જ્હોન મેકક્યુચેન દ્વારા ટ્રેનોમાં ક્રિસ્ટમસ

મારું નામ ફ્રાન્સિસ ટોલિવર છે, હું લિવરપૂલથી આવું છું. બે વર્ષ પહેલાં યુદ્ધ શાળા પછી મારી રાહ જોતું હતું. બેલ્જિયમ અને ફલેન્ડર્સ, જર્મનીથી અહીં હું રાજા અને મારા પ્રિય દેશ માટે લડ્યો છું. ખાઈમાં ક્રિસમસ હતો, જ્યાં હિમ આટલું કડવું લટકતું હતું, ફ્રાન્સના થીજી ગયેલા ખેતરો હજી પણ હતા, કોઈ ક્રિસમસ ગીત ગાયું ન હતું, ઈંગ્લેન્ડમાં પાછા અમારા પરિવારો તે દિવસે અમને ટોસ્ટ કરી રહ્યા હતા તેમના બહાદુર અને તેજસ્વી છોકરાઓ ખૂબ દૂર. હું ઠંડા અને ખડકાળ જમીન પર મારા મેસમેટ સાથે સૂતો હતો જ્યારે યુદ્ધની રેખાઓમાંથી એક ખૂબ જ વિચિત્ર અવાજ આવ્યો, હું કહે છે, ''હવે સાંભળો, મારા છોકરાઓ!'' દરેક સૈનિક સાંભળવા માટે તણાઈ ગયો કારણ કે એક યુવાન જર્મન અવાજ સંભળાયો. ચોખ્ખુ. ''તે લોહિયાળ રીતે ગાય છે, તમે જાણો છો!'' મારો સાથી મને કહે છે કે તરત જ, એક પછી એક, દરેક જર્મન અવાજ સુમેળમાં જોડાયો, તોપો શાંત થઈ ગઈ, ગેસના વાદળો ફરી વળ્યા નહીં કારણ કે ક્રિસમસ અમને યુદ્ધમાંથી રાહત લાવ્યો. જેમ જેમ તેઓ સમાપ્ત થયા અને એક આદરણીય વિરામ વિતાવ્યો ``ગોડ રેસ્ટ યે મેરી, જેન્ટલમેન'' કેન્ટના કેટલાક છોકરાઓને ત્રાટક્યા અને પછી તેઓએ ગાયું ''સ્ટિલ નાચ.'' ''ટીસ ''સાઇલન્ટ નાઇટ'', ''હું કહે છે અને બે માતૃભાષામાં એક ગીત એ આકાશમાં ભરાઈ ગયું ``કોઈ અમારી તરફ આવી રહ્યું છે!'' આગળની લાઇન સંત્રીએ બૂમ પાડી, બધી દૃષ્ટિઓ તેમની બાજુથી આગળ વધતી એક લાંબી આકૃતિ પર સ્થિર હતી, તેનો યુદ્ધવિરામનો ધ્વજ, ક્રિસમસ સ્ટારની જેમ, તે મેદાનમાં દર્શાવવામાં આવ્યો હતો. એટલો તેજસ્વી, બહાદુરીપૂર્વક, નિઃશસ્ત્ર રાતમાં ચાલતો હતો, ટૂંક સમયમાં જ બંને બાજુએ એક પછી એક નો મેન લેન્ડમાં ચાલ્યો ગયો, ન તો બંદૂક કે બેયોનેટ સાથે, અમે ત્યાં હાથ જોડીને મળ્યા અમે કેટલીક ગુપ્ત બ્રાન્ડી વહેંચી અને અમે એકબીજાને શુભેચ્છા પાઠવી અને જ્વાળામાં -પ્રકાશિત સોકર રમત અમે તેમને નરક આપી હતી અમે ઘરેથી ચોકલેટ, સિગારેટ અને ફોટોગ્રાફ્સનો વેપાર કર્યો આ પુત્રો અને d પિતાઓ તેમના પોતાના પરિવારોથી દૂર યંગ સેન્ડર્સે તેનું સ્ક્વિઝબોક્સ વગાડ્યું અને તેમની પાસે વાયોલિન હતું આ વિચિત્ર અને અસંભવિત બેન્ડ ટૂંક સમયમાં જ દિવસના અજવાળા અમારા પર ચોરાઈ ગયા અને ફ્રાન્સ ફરી એકવાર ફ્રાન્સ હતું ઉદાસી વિદાય સાથે અમે દરેક યુદ્ધમાં પાછા સ્થાયી થવાની તૈયારી કરી હતી પરંતુ એ અદ્ભુત રાત જીવતા દરેક હ્રદયને એક પ્રશ્ન સતાવતો હતો ``કોના કુટુંબને મેં મારી નજરમાં સ્થિર કર્યું છે?'' 'ક્રિસમસ એ ખાઈમાં જ્યાં હિમ, આટલું કડવું લટકતું હતું, ફ્રાન્સના થીજી ગયેલા ખેતરો ગરમ થઈ ગયા હતા કારણ કે શાંતિના ગીતો ગાવામાં આવ્યા હતા. યુદ્ધના કાર્યને બરાબર કરવા માટે તેઓએ અમારી વચ્ચે જે દિવાલો રાખી હતી તે ક્ષીણ થઈ ગઈ હતી અને હંમેશ માટે દૂર થઈ ગઈ હતી, મારું નામ ફ્રાન્સિસ ટોલિવર છે, હું લિવરપૂલમાં રહું છું, પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ પછીથી દરેક ક્રિસમસ આવે છે, મેં તેના પાઠ સારી રીતે શીખ્યા છે કે જેઓ બોલાવે છે શૉટ્સ મૃત અને લંગડાઓમાં રહેશે નહીં અને રાઇફલના દરેક છેડે આપણે સમાન છીએ