કેથી કેલી દ્વારા, World BEYOND War, 27, 2023 મે
પર પ્રતિબિંબ ભાડૂતી, જેફરી ઇ. સ્ટર્ન દ્વારા
સલમાન રશ્દીએ એકવાર ટિપ્પણી કરી હતી કે જેઓ યુદ્ધ દ્વારા વિસ્થાપિત થાય છે તેઓ સત્યને પ્રતિબિંબિત કરતા ચમકતા શાર્ડ્સ છે. આજે આપણા વિશ્વમાં ઘણા લોકો યુદ્ધો અને ઇકોલોજીકલ પતનથી ભાગી રહ્યા છે, અને આવનારા વધુ સમય માટે, આપણી સમજણને વધુ ઊંડી બનાવવા અને આજે આપણા વિશ્વમાં આટલી બધી વેદનાઓનું કારણ બનેલા લોકોની ભયંકર ભૂલોને ઓળખવા માટે આપણને તીવ્ર સત્ય-કહેવાની જરૂર છે. ભાડૂતી દરેક ફકરાનો ઉદ્દેશ્ય સત્ય કહેવાનો હોવાથી એક જબરદસ્ત સિદ્ધિ હાંસલ કરી છે.
In ભાડૂતી, જેફરી સ્ટર્ન અફઘાનિસ્તાનમાં યુદ્ધની ભયાનક આપત્તિનો સામનો કરે છે અને આમ કરવાથી આવા આત્યંતિક વાતાવરણમાં ગાઢ બનેલી મિત્રતા માટે સમૃદ્ધ અને જટિલ શક્યતાઓને વખાણવામાં આવે છે. સ્ટર્નનું સ્વ-પ્રકટીકરણ વાચકોને પડકાર આપે છે કે જ્યારે અમે નવી મિત્રતા બાંધીએ ત્યારે અમારી મર્યાદાઓ સ્વીકારીએ, જ્યારે યુદ્ધના ભયંકર ખર્ચની પણ તપાસ કરીએ.
સ્ટર્ન બે મુખ્ય પાત્રો વિકસાવે છે, આઈમલ, કાબુલમાં એક મિત્ર જે તેના ભાઈ જેવો બની જાય છે, અને પોતે, અમુક અંશે ચોક્કસ ઘટનાઓ કહીને અને પછી ફરીથી કહીને, જેથી આપણે તેના પરિપ્રેક્ષ્યમાંથી શું બન્યું તે જાણીએ અને પછી, પાછળથી જોવામાં, આઈમલના નોંધપાત્ર રીતે અલગ દૃષ્ટિકોણ.
જેમ જેમ તે અમને આઇમલ સાથે પરિચય કરાવે છે, સ્ટર્ન, નિર્ણાયક રીતે, આયમલને તેના નાના વર્ષોમાં અવિરત ભૂખથી પીડાય છે. આયમલની વિધવા માતા, આવક માટે પડાપડી, પરિવારને ભૂખમરોથી બચાવવા માટે પ્રયાસ કરવા અને તેના નવતર યુવાન પુત્રો પર આધાર રાખે છે. ઘડાયેલું હોવા અને પ્રતિભાશાળી હસ્ટલર બનવા માટે આઇમલને પુષ્કળ મજબૂતીકરણ મળે છે. તે તેની કિશોરાવસ્થામાં પહોંચે તે પહેલાં તે તેના પરિવાર માટે રોટલી મેળવનાર બની જાય છે. અને તેને અસામાન્ય શિક્ષણથી પણ ફાયદો થાય છે, જે તાલિબાન પ્રતિબંધો હેઠળ જીવવાના કંટાળાને દૂર કરે છે, જ્યારે તે કુશળ રીતે સેટેલાઇટ ડીશમાં પ્રવેશ મેળવવાનું અને પશ્ચિમી ટીવીમાં દર્શાવવામાં આવેલા વિશેષાધિકૃત શ્વેત લોકો વિશે શીખે છે, જેમાં બાળકોનો પણ સમાવેશ થાય છે. પિતા તેમના માટે નાસ્તો તૈયાર કરે છે, એક છબી જે તેમને ક્યારેય છોડતી નથી.
મને એક સંક્ષિપ્ત ફિલ્મ યાદ છે, જે 2003ના શોક એન્ડ અવે બોમ્બ ધડાકા પછી તરત જ જોવામાં આવી હતી, જેમાં ગ્રામીણ અફઘાન પ્રાંતમાં પ્રાથમિક વિદ્યાર્થીઓને ભણાવતી એક યુવતીને દર્શાવવામાં આવી હતી. બાળકો જમીન પર બેઠા હતા, અને શિક્ષક પાસે ચાક અને બોર્ડ સિવાય બીજું કોઈ સાધન નહોતું. તેણીએ બાળકોને કહેવાની જરૂર હતી કે વિશ્વની બીજી બાજુએ કંઈક થયું છે, જેણે ઇમારતોને નષ્ટ કરી અને લોકોને માર્યા અને તેના કારણે, તેમની દુનિયાને ગંભીર અસર થશે. તે વિચલિત બાળકો માટે 9/11ની વાત કરી રહી હતી. આયમલ માટે, 9/11 નો અર્થ એ થયો કે તે તેની કઠોર સ્ક્રીન પર સમાન શો જોતો રહ્યો. તે ગમે તે ચેનલ ચલાવે તો પણ એક જ શો કેમ આવ્યો? શા માટે લોકો ધૂળના ઉતરતા વાદળો વિશે આટલા ચિંતિત હતા? તેમનું શહેર હંમેશા ધૂળ અને કાટમાળથી ઘેરાયેલું રહેતું હતું.
જેફ સ્ટર્ન તે કહે છે તે રોમાંચક વાર્તાઓમાં રસ લે છે ભાડૂતી એક લોકપ્રિય અવલોકન તેમણે કાબુલમાં સાંભળ્યું હતું, જેમાં અફઘાનિસ્તાનમાં વસતા લોકોને મિશનર, માલકન્ટેન્ટ અથવા ભાડૂતી તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. સ્ટર્ન નોંધે છે કે તે કોઈને કંઈપણમાં કન્વર્ટ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો ન હતો, પરંતુ તેના લખાણે મને બદલી નાખ્યો. છેલ્લા એક દાયકામાં અફઘાનિસ્તાનની લગભગ 30 ટ્રિપ્સમાં, મેં સંસ્કૃતિનો અનુભવ કર્યો કે જાણે કીહોલ જોતા હોય, કાબુલમાં માત્ર એક પડોશની મુલાકાત લીધી હોય અને મુખ્યત્વે નવીન અને પરોપકારી કિશોરોના મહેમાન તરીકે ઘરની અંદર રહીને સંસાધનો વહેંચવા, યુદ્ધોનો પ્રતિકાર કરવા માંગતા હોય. , અને સમાનતાનો અભ્યાસ કરો. તેઓએ માર્ટિન લ્યુથર કિંગ અને ગાંધીનો અભ્યાસ કર્યો, પર્માકલ્ચરની મૂળભૂત બાબતો શીખી, શેરીના બાળકોને અહિંસા અને સાક્ષરતા શીખવી, ભારે ધાબળા બનાવતી વિધવાઓ માટે સીમસ્ટ્રેસનું કામ ગોઠવ્યું જે પછી શરણાર્થી શિબિરોમાં લોકોને વહેંચવામાં આવ્યા, - આ કાર્યો. તેમના આંતરરાષ્ટ્રીય મહેમાનો તેમને સારી રીતે ઓળખતા થયા, નજીકના ક્વાર્ટર શેર કર્યા અને એકબીજાની ભાષાઓ શીખવાનો સખત પ્રયાસ કર્યો. હું કેવી રીતે ઈચ્છું છું કે અમે અમારા "કીહોલ" અનુભવો દરમિયાન જેફ સ્ટર્નની મહેનતથી મેળવેલી આંતરદૃષ્ટિ અને પ્રમાણિક જાહેરાતોથી સજ્જ હોત.
લેખન ઝડપી છે, ઘણીવાર રમુજી છે, અને છતાં આશ્ચર્યજનક રીતે કબૂલાત છે. કેટલીકવાર, જ્યારે મેં મારા માટે એક નિર્ણાયક વાસ્તવિકતા ઓળખી હતી ત્યારે મને જેલ અને યુદ્ધ ક્ષેત્રના અનુભવો વિશે મારા પોતાના અનુમાનિત નિષ્કર્ષને થોભાવવાની અને યાદ કરવાની જરૂર હતી (અને અન્ય સાથીદારો કે જેઓ શાંતિ ટીમના ભાગ હતા અથવા હેતુસર કેદી બન્યા હતા), જે હતું કે અમે અમારા પાસપોર્ટ અથવા સ્કિનના રંગોથી સંબંધિત, સંપૂર્ણપણે અર્જિત સિક્યોરિટીઝના આધારે, આખરે વિશેષાધિકૃત જીવનમાં પાછા આવશે.
રસપ્રદ વાત એ છે કે, જ્યારે સ્ટર્ન ઘરે પરત ફરે છે ત્યારે તેની પાસે પાસપોર્ટની સલામતીની સમાન માનસિક ખાતરી હોતી નથી. ભયાવહ અફઘાન તાલિબાનથી ભાગી જવા માટે લોકોના નિર્ધારિત જૂથ સાથે સંઘર્ષ કરતી વખતે તે ભાવનાત્મક અને શારીરિક પતનની નજીક આવે છે. તે તેના ઘરે છે, ઝૂમ કૉલ્સ, લોજિસ્ટિકલ સમસ્યાઓ, ભંડોળ ઊભુ કરવાની માંગણીઓ સંભાળી રહ્યો છે, અને છતાં તે દરેકને મદદ કરવામાં અસમર્થ છે જેઓ મદદને પાત્ર છે.
સ્ટર્નની ઘર અને કુટુંબ પ્રત્યેની સમજ સમગ્ર પુસ્તકમાં બદલાઈ જાય છે.
તેની સાથે હંમેશા, અમને લાગે છે કે, આયમલ હશે. મને આશા છે કે વિશાળ અને વૈવિધ્યસભર સંખ્યામાં વાચકો જેફ અને એમલના આકર્ષક ભાઈચારોમાંથી શીખશે.
ભાડૂતી, અફઘાનિસ્તાન યુદ્ધમાં ભાઈચારો અને આતંકની વાર્તા જેફરી ઇ. સ્ટર્ન પબ્લિશર દ્વારા: પબ્લિક અફેર્સ
