By ડેવિડ સ્વાનસન, ફેબ્રુઆરી 17, 2018
પ્રિય તાલિબાન,
તમારા માટે આભાર અમેરિકન લોકોને પત્ર.
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં એક વ્યક્તિ તરીકે હું તમને બધા તરફથી વતી પ્રતિનિધિ જવાબ આપી શકતો નથી. મારા સાથી અમેરિકનો શું વિચારે છે તે કહેવા માટે હું મતદાનનો ઉપયોગ કરી શકતો નથી, કારણ કે જ્યાં સુધી હું જાણું છું ત્યાં સુધી મતદાન કંપનીઓએ યુ.એસ.ને તમારા દેશ પર વર્ષોથી યુદ્ધ અંગેના લોકો વિશે પૂછ્યું નથી. આ માટે સંભવિત સમજૂતીઓમાં શામેલ છે:
- અમારી પાસે ઘણા અન્ય યુદ્ધો ચાલુ છે, અને ફૉટબેક્સમાં ઘણાં સ્વ-આક્રમક માસ-શૂટિંગનો સમાવેશ થાય છે.
- એક સમયે ઘણા બધા યુદ્ધ જાહેરાતો માટે સૌથી ઇચ્છિત પેકેજિંગ કરતું નથી.
- અમારા અગાઉના પ્રમુખે જાહેરાત કરી હતી કે તમારું યુદ્ધ સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
- અહીં ઘણા લોકો માને છે કે તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે, જે તેને સમાપ્ત કરવાના મુદ્દા પર મતદાન કરવા માટે નિર્બળ બનાવે છે.
હું તમને જણાવવા માંગુ છું કે અમારામાંના કેટલાકએ તમારું પત્ર જોયું છે, કે કેટલાક ન્યૂઝ આઉટલેટ્સે તેના પર અહેવાલ આપ્યો છે, લોકોએ મને તે વિશે પૂછ્યું છે.
જ્યારે હું અહીં દરેક માટે વાત કરી શકતો નથી, ત્યારે હું હથિયારોના ડીલરો અથવા અન્ય નાના જૂથ માટે ફક્ત બોલવા માટે ચૂકવણી કરતો નથી. અને હું હસ્તાક્ષર કરનારા હજારો લોકો માટે બોલવાનો દાવો કરી શકું છું આ અરજી યુદ્ધમાં યુ.એસ. ભાગીદારીને સમાપ્ત કરવા રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પને પૂછ્યું.
તાજેતરના સમાચાર અહેવાલો અનુસાર, ટ્રમ્પ ખરેખર એવું માને છે. તે પણ સંભવ છે કે શસ્ત્રોની મોટી પરેડ માટે તે વિચાર સાથે આવ્યા ત્યારે તેણે તેના ઘણા યુદ્ધો ધ્યાનમાં રાખ્યા હતા - જે કંઇક સામાન્ય રીતે એક નારીવાદીની ઉજવણી કરતા યુદ્ધની સમાપ્તિ સાથે કંઈક બને છે. તોપણ, અમને કહેવામાં આવ્યું છે કે ટ્રમ્પના કહેવાતા સંરક્ષણના સેક્રેટરીએ તેમને ચેતવણી આપી હતી કે જ્યાં સુધી વધુ સૈનિકો અફઘાનિસ્તાનમાં મોકલવામાં ન આવે ત્યાં સુધી કોઈ ન્યૂયોર્કમાં ટાઇમ્સ સ્ક્વેરમાં બોમ્બ ઉડાવી શકે છે. તમે જાણતા હશો કે કોઈએ આઠ વર્ષ પહેલાં યુ.એસ. સૈનિકોને અફઘાનિસ્તાન અને અન્ય દેશો છોડવાના હેતુથી સમજાવવા માટે પ્રયાસ કર્યો હતો. તે ઇચ્છિત પરિણામ ન હતી. જો કોઈ પણ આ જ પ્રકારના આતંકવાદી કાર્યમાં જોડાય છે, તો ટ્રમ્પ તેના બદલે લશ્કરીવાદને આગળ વધારવા માટે જવાબદાર રહેશે જેણે અપરાધમાં વધારો કરતાં ગુનામાં ફાળો આપી શકે છે અને તેનાથી ઓછી શક્યતા છે. આ માહિતીને કેવી રીતે સંચારિત કરવામાં આવે છે તેના કારણે અને અમારી સંસ્કૃતિ જે માનવીય અને માનનીય તરીકે જુએ છે તે છે.
તમારા પત્રમાં ઘણી મહત્વપૂર્ણ માહિતી છે. તમે અમેરિકાની આક્રમણની ગેરકાયદેસરતા પર અલબત્ત સાચા છો. અને યુ.એસ. (US) ને સાંભળવા માટે તમે જે કારણો આપ્યાં છે તે કાયદેસરતાના પ્રશ્નનો ખોટો અને અપ્રસ્તુત છે. યુ.એસ.ને આપેલી સુનાવણી યાદ રાખવાના કારણોથી પણ એવું જ કહી શકાય, પરંતુ તમે જે સાંભળ્યું તે સમાન નહોતા. તમે આ સાંભળ્યું:
"અફઘાનિસ્તાનમાં કહેવાતા આતંકવાદીઓને દૂર કરીને સલામતીની સ્થાપના કરવી.
"કાયદેસર સરકારની સ્થાપના કરીને કાયદો અને વ્યવસ્થા પુનઃસ્થાપિત કરવી.
"માદક દ્રવ્યોનો નાશ કરવો."
એક વાર્તા છે કે જ્યારે અવકાશયાત્રીઓ ચંદ્રની સફર માટે યુ.એસ. રણમાં તાલીમ લઈ રહ્યા હતા, ત્યારે મૂળ અમેરિકનોએ શોધી કાઢ્યું કે તેઓ શું કરી રહ્યા છે અને ચંદ્રની આત્માઓને કહેવા માટે તેમની પોતાની ભાષામાં એક મહત્વપૂર્ણ સંદેશ યાદ રાખવા માટે કહ્યું છે; પરંતુ તે અવકાશયાત્રીઓને જે કહેવાનો હતો તે તેઓ જાણતો ન હતો. તેથી અવકાશયાત્રીઓએ કોઈને તેના માટે ભાષાંતર કરવાનું શોધી કાઢ્યું, અને તેનો અર્થ આ હતો: "આ લોકો તમને એક શબ્દ કહેતા નથી. તેઓ તમારી જમીન ચોરી કરવા અહીં છે. "
સદભાગ્યે ચંદ્ર પર કોઈ ચેતવણીની જરૂર ન હતી, તેથી હું તમને તે પ્રદાન કરું છું. અહીં પાછા આવ્યા, અમને કહેવામાં આવ્યું હતું અને ઘણા વર્ષોથી કહેવામાં આવ્યું છે કે અફઘાનિસ્તાનના યુ.એસ. આગેવાની હેઠળનું આક્રમણ એ જવાબદારીઓને સજા આપવા માટે જવાબદાર છે, જે જવાબદારીઓની સહાય માટે જવાબદાર છે, સપ્ટેમ્બર 11, 2001 ના ગુનાઓ. હું સમજું છું કે તમે ઓસામા બિન લાદેનને ટ્રાયલ માટે ત્રીજા દેશમાં ફેરવવા માટે ખુલ્લા છો. પરંતુ, જેમ કે મોટાભાગના અફઘાનસે ક્યારેય 9 / 11 વિશે સાંભળ્યું નથી, મોટાભાગના અમેરિકીઓએ ક્યારેય તે ઓફર વિશે સાંભળ્યું નથી. અમે જાણીતા તથ્યોના જુદા જુદા સમૂહ સાથે વિવિધ ગ્રહો પર જીવીએ છીએ. તેમ છતાં, અમે તમારા નિષ્કર્ષ સાથે સંમત થઈ શકીએ છીએ:
"અફઘાનિસ્તાનમાં યુદ્ધ માટે તમારા અંડરિસ્ટેનિંગ સત્તાવાળાઓ દ્વારા કયા શીર્ષક અથવા ન્યાયમૂર્તિ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું છે, તે વાસ્તવિકતા એ છે કે હજારો મહિલાઓ અને બાળકો સહિત અસહાય અફઘાનીઓને તમારી દળો દ્વારા શહીદ કરવામાં આવ્યા હતા, હજારો લોકો ઘાયલ થયા હતા અને હજારોને ઘાયલ કરવામાં આવ્યા હતા. ગુઆન્ટાનોમો, બગરામ અને વિવિધ અન્ય ગુપ્ત જેલોનો સમાવેશ થાય છે અને આવા અપમાનજનક રીતે વર્તવામાં આવે છે જેણે માત્ર માનવતા પર શરમ લાવી નથી, પણ તે અમેરિકન સંસ્કૃતિ અને સંસ્કૃતિના તમામ દાવાઓનું પણ ઉલ્લંઘન કરે છે. "
જેમ હું દરેક માટે બોલી શકતો નથી, હું દરેક માટે માફી માંગી શકતો નથી. અને મેં યુદ્ધ શરૂ થતાં પહેલાં તેને અટકાવવાનો પ્રયાસ કર્યો. અને ત્યારથી મેં તેને સમાપ્ત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે. પણ માફ કરું છું.
હવે, હું પણ, તમારા આદરથી ગુમ થયેલ કેટલીક બાબતોને આદર આપવું જોઈએ. જ્યારે હું થોડા વર્ષો પહેલા કાબુલ ગયો હતો ત્યારે યુ.એસ. શાંતિ કાર્યકરોના સમૂહ સાથે અફઘાન શાંતિ કાર્યકરો અને તમારા અસંખ્ય અન્ય અફઘાનની સાથે મળીને, મેં ઘણા લોકો સાથે વાત કરી હતી જે બે વસ્તુઓ ઇચ્છતા હતા:
1) કોઈ નાટો વ્યવસાય
2) કોઈ તાલિબાન
તેઓએ તમને આ પ્રકારના ડર સાથે જોયું કે તેમાંના કેટલાક નાટો વ્યવસાય વિશે લગભગ બે-મન હતા. તે કહેવું સુરક્ષિત છે, મને લાગે છે કે તમે અફઘાનિસ્તાનના બધા લોકો માટે બોલતા નથી. તમે અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ વચ્ચેના કરાર એ અફધાનિસ્તાનમાં દરેકને ટેબલ પર રજૂ કર્યા વિના કરાર કરવામાં આવશે. એવું કહેવામાં આવ્યું છે કે, તે સ્પષ્ટ છે કે તે યુ.એસ. આગેવાની હેઠળના વ્યવસાય માટે તરત જ સમાપ્ત કરવા માટે અફઘાનિસ્તાન, વિશ્વ અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ માટે વધુ સારું રહેશે.
પરંતુ કૃપા કરીને મને તે કેવી રીતે બનાવવું તે અને તેને થાય તે પછી કેવી રીતે આગળ વધવું તે અંગે કેટલીક અનિચ્છનીય સલાહ પ્રદાન કરવાની મંજૂરી આપો.
પ્રથમ, અક્ષરો લખવાનું રાખો. તેઓ સાંભળશે.
બીજું, એરિકા ચેનોવેથ અને મારિયા સ્ટીફન દ્વારા કરેલા સંશોધન પર ધ્યાન આપવું એ બતાવે છે કે મુખ્યત્વે અહિંસક આંદોલનો સફળ થવાની શક્યતાઓ કરતા બમણી છે. તે જ નહીં, પરંતુ તે સફળતાઓ લાંબા સમય સુધી ચાલતી રહે છે. આ તે છે કારણ કે અહિંસક આંદોલન ઘણા લોકોને લાવવામાં સફળ થાય છે. તે કરવાથી વ્યવસાય પછી શું આવે છે તે પણ મદદરૂપ થાય છે.
હું સારી રીતે જાગૃત છું કે હું એવા દેશમાં રહી છું જેની સરકારે તમારા દેશ પર હુમલો કર્યો છે, અને તેથી સામાન્ય રીતે મને શું કરવું તે કહેવાનો વિશેષાધિકારનો અભાવ હોવાનું માનવામાં આવશે. પરંતુ હું તમને શું કરવુ તે નથી કહું છું. હું તમને કહું છું કે શું કામ કરે છે. તમે જે પસંદ કરો છો તેનાથી તમે કરી શકો છો. પરંતુ જ્યાં સુધી તમે તમારી જાતને હિંસક હિંસક તરીકે દર્શાવવાની મંજૂરી આપો છો ત્યાં સુધી, તમે યુ.એસ. હથિયાર ઉત્પાદકો અને યુ.એસ. રાજકારણીઓ માટે ખૂબ જ નફાકારક જાહેરાત કરશો. જો તમે અહિંસક આંદોલન બનાવો છો જે યુ.એસ. ઉપાડ માટે શાંતિપૂર્ણ અને બહુ-વંશીય રીતે દર્શાવે છે, અને જો તમે ખાતરી કરો કે અમે તે વિડિઓઝ જુઓ છો, તો તમે લૉકહેડ માર્ટિનને કોઈ મૂલ્ય નહીં આપશો.
હું ખરેખર સમજી શકું છું કે તમે લોકશાહીના નામ પર બોમ્બ ધડાકાતા દેશના કોઈના માટે કેટલું ગર્વ અનુભવો છો તે સૂચવવા માટે કે તમે લોકશાહીનો પ્રયાસ કરો છો. જે વર્થ છે તે માટે, હું પણ સૂચવે છે કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ લોકશાહીનો પ્રયાસ કરે છે. હું દરેક જગ્યાએ દરેક માટે અહિંસા અને લોકશાહીની ભલામણ કરું છું. હું તેને કોઈને પણ લાગુ કરવાનો પ્રયાસ કરતો નથી.
હું તમારી પાસેથી પાછો સાંભળવાની આશા રાખું છું.
શાંતિ,
ડેવિડ સ્વાનસન
