થવાનું નથી. શા માટે? કારણ કે યુએસ ચીન પર તેની નજરો તાલીમ આપે છે. આ પાયા બંધ કરવાની ચોક્કસપણે કોઈ યોજના નથી.
આ ત્રીજી વખત છે જ્યારે હું ઓકિનાવા ગયો છું અને હવે ઘણા લોકો મને અહીં ઓળખે છે. જ્યારે હું અહીં આવ્યો ત્યારે ઘણા લોકોએ મને કહ્યું કે તેઓ મને અહીં કે ત્યાં મળ્યા છે. જ્યારે હું હેનોકોમાં હતો, ત્યારે મેં સાંભળ્યું કે ઘણા યુવાન કોરિયનો હેનોકોમાંથી પસાર થયા છે. હેનોકો [સંઘર્ષ] ના ઘણા લોકો કોરિયા ગયા છે.
તે સરળ નથી. અમે વિચાર્યું ન હતું કે અમે પાર્ક જ્યુન-હાયને દૂર કરી શકીએ છીએ. હું કેથોલિક પાદરી છું અને હું ધાર્મિક છું. તમે બધા આશ્ચર્યચકિત છો. અમે પણ છે. મેં તમને આ પહેલાં કહ્યું હતું, નહીં? અમે વિચાર્યું ન હતું કે અમે તે કરી શકીએ છીએ. એક સમયે અકલ્પનીય બાબતો બની છે. ઘણા લોકો વિચારે છે કે અમે ક્યારેય યુએસ સૈન્યને દૂર કરી શકીશું નહીં, પરંતુ હું તમને વચન આપું છું કે અમે સમય સાથે કરી શકીએ અને કરીશું! અમે આબે અથવા મૂન જે-ઇનને દૂર કરી શકતા નથી, પરંતુ જો તમે કેન્ડલલાઇટ રિવોલ્યુશનમાં મને મળ્યા હતા તેવા લોકોને સહકાર આપો છો, તો અમે યુએસ લશ્કરી થાણાઓ દૂર કરી શકીએ છીએ.
પ્રથમ સત્ર દરમિયાન વક્તા:
દૂર ડાબી બાજુએ, ઇમ યુંગ્યોન, પ્યોન્ટેક પીસ સેન્ટરના એક્ઝિક્યુટિવ ડિરેક્ટર
ઇમ યુંગ્યોનની જમણી બાજુએ, પ્યોન્ટેક પીસ સેન્ટરના ડિરેક્ટર કાન સેનવોન
દુભાષિયા, લી કિલજુ, યુનિવર્સિટીના પ્રોફેસર
મધ્યમાં, ફાધર મૂન જિયોંગ-હ્યુન, જેજુ આઇલેન્ડ, દક્ષિણ કોરિયાના પ્રખ્યાત કાર્યકર
દૂર જમણી બાજુથી બીજા નંબરે, ટોમિયામા મસાહિરો
દૂર જમણી બાજુએ, એમ્સી, કિયુના મિનોરુ
બીજા સત્ર દરમિયાન વક્તા:
શિમિઝુ હયાકો, જેમણે ઓકિનાવા પ્રીફેક્ચરના મોટા ટાપુઓમાંના એક મિયાકો ટાપુના લશ્કરીકરણ વિશે વાત કરી હતી
યામાઉચી ટોકુશીન, રાષ્ટ્રીય આહાર (જાપાનની સંસદ) માં કાઉન્સિલર્સના ગૃહના ભૂતપૂર્વ ધારાસભ્ય
તનાકા કોઉઇ, કડેના ટાઉનની ટાઉન કાઉન્સિલના સભ્ય (નાકાગામી જિલ્લામાં, ઓકિનાવા પ્રીફેક્ચરમાં)
અમેરિકનો માટે સંદેશ
બીજા સત્રના અંતમાં, મેં ઊભો થઈને એક પ્રશ્ન પૂછ્યો જે મુખ્યત્વે યામાચી ટોકુશિન અને મૂન જિયોંગ-હ્યુનને સંબોધવામાં આવ્યો હતો: "તમે મને અમેરિકનોને શું કહો છો?" નીચેનો તેમનો જવાબ હતો.
YAMAUCHI Tokushin નો પ્રતિભાવ: એક વ્યક્તિગત અમેરિકનને કહેવું નકામું છે, પરંતુ તમારા દ્વારા હું રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પને નીચે મુજબ કહેવા માંગુ છું: કડેના એર બેઝથી શરૂ કરીને, હું ઈચ્છું છું કે યુએસ ઓકિનાવાના તમામ બેઝ શક્ય તેટલી વહેલી તકે બંધ કરે.
મૂન જેંગ-હ્યુનનો પ્રતિભાવ: એક ગીત છે. ગીત અમે જાપાનીઓને કેવી રીતે બહાર ધકેલી દીધા અને પછી અમેરિકનો અંદર આવ્યા તે વિશે છે. જેમ જેમ “હિનોમારુ” (જાપાનનો રાષ્ટ્રધ્વજ) નીચે ઉતારવામાં આવ્યો, “સ્ટાર્સ એન્ડ સ્ટ્રાઈપ્સ” ઉપર ગયા. જાપાની અને અમેરિકન બંને સૈનિકોએ કોરિયા પર આક્રમણ કર્યું. તે અર્થમાં તેઓ સમાન છે - તેઓ સારા નથી. તેમ છતાં, કેટલાક અમેરિકનો છે જેમની સાથે હું સારા મિત્રો છું અને હું નજીક છું. જાપાનીઓનું પણ એવું જ છે. જોકે અમેરિકન અને જાપાનીઝ સરકારો સમાન છે. કોરિયાએ 36 વર્ષ સુધી જાપાન દ્વારા આક્રમણ કર્યું અને કબજો જમાવ્યો, અને તે પછી યુએસએ કોરિયા પર આક્રમણ કર્યું, અને 70 વર્ષથી વધુ સમય સુધી તેના પર કબજો કર્યો. એ સત્ય છે. તમે સત્યને છુપાવી શકતા નથી. સત્ય બહાર આવશે. સત્યની ચોક્કસપણે જીત થશે. જાપાન અને અમેરિકાની સરખામણીમાં દક્ષિણ કોરિયા ખૂબ નાનું છે. પરંતુ અમે સત્ય બહાર લાવવા માટે સંઘર્ષ કર્યો છે. બીજી ઘણી વસ્તુઓ છે જે હું કહી શકું છું, પરંતુ સમય મર્યાદિત હોવાથી, હું તેને ત્યાં જ છોડીશ.
જેજુની યુવા મહિલા કાર્યકરનો પ્રતિભાવ: મહેરબાની કરીને લોકોને હેરફેર કરવાનું અને મારવાનું બંધ કરો. અમે હવે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ માટે યુદ્ધ લડવા માંગતા નથી. આપણા દેશમાં યુએસ સૈન્યને ઝડપથી સંકોચો અને પર્યાવરણ અને મૃત્યુની સમસ્યાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો. તમારે લોકોને મારવામાં સમય બગાડવો જોઈએ નહીં.
