છબી: વિકિમીડિયા કોમન્સ
પોલ કીટિંગ દ્વારા, મોતી અને બળતરા, ઓક્ટોબર 7, 2022
ભૂતપૂર્વ સોવિયેત યુનિયનની સરહદો સુધી નાટોના લશ્કરી સીમાંકન બિંદુને વિસ્તરણ કરવું એ એક ભૂલ હતી જે વ્યૂહાત્મક ખોટી ગણતરીઓ સાથે ક્રમાંકિત થઈ શકે છે જેણે આ સદીની શરૂઆતમાં જર્મનીને આંતરરાષ્ટ્રીય સિસ્ટમમાં તેનું સંપૂર્ણ સ્થાન લેવાથી અટકાવ્યું હતું.
પૌલ કીટિંગે પચીસ વર્ષ પહેલાં 4 સપ્ટેમ્બર 1997ના રોજ યુનિવર્સિટી ઓફ ન્યુ સાઉથ વેલ્સને આપેલા મુખ્ય સંબોધનમાં આ વાતો કહી હતી:
"EU સદસ્યતાના વિસ્તરણમાં ઝડપથી આગળ વધવાની વર્તમાન સભ્યોની અનિચ્છાના પરિણામે, હું માનું છું કે નાટોના વિસ્તરણના નિર્ણય સાથે યુરોપમાં એક મોટી સુરક્ષા ભૂલ થઈ રહી છે. તેમાં કોઈ શંકા નથી કે યુરોપમાં કેટલાક લોકો તેને EU વિસ્તરણ કરતાં નરમ વિકલ્પ તરીકે જોતા હતા.
નાટો અને એટલાન્ટિક જોડાણે પશ્ચિમી સુરક્ષાના કારણને સારી રીતે સેવા આપી હતી. તેઓએ એ સુનિશ્ચિત કરવામાં મદદ કરી કે શીત યુદ્ધ આખરે એવી રીતે સમાપ્ત થાય છે જે ખુલ્લા, લોકશાહી હિતોને સેવા આપે છે. પરંતુ નાટો એ કામ કરવા માટે ખોટી સંસ્થા છે જે તેને હવે કરવા માટે કહેવામાં આવે છે.
પોલેન્ડ, હંગેરી અને ચેક રિપબ્લિકને ભાગ લેવા આમંત્રણ આપીને નાટોનું વિસ્તરણ કરવાનો નિર્ણય અને અન્ય લોકો સમક્ષ સંભાવના દર્શાવવા - બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો યુરોપના લશ્કરી સીમાંકન બિંદુને ભૂતપૂર્વ સોવિયેત યુનિયનની સરહદો પર ખસેડવા - હું માનું છું કે, એક ભૂલ જે અંતમાં વ્યૂહાત્મક ખોટી ગણતરીઓ સાથે ક્રમાંકિત થઈ શકે છે જેણે આ સદીની શરૂઆતમાં જર્મનીને આંતરરાષ્ટ્રીય સિસ્ટમમાં તેનું સંપૂર્ણ સ્થાન લેવાથી અટકાવ્યું હતું.
યુરોપ માટે હવે મોટો પ્રશ્ન એ નથી કે જર્મનીને યુરોપમાં કેવી રીતે એમ્બેડ કરવું - જે હાંસલ કરવામાં આવ્યું છે - પરંતુ આગામી સદી દરમિયાન ખંડને સુરક્ષિત કરે તે રીતે રશિયાને કેવી રીતે સામેલ કરવું.
અને અહીં સ્ટેટક્રાફ્ટની ખૂબ જ સ્પષ્ટ ગેરહાજરી હતી. મિખાઇલ ગોર્બાચેવ હેઠળ રશિયનોએ સ્વીકાર્યું કે પૂર્વ જર્મની સંયુક્ત જર્મનીના ભાગરૂપે નાટોમાં રહી શકે છે. પરંતુ હવે માત્ર અડધો ડઝન વર્ષ પછી નાટો યુક્રેનની પશ્ચિમી સરહદ સુધી ચઢી ગયું છે. આ સંદેશ ફક્ત એક જ રીતે વાંચી શકાય છે: રશિયા લોકશાહી બની ગયું હોવા છતાં, પશ્ચિમ યુરોપની ચેતનામાં તે જોવાનું રાજ્ય છે, સંભવિત દુશ્મન.
નાટોના વિસ્તરણને સમજાવવા માટે વપરાતા શબ્દોમાં સૂક્ષ્મતા આપવામાં આવી છે, અને જોખમોને સ્વીકારવામાં આવ્યા છે. પરંતુ શબ્દો ગમે તેટલા સાવચેત હોય, કાયમી નાટો-રશિયા સંયુક્ત પરિષદની વિન્ડો ડ્રેસિંગ ગમે તે હોય, દરેક વ્યક્તિ જાણે છે કે નાટોના વિસ્તરણનું કારણ રશિયા છે.
આ નિર્ણય અનેક કારણોસર જોખમી છે. તે રશિયામાં અસુરક્ષાને વેગ આપશે અને સંસદમાં રાષ્ટ્રવાદીઓ અને ભૂતપૂર્વ સામ્યવાદીઓ સહિત રશિયન વિચારના તે તાણને મજબૂત કરશે, જેઓ પશ્ચિમ સાથે સંપૂર્ણ જોડાણનો વિરોધ કરે છે. તે રશિયા અને તેની કેટલીક ભૂતપૂર્વ અવલંબન વચ્ચેના લશ્કરી સંબંધોને પુનઃસ્થાપિત કરવાની વધુ શક્યતા બનાવશે. તે શસ્ત્ર નિયંત્રણ અને ખાસ કરીને પરમાણુ શસ્ત્ર નિયંત્રણને હાંસલ કરવાનું વધુ મુશ્કેલ બનાવશે.
અને નાટો વિસ્તરણ EU ના વિસ્તરણ કરતાં પૂર્વીય યુરોપના નવા લોકશાહીને મજબૂત કરવા માટે ઘણું ઓછું કરશે.
