ચેકિયા તરફથી શાંતિ માટેની અપીલ

By પ્રો. Václav Hořejší, Jan Kavan, PhDr. Matěj Stropnický, જાન્યુઆરી 17, 2023

શાંતિ અને ન્યાય

I.
યુક્રેનમાં થોડા મહિનાના યુદ્ધ પછી તે સ્પષ્ટ છે કે આ સંઘર્ષ, અન્ય ઘણા લોકોની જેમ, શસ્ત્રોના બળથી ઉકેલી શકાતો નથી. ઘણા લોકો, સૈનિકો અને નાગરિકો, ખાસ કરીને યુક્રેનિયનો, તેમના જીવ ગુમાવી રહ્યા છે. ઘણા લાખો યુક્રેનની સીમાઓની બહાર યુદ્ધમાંથી છટકી ગયા. કુટુંબો વિભાજિત થાય છે, જીવન વિક્ષેપિત થાય છે અને જમીન બરબાદ થાય છે. શહેરો ખંડેરમાં ફેરવાઈ ગયા છે, પાવર સ્ટેશન, પુલ, રસ્તાઓ, શાળાઓ અને હોસ્પિટલો પણ બોમ્બ ધડાકા દ્વારા નાશ પામી રહી છે. પશ્ચિમી સહાય વિના યુક્રેનિયન રાજ્ય લાંબા સમયથી નાદાર થઈ ગયું હોત.

બીજા.
યુક્રેન રક્તસ્ત્રાવ કરી રહ્યું છે. ભલે આ યુદ્ધના કારણો વિશે અનંત વિવાદો હોઈ શકે, તે સ્પષ્ટ છે કે આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદા અનુસાર આ યુદ્ધ ફાટી નીકળવાની સીધી જવાબદારી રશિયા જ છે. દેખીતી અને વાસ્તવિક સુરક્ષા ચિંતાઓને અવગણવામાં આવ્યા પછી, રશિયા સંઘર્ષપૂર્ણ અને અસફળ રાજદ્વારી વાટાઘાટોમાંથી યુક્રેનના પ્રદેશ પર આક્રમક લશ્કરી કાર્યવાહી તરફ આગળ વધ્યું.

III.
યુક્રેનમાં યુદ્ધ તે જ સમયે એક સંઘર્ષ છે જે તેને પાર કરે છે: તે એક વિશાળ લશ્કરી અને નાણાકીય સહાયના સ્વરૂપમાં પશ્ચિમને સામેલ કરે છે અને તેણે રશિયા સામે લાગુ કરેલા પ્રતિબંધો.

IV.
પશ્ચિમ દ્વારા અને ખાસ કરીને યુરોપિયન દેશો દ્વારા લાગુ કરાયેલા પ્રતિબંધો તેના લેખકોની અપેક્ષાઓ નિષ્ફળ ગયા. તેઓ રશિયાના સૈન્ય પ્રયત્નોને રોકવામાં અથવા મધ્યસ્થ કરવામાં સફળ થયા ન હતા, અને તેઓએ રશિયાના અર્થતંત્રને પણ નોંધપાત્ર અસર કરી ન હતી. જો કે, તેઓ ચેક રિપબ્લિક સહિત યુરોપિયન ઘરો અને પેઢીઓને નુકસાન પહોંચાડે છે. યુરોપ અને ખાસ કરીને ચેકિયા ફુગાવાથી પીડિત છે, જેનું મુખ્ય કારણ યુદ્ધ છે. આપણા બધાનું જીવન વધુ મોંઘું બની ગયું છે અને જો કે આ કોઈપણ માટે આવકાર્ય નથી, જેઓ યુદ્ધ ચાલુ રાખવા માટે આહ્વાન કરે છે તેઓ આ આર્થિક વિકાસથી સૌથી ઓછા પ્રભાવિત છે.

V.
લશ્કરી કવાયતો થઈ રહી છે, શસ્ત્રોનું ઉત્પાદન ઝડપથી વધી રહ્યું છે અને આ બધું યુદ્ધને રોકવાનું વધુ મુશ્કેલ બનાવે છે. અમે બચાવીએ છીએ જેથી અમે યુદ્ધ કરી શકીએ. અમે રોકાણ મોકૂફ રાખીએ છીએ જેથી અમે યુદ્ધ કરી શકીએ. અમે દેવા માં પડીએ છીએ જેથી અમે યુદ્ધ કરી શકીએ. યુદ્ધ ધીમે ધીમે આપણા પોતાના સહિત પશ્ચિમી સરકારોના તમામ નિર્ણયોને અસર કરી રહ્યું છે.

VI
યુક્રેનના પ્રદેશ પર રશિયા સાથે પશ્ચિમનો ખુલ્લો લશ્કરી મુકાબલો એ સૌથી મોટો ખતરો છે જે યુદ્ધની વર્તમાન આર્થિક અસરોથી આગળ વધે છે. પરમાણુ શસ્ત્રોનો ઉપયોગ ચોક્કસપણે સંઘર્ષના કોઈપણ પક્ષ દ્વારા ઇચ્છિત નથી. પરંતુ તે હવે એક વાસ્તવિક ખતરો છે. પરમાણુ ખતરોથી આપણે ડરવું જોઈએ નહીં એવો દાવો કરતા અવાજો સાંભળવું અવિશ્વસનીય છે.

સાતમી
અમે આ દાવાઓને નકારીએ છીએ. યુદ્ધ ચાલુ રાખવું અને આગળ વધવું એ શસ્ત્રાગાર ઉદ્યોગો સિવાય કોઈના હિતમાં નથી, ભલે ત્યાં ઘણા અવાજો હોય જે વિરુદ્ધ દાવો કરે છે. યુદ્ધ તરફી અભિપ્રાય દ્વારા કરવામાં આવેલા દાવાઓ છતાં ઇતિહાસમાં મોટાભાગના યુદ્ધો એક પક્ષની સંપૂર્ણ હાર અને તેમની શરણાગતિ સાથે સમાપ્ત થતા નથી. બીજા વિશ્વયુદ્ધની જેમ મોટાભાગના યુદ્ધોનો અંત આવ્યો ન હતો. સામાન્ય રીતે યુદ્ધો વાટાઘાટો દ્વારા વહેલા સમાપ્ત થાય છે. "રશિયાને પાછી ખેંચો અને શાંતિ રહેશે" જેવા પ્રકારની બૂમો કંઈપણ હલ કરતી નથી કારણ કે તે થશે નહીં.

VIII
અમારી પાસે રશિયન સરકારની વિચારસરણીની કોઈ ઍક્સેસ નથી અને તેથી અમને ખબર નથી કે તેમની યોજના શું છે, પરંતુ અમે પશ્ચિમની બાજુએ, ચેક સહિત, સરકારો જે ગમે ત્યાં દોરી જાય તેવી કોઈ યોજના જોતા નથી. પ્રતિબંધો નામની યોજના નિષ્ફળ ગઈ. અમે સમજીએ છીએ કે આ સ્વીકારવું મુશ્કેલ છે પરંતુ પ્રતિબંધો કામ કરે છે તે ઢોંગથી અમારી સરકારોની સ્થિતિની વિશ્વસનીયતા ઓછામાં ઓછી વધતી નથી. છેલ્લા માણસ સુધી લડવાની યોજના કટ્ટર અને અસ્વીકાર્ય છે. અને અન્ય કોઈ યોજના અસ્તિત્વમાં નથી.

આઇએક્સ.
તેથી, અમારી સરકારને યુદ્ધ માટે નહીં પરંતુ ન્યાયી શાંતિ માટે કામ કરવાનું શરૂ કરવું જરૂરી છે. તે છે જે ધીમે ધીમે યુએસએ અને રશિયન ફેડરેશનની સરકારો પર તમામ યુરોપિયન સરકારોની માંગ બનવી જોઈએ. તે મુખ્યત્વે તેમની ઇચ્છા અને યુક્રેન દ્વારા લેવામાં આવેલા નિર્ણયો છે જે ભવિષ્યની શાંતિ વાટાઘાટો માટે ચાવીરૂપ બનશે. અને આ અમારા વિના નહીં થાય, જનતા તેમની સરકારો પર દબાણ લાવે છે.

X.
અમને માત્ર શાંતિ જોઈએ છે. શાંતિ કે જે સંઘર્ષના તમામ પક્ષો દ્વારા બિલકુલ સ્વીકારવામાં આવશે, શાંતિ જે તમામ સંબંધિત પક્ષો દ્વારા બાંયધરી આપવામાં આવશે, શાંતિ કરાર જેની ચોક્કસ સામગ્રી આપણે જાણતા નથી, જાણી શકતા નથી અને જાણવા માંગતા નથી. આ શાંતિ લાંબી અને પીડાદાયક વાટાઘાટોમાંથી બહાર આવશે. શાંતિ વાટાઘાટો રાજકારણીઓ, તેમના રાજદ્વારીઓ અને નિષ્ણાતો દ્વારા હાથ ધરવામાં આવવી જોઈએ. તેઓ શાસન કરે છે અને તેથી તેઓએ કાર્ય કરવું જોઈએ. પરંતુ અમે માંગ કરીએ છીએ કે તેઓએ ન્યાયી શાંતિ પૂર્ણ કરવા માટે કાર્ય કરવું જોઈએ. અને તેઓએ તરત જ પ્રક્રિયા શરૂ કરવી જોઈએ અને શક્ય તેટલી વહેલી તકે યુદ્ધવિરામના લક્ષ્ય સાથે શરૂ કરવું જોઈએ.

તેથી અમે શાંતિ "શાંતિ અને ન્યાય" માટે એક પહેલ સ્થાપિત કરી રહ્યા છીએ અને અમે ચેક સરકારને આહ્વાન કરીએ છીએ:

1) યુદ્ધ માટે તેના જાહેર સમર્થન અને કોઈપણ રાજ્ય અથવા તેના પ્રતિનિધિઓ સામે નફરત ફેલાવવા અને યુદ્ધની ટીકા કરતા મંતવ્યોનું દમન,

2) ઝડપી શસ્ત્રવિરામ તરફ દોરી જતા તમામ પગલાંઓ હાથ ધરો જેમાં શસ્ત્રોના પુરવઠાને સમાપ્ત કરવાનો સમાવેશ થાય છે, ત્યારબાદ માત્ર શાંતિ બનાવવાના ઉદ્દેશ્ય સાથે વાટાઘાટો થાય છે. યુ.એસ.ની સરકારને આ વાટાઘાટ પ્રક્રિયામાં જોડાવા માટે મનાવવાના ઉદ્દેશ્ય સાથે સરકારે સૌપ્રથમ તેમના યુરોપિયન ભાગીદારો સાથે વ્યવહાર કરવો જોઈએ,

3) યુરોપ કાઉન્સિલ ઓફ યુરોપમાં અન્ય યુરોપીયન સરકારો રશિયન અર્થતંત્ર પર પ્રતિબંધોની અસર તેમજ યુરોપિયન દેશોની અર્થવ્યવસ્થા અને લોકો પરની તેમની અસરનું પ્રમાણિક અને નિષ્પક્ષ મૂલ્યાંકન કરવા માંગ કરે છે,

4) જ્યાં સુધી પ્રતિબંધોની અસરના મૂલ્યાંકનની પ્રક્રિયા પૂર્ણ ન થાય ત્યાં સુધી કોઈપણ વધુ પ્રતિબંધો લાદવાનું સમર્થન કરવાનું ટાળો (બિંદુ 3), અને જો તે સાબિત થાય કે રશિયા પરના પ્રતિબંધો બિનઅસરકારક છે જ્યારે યુરોપિયન દેશો અને લોકો માટે નુકસાનકારક છે, માંગ તેમની નાબૂદી.

5) યુદ્ધ, ફુગાવો, વધેલા ખર્ચ અને પ્રતિબંધોની અસરોમાં સુધારો કરવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો અને ચેક રિપબ્લિકમાં લોકો અને કંપનીઓ માટે વાસ્તવિક, અસરકારક અને ઝડપી મદદની ખાતરી કરો.