ડાબેથી જમણે: જાપાન માટે World BEYOND War સંકલનકાર જોસેફ એસેર્ટીયર, નિશી ઇકો, કેનેબે ઇક્વો અને હિગુચી કેંજી.
11 月 10 日 に 名古屋 の 東 別 院 ホ ー ル で ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は フ ォ ト ジ ャ ー ナ リ ス ト の 樋 口 健 二 さ ん に 講演 し て も ら い ま し た. 「毒 ガ ス 島」 で 働 い た 日本人 の 労 働 者 に つ い て 教 え て く れ ま し た. 興味 深 い講演 で し た. 未未 の 人 々 が 毒 ガ ス と い 量 量 量 な い い い な い い い い を を 取 ま ま し た た.
આર્મીસ્ટિસ ડેની 100 મી જન્મજયંતિના સન્માનમાં, World BEYOND War, મામમેડો સાથેના સહયોગથી, નવેમ્બર 10, 2018 પર જાપાન ના નાગોયામાં જાણીતા ફોટોઝર્નલિસ્ટ, કેન્જી હિગુચી સાથે વિશેષ ફોટોગ્રાફી પ્રદર્શન અને ભાષણનું આયોજન કર્યું હતું.
કેનજી હિગુચિના પ્રદર્શનમાં જાપાનના ગુપ્ત ટાપુ પર જાપાનના ઝેર ગેસના ઉત્પાદનના સામ્રાજ્યનો પર્દાફાશ થયો છે. બીજા ચીન-જાપાની યુદ્ધ (1931-1945) દરમિયાન ચિની સામે વિવિધ રસાયણોનું નિર્માણ અને ઉપયોગ કરવામાં આવ્યુ હતું. કેનજી હિગુચીએ જાપાનના કામદારોના ઇન્ટરવ્યુ લીધા હતા, જેમણે યુદ્ધ દરમિયાન ઝેર ગેસ ફેક્ટરીઓમાં કામ કરવાથી ગંભીર આરોગ્ય સમસ્યાઓ સહન કરી હતી. તેમની વેદના જાપાનના સામ્રાજ્ય દ્વારા આવરી લેવામાં આવી હતી, જે કેનજી હિગુચીનું કાર્ય સત્યને જાહેર કરવામાં ખૂબ જ જરૂરી બનાવે છે.
એક માટે જાપાનના સંયોજક જોસેફ એસ્સેરિયરનો આર્મિસ્ટિસ ડે સંદેશ World BEYOND War:
અંગ્રેજી આવૃત્તિ માટે ક્લિક કરો.
ジ ョ セ フ · エ サ テ ィ エ
2018 વર્ષ 11 મહિને 10 તારીખ
休 戦 記念 100 周年 に つ い て 考 え た こ と
序文
100 年前 に ア メ リ カ 大 統領 ウ ッ ド ロ ウ · ウ ィ ル ソ ン は 「十四 か 条 の 平和 原則 (ફોર્ટીન પોઈન્ટ)」 と い う 演説 の な か で 平和 原則 を 発 表 し ま し た. そ の 演説 は 評 価 さ れ て, ウ ィ ル ソ ン は ノ ー ベ ル 平和 賞 を 受 賞 し まし た 受 賞 理由 の 一 つ は そ の 演説 の 影響 で す 彼 は 次 の こ と を 言 い ま し た... ア メ リ カ が 「求 め る も の は, 我 々 特有 の も の で は な い そ れ は, こ の 世界 を 住 み 良 く 安全 な も の に す るこ と で あ る. そ し て, 己 (お の れ) の 生活 を 送 る こ と を 望 み, 己 の 制度 を 決定 す こ こ と を み み, 力 と 己 己 な く 正義 と 正 正 待遇 と を 正 民 民 民 ら 保証さ れ る こ と を 望 む, 全 て の 平和 を 愛好 す る 国民, と り わ け 米 国民 の よ う な 国民 に と っ て, 世界 を 安全 な も の に す る こ と で あ る. 」
自 分 の 国 の 制度 を 外 か ら 決 め ら れ る の で は な く, 自 分 の 国民 た ち と 一 緒 に 決定 し, 安全 に 暮 ら し た い で す ね. ウ ィ ル ソ ン は 「利己 的 な 攻 撃」 を 止 め よ う と 言 っ て ま す. 「民族 自決」と い う 概念 は こ の「 十四 か 条 」の ス ピ ー チ で 有名 に な り ま し た 彼 は こ の 演説 を し た 日 の 一 ヶ 月 後 に も う 一度 強調 し て さ ら に は っ き り と 言 い ま し た. 2 月 11 日 に" નેશનલ આકાંક્ષાઓ ચોક્ક્સ હોવુ જોઈએ
આદરણીય; લોકો હવે તેમની પોતાની સંમતિથી પ્રભુત્વ અને શાસન ચલાવી શકે છે. 'આત્મનિર્ધારણ' એ માત્ર એક વાક્ય નથી; તે ક્રિયાનું એક આવશ્યક સિદ્ધાંત છે. "簡 単 に 言 う と そ せ せ。 せ は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は施 す る 大 切 な 原則 で す 」と と ィ ル ソ ン は 言 い い ま し た
この原則は、大日本帝国の植民地支配下にあった朝鮮半島の人々の民族自決の意識を高め、次の年1919年の3月1日、3・1運動という独立運動が始まりました。しかし、アメリカや西洋の国々は、朝鮮半島、中国、フィリピンなどの非白人の国には「民族自決」を認めませんでした。
こ の 100 年 間, 朝鮮 半島 の 人 々 は 真 の 民族 自決 を ま だ 実 現 で き て い ま せ ん. 在 韓 米基 地 は そ の 証 拠 で す. 日本 も 日 米安 保 が 続 け ば, 本 当 の 意味 で 民族 自決 で は あ り ま せ ん. 私 は ア メ リ カが 多 く の 人 々 の 自由 と 尊 厳 を 踏 み に じ っ て き た こ と に 憤 り を 感 じ, 一 ア メ リ カ 人 と し て 深 く お 詫 び し ま す.
く語 圏 の 色 々 な 草 の 根 の 活動家 は よ く "કોઈ ન્યાય, કોઈ શાંતિ નથી!" と い い ま す. 朝鮮 い や 沖 縄 縄 ア ジ 全,,,, を 振 り り 返 返 っ て み み と, 正 に "ન્યાય નથી, ના શાંતિ! "で す. 酷 い 不 正義 は い つ も 戦 争 と 繋 が り ま す.
休 戦 記念 日 と ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー と 毒 ガ ス の 関係
岐阜 県 の 現在 白 川 町 「黒 川 開拓 団」 の 一 員 だ っ た 安江菊 美 さ ん の こ と ば を 引用 し ま す. 「戦 争 な ん て 結局 ね, 弱 い 人 の と こ ろ に 来 ち ゃ う か ら, や っ ち ゃ い け な い 話 し 合 い は 何 年 か か って も い い. 武器 を 使 っ ち ゃ い け な い. 」[i]
安 江 さ ん は 10 歳 の 時 に, 満 州 に 住 ん で い ま し た. そ の 当時, ソ 連 軍 の 「性 接待」 と し て 黒 川 開拓 団 の 女性 た ち が 強制 的 に ソ 連 軍 に 「差 し 出」 さ れ て い ま し た. 安 江 さ んは 争 は 弱 い 立場 の 女性 や 子 子 が 被害 者 と な な こ こ な な な な な す す す い い い は は は は. 彼女 の こ と ば は, 言 ー ル ド ド ド と ビ ビ ド ド ド,,,,,,,,,,,,,,,,. 「武器 を 使 っ ち ゃ い け な い」 と い う 考 え で す. 一 人 一 人 の 命 は と て も 大 切 だ か ら, 「話 し 合 い は 何 年 か か っ て も い い」 で す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 戦 争 の 無 い 世界 を 目 指 し て ま す.
な ぜ ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は ア メ リ カ で 2014 年 に 始 ま っ た か, な ぜ 休 戦 記念 日 を 大 切 に し て い る か と い う と, 一 つ は ア メ リ カ で は 平和 を 祝 う 祝 日 は 休 戦 記念 日 し か な い か ら で す. 戦 争 を 祝 う 祝 日 はた く さ ん あ り ま す が, 戦 争 と い う 悲劇 を 認 め て, 戦 争 で 亡 く な っ た 人 々 や 苦 労 し た 人 々 を 思 い 出 す 日 は 休 戦 記念 日 し か あ り ま せ ん. 今 ア メ リ カ で は 休 戦 記念 日 を 「ベ テ ラ ン ズ · デ ー」 (復員 軍人 の 日) と い いま す が, 朝鮮 戦 争 が 始 ま っ た 1940 年代 の 終 わ り ま で は ア ー ミ ス テ ィ ス · デ ー (休 戦 記 念 日) と 呼 ば れ て い ま し た. 米 政府 は 勝 手 に 休 戦 記念 日 を 復員 軍人 の 日 と 意味 を 変 え てし ま い ま し た. 私 た ち ワ ー ル ド ビ ヨ ン ド ウ の に り 戻 そ う と と し い い ま す.
ア メ リ カ だ け で は な い で す が, 今, 平和 を 愛 す る 多 く の ア メ リ カ 人 は "ચાલો શાંતિ એક દિવસ તરીકે શસ્ત્રવિરામ દિવસ ફરીથી દાવો કરીએ" と 言 っ て い ま す. ( 「休 戦 記念 日 を 平和 の 日 と し て 取 り 戻 し ま し ょ う」)[ii] 日本 で は 「世界 平和 記念 日」 と も い い す す の の 言 い 方 の 方。。 100 1919 XNUMX XNUMX XNUMX い い う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う う世界 中 の た く ん か っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ 声 っ っ 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声 声、 第 一次 世界 大 戦 で 勝 っ た の は ア メ リ カ と 日本 で で す。[iii] 正確 に い う と, ア メ リ カ と 日本 の 政府 が 勝 ち ま し た. ア メ リ カ と 日本 の 一般 市民 の 中 で, 帝国主義 を 望 む 人 は き っ と 少 な か っ た で し ょ う. こ の 二 つ の 政府 の 権 力 拡 大 は う ま く い き ま し た. 大帝国 と い う 帝国 が 拡 大 で き ま し た し 、 ア メ リ リ カ の 軍事 が 拡 大 さ さ れ ま し た。
第一次世界大戦でヨーロッパの国々は、人的、物的にも大きな被害を受けました。日本は日露戦争でロシアに勝利し、20世紀の始めに正に帝国となりました。1914年ごろにアメリカと同じように三国協商側から参戦した大日本帝国海軍はドイツのミクロネシアの島を取り、ヨーロッパの企業は日本の企業に負け始めました。第一次世界大戦後の大日本帝国の経済拡大は日中戦争と繋がりましたが、日本では休戦記念日はあまり知られていません。第一次世界大戦はヨーロッパでも第二次世界大戦と繋がりました。
（https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/#.W-Esvi2B2qB）
大切な歴史なのに、アメリカ人も日本人と同じようにあまり学校でその歴史を教えてもらっていません。
毒 ガ ス で 苦 労 し た 中国 人
中国 で の 毒 ガ ス の 歴 史 に つ い て, 私 は ま だ 勉強 し 始 め た ば か り で す. 大 日本 帝国 の 政府 は 実 際 に 毒 ガ ス を 日中 戦 争 で 使 い, 大勢 の 中国 人死 傷者 が 出 ま し た. 例 え ば 以下 の 記事 を イ ン タ ーネ ッ ト で 見 付 け ま し た:
https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html
この記事はAsia-Pacific
Journal: Japan Focusに載った記事です。（日本語で「アジア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス」。私はとても信頼していて自分の記事も載せてもらったことがあり、『東京新聞』や『週刊金曜日』の翻訳も載せてもらいました。） 中国の歴史家によると1万人の中国人は日中戦争で毒ガスによって殺されたと書いてあります。（Chinese historians say some 10,000 people were killed
in over 2,000 gas attacks carried out
by Japanese forces between 1931 and 1945. Today, unexploded shells continue to
surface in China).
https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html
この記事によると、中国・チチハル市で2003年、大日本帝国が中国に残した毒ガスが漏れて1人が死亡、43人が負傷しました。今も日本が遺棄した毒ガスは中国の人々を苦しめています。
https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-china
今、日本政府は中国政府と共に残された毒ガス兵器の回収や廃棄処理作業を始めていますが、作業の進捗状況は遅く、さらに多くても10%程度しか処理しない方針です。（桜花学園大学の高文軍先生に教えて頂きました。）
ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー っ て 何 の 団 体?
175 ヶ 国 の 万人 万人 は ー ル ル ド ・ ビ ヨ ン ド ・ ォ ォ ー の 平和。 こ の こ と は 私 に は ジ ョ ン ・ the one one one one one one one one one one હું નથીは な い） を 思 い 出 さ せ ま ま す ワ ワ ド ド ・ ビ ヨ ヨ ン ・ ウ 読 の 平和 平和 宣言 は け で も お 読 み み い た だ だ け す す ：
ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 関係 の 活動家 は た く さ ん い ら っ し ゃ い ま す が, 今 回 は 二人 だ け 紹 介 致 し ま す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 代表, お よ び ア メ リ カ 支 部長 は, デ イ ビ ッ ド · ス ワ ン ソ ン さ ん で す. 彼 は 今年 યુએસ શાંતિ સ્મારક ફાઉન્ડેશન (ア メ リ カ 平和 メ モ リ ア ル 基金) か ら 平和 賞 を 受 賞 し ま し た.[iv] 表彰 盾 に は 「イ ス げ げ げ げ げ げ げ を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を[v] こ の 10 年 間 で 受 賞 し た の は, 例 え ば メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん や チ ェ ル シ ー · マ ニ ン グ さ ん, ノ ー ム · チ ョ ム ス キ ー さ ん, ア メ リ カ 合衆国 下 院 の デ ニ ス · ク シ ニ ッ チ さ ん (エ リ ー ト の 政治家 の 間 で 珍 し い で す が, 彼 は 反 戦 政治家す） 、 キ ャ シ ー ・ ケ リ ー さ ん で す す[વીઆઇ]
ア フ ィ リ エ イ ト に な っ 団 体 体: コ ー ド ピ ピ ク コ コ コ ィ ア ア ア ア ア ア ア た, ア メ リ カ の た た た た の 平 平 平 体 体 体 体 す.[vii] メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン は 「も う 戦 争 は さ せ な い! - ブ ッ シ ュ を 追 い つ め る ア メ リ カ 女性 た ち」.. の 著者 で す 彼女 は ド ロ ー ン (無人 の 暗殺 飛行 機) に つ い て ア メ リ カ 人 に 知 ら せ て く れ た 反 戦 活動家 で す 最近 彼女 は イ ラ ン に 対 し てア メ リ カ の 軍国主義者 を 批判 し た 、 、 直接 行動 を し ま し た た
એ) http://parstoday.com/ja/news/world-i47976 こ れ は 日本語 の ウ ェ ブ サ イ ト で す.
બોલ્ડ)た で し ょ う
c) ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー の 今年 の カ ナ ダ · ト ロ ン ト 市 で の 反 戦 カ ン フ ェ レ ン ス に 参加 し ま し た. 私 も 参加 し, イ ラ ン へ の 攻 撃 に 反 対 す る 彼女 の 素 晴 ら し い 講演 を 聴 き ま し た. ワ ー ル ド · ビ ヨ ンの ・ ウ ォ ー の એચપી に も યુટ્યુબ も も 載 っ て ま す。
そ れ 以外 に 私 の 尊敬 し て い る 人 々
こ の 100 年 間 を 振 り 返 っ て 考 え る 時 に, 戦 争 の 全 て の 被害 者 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 騙 さ れ た 兵 隊 た ち が 亡 く な り ま し た. そ し て 罪 の 無 い 多 く の 一般 市民 が 亡 く な り ま し た. さ ら に 障害 者 とな っ た 人 々 や 難民 に な っ た 人 々, 軍事 的 な 性 暴力 被害 を 受 け た 女性 た ち, PTSD で 苦 労 し た 人 々, 戦 争 の せ い で 男性 が 少 な く な り 結婚 で き な か っ た 女性 た ち, 孤 児 (こ じ) に な っ た子 ど も た ち, 友人 を 亡 く し た 人 々.
こ れ ら の 戦 争 で 苦 し め ら れ た 人 々 を お も い, 国家 暴力 に 反 対 し て き た 人 々 に 感謝 し ま し ょ う. 明治 時代 の 日本 で は 「平民 新聞」 の ジ ャ ー ナ リ ス ト た ち. (私 は 明治 時代 の 日本 文学 に つ い て 研究 し て い る の で, 明治 時代 の 反 戦 の 立 派 な 政治家 を 思 い 出 し ま す.) ア メ リ カ で は આઈડબલ્યુડબલ્યુ や ユ ー ジ ン · デ ブ ス, ヘ レ ン · ケ ラ ー は 第 一次 世界 大 戦 に 反 対 し ま し た. (આઈડબલ્યુડબલ્યુ は 「世界 産業 労 働 組合」, 英語 で ઔદ્યોગિક વિશ્વ で す ના કામદાર.) そ の 戦 争 の 前 と 後 で 反 対 し た の は 例 え ば ヘ ン リ ー · デ イ ヴ ィ ッ ド · ソ ロ ー や ロ ー ザ · ル ク セ ン ブ ル ク, キ ン グ 牧師, ジ ョ ン · レ ノ ン, 金大中 (キ ム · デ ジ ュ ン), ア ル ン ダ テ ィ · ロ イ 氏, サ ー ロ ー節 子 氏, 山城 博 治 氏 が い ま す.
何 と か 生 き 残 っ た 被 爆 者 の 声 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 彼 ら は 「ノ ー モ ア ナ ガ サ キ, ノ ー モ ア ヒ ロ シ マ」 と 英語 で こ の ス ロ ー ガ ン を 繰 り 返 し ま し た. 長崎 と 広 島 の 虐殺 に 付 け 加 え て 「ノ ー モ ア フ ァ ル ー ジ ャ や, ノ ー モ ア ソ ン ミ村, ノ ー モ ア グ ア ン タ ナ モ, ノ ー モ ア キ リ ン グ · フ ィ ー ル ド, ノ ー モ ア 南京 」と い う 気 持 ち で 戦 争 を 無 く し, 戦 争 を 実 際 に 禁止 す る 運動 を し ま し ょ う.
[i] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html The original article appeared in Tokyo Shimbun on 2 July 2017: 佐藤大「軍国主義全体反対だ」『東京新聞』朝刊（2017年7月2日）の中で82歳の時の安江菊美様が引用された。
[ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/
[iii] પોલ એલ. એટવુડમાં અવતરણ, વૉર એન્ડ એમ્પાયર: ધ અમેરિકન વે ઓફ લાઇફ (પ્લુટો, એક્સએનટીએક્સ), પ્રકરણ 2010, "વધુ યુદ્ધ માટે જ વિશ્વ સલામત છે." વિલિયમ આર. કીલોરનું મૂળ અવતરણ, વીસમી સદીનો વિશ્વ: એક આંતરરાષ્ટ્રીય ઇતિહાસ (ઓક્સફર્ડ યુપી, એક્સ્યુએનએક્સ), પૃ. 1984.
[iv] https://worldbeyondwar.org/2018-peace-prize-awarded-to-david-swanson/
[v] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg
[વીઆઇ] Non ャ シ ー · Creative リ ー 氏 は 反 戦 団 体 Creative Non Creative Creative Creative Creative Creative Creative Creative Creative Creative Creative Creative Creative Creative Creative Creative Creative Creative Creative Creative Creative Creative Creative Creative Creative Creative Creative Creative Creativehttp://democracynow.jp/video/20100913-2
[vii] で は ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は は く さ さ 本 本 を 書 き ま ま た つ い ラ ン ン が が 今年 ま し た た ： ઇરાનની અંદર: ઈરાનના ઈસ્લામિક રિપબ્લિકનો વાસ્તવિક ઇતિહાસ અને રાજકારણ (અથવા બુક્સ, 2018).
10 નવેમ્બર 2018
જોસેફ એસેર્ટીયર, કોઓર્ડિનેટર, જાપાન એ World BEYOND War"
જાપાનના નાગોયામાં હિગશી બેટ્સ્યુન હૉલ ખાતે અમારા આર્મસ્ટિસ્ટિસ ડે 100 ઇવેન્ટના પ્રસંગે "
પરિચય
100 વર્ષ પહેલા યુ.એસ.ના પ્રમુખ વુડરો વિલ્સને શાંતિ માટેના તેમના સિદ્ધાંતો સાથે "ચૌદ પોઇન્ટ્સ" ભાષણ આપ્યું હતું. આ યોગદાન બદલ માનમાં વિલ્સનને નોબલ શાંતિ પુરસ્કાર એનાયત કરાયો હતો. તેમની વાણીએ જે અસર કરી તે તે એક કારણ છે જેને તેમને ઇનામ આપવામાં આવ્યું. તેમણે નીચે મુજબ કહ્યું: “તેથી આપણે આ યુદ્ધમાં જેની માંગણી કરીએ છીએ તે આપણી જાત માટે વિચિત્ર નથી. તે છે કે વિશ્વને રહેવા માટે યોગ્ય અને સલામત બનાવવામાં આવે; અને ખાસ કરીને કે તે દરેક શાંતિ-પ્રેમાળ રાષ્ટ્ર માટે સલામત બનાવવામાં આવે છે, જે આપણા જેવા, પોતાનું જીવન જીવવા માંગે છે, તેની પોતાની સંસ્થાઓ નિર્ધારિત કરે છે, વિશ્વના અન્ય લોકો દ્વારા બળ અને સ્વાર્થી વિરુદ્ધ ન્યાય અને ન્યાયી વ્યવહારની ખાતરી આપવામાં આવે છે. આક્રમણ. ”
હા, દરેક સલામતીમાં જીવવા માંગે છે. તેઓ પોતાના દેશના લોકો સાથે પોતાની સંસ્થાઓને નિર્ધારિત કરવા માંગે છે, અને તેમના દેશની બહારના લોકો દ્વારા કરવામાં આવેલા નિર્ણયો લેવાની જરૂર નથી. વિલ્સન કહે છે, ચાલો "બળ અને સ્વાર્થી આક્રમણ" નો અંત લાવીએ. "આત્મ-નિર્ધારણ" ની ખ્યાલ તેના "ચૌદ મુદ્દાઓ" ભાષણથી જાણીતી થઈ. લગભગ એક મહિના પછી, ફેબ્રુઆરી 11 પરth, તેમણે આ મુદ્દા પર ભાર મૂક્યો અને તેને સ્પષ્ટ કરતાં કહ્યું: “રાષ્ટ્રીય આકાંક્ષાઓનું સન્માન કરવું જોઈએ; લોકો હવે તેમની પોતાની સંમતિથી પ્રભુત્વ અને શાસન ચલાવી શકે છે. 'આત્મનિર્ધારણ' એ માત્ર એક વાક્ય નથી; તે ક્રિયાનું એક આવશ્યક સિદ્ધાંત છે. " વિલ્સન, સારમાં કહી રહ્યા હતા, “દરેક લોકો અને દરેક રાષ્ટ્રની ઇચ્છાને અવગણવી ન જોઈએ. તેમની પરવાનગી વિના કોઈ લોકોનું શાસન કરી શકશે નહીં. 'આત્મનિર્ધારણ' એ માત્ર એક વાક્ય નથી કે જેને આપણે હોઠ સેવા આપવી જોઈએ. તે એક મહત્વપૂર્ણ સિદ્ધાંત છે જેનું વાસ્તવિકતા હોવું આવશ્યક છે. "
કોરિયન દ્વીપકલ્પના લોકોએ વિલ્સનના શબ્દોને હૃદયમાં લઈ લીધા અને 1 પર "માર્ચ ફર્સ્ટ મૂવમેન્ટ" તરીકે ઓળખાતા સ્વતંત્રતા માટે એક આંદોલન શરૂ કર્યું.st માર્ચ 1919. દુર્ભાગ્યે, કોરિયન દ્વીપકલ્પ, ચાઇના, ફિલિપાઇન્સ અને પેસિફિકની આસપાસના ઘણા દેશોના લોકો માટે, યુરોપ અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના ઉમદા લોકોએ "આત્મ-નિર્ધારણ" ને વાસ્તવિક બનાવ્યું નથી; તે એક માત્ર શબ્દસમૂહ હતું કે જેનાથી તેઓએ હોઠની સેવા આપી. વૉશિંગ્ટન અને પશ્ચિમના અન્ય રાજ્યોએ એવા દેશો માટે "આત્મ-નિર્ધારણ" લાગુ કર્યું ન હતું કે જેમના લોકો સફેદ નથી.
હકીકત એ છે કે કોરિયન દ્વીપકલ્પના લાખો લોકોએ આત્મ-નિર્ધારણની માંગ કરી છે અને તેના માટે સખત મહેનત કરી છે, તેમ છતાં તેઓએ હજી સુધી તે પ્રાપ્ત કરી નથી. તેમની જમીન પર યુ.એસ. લશ્કરી પાયાના અસ્તિત્વનો તે પુરાવો છે. જ્યાં સુધી (યુ.એસ. અને જાપાન) યુ.એસ.-જાપાન સુરક્ષા સંધિને ચાલુ રાખશે ત્યાં સુધી જાપાન શબ્દના સાચા અર્થમાં આત્મનિર્ધારણનો આનંદ માણશે નહીં. જે દેશમાં મારો જન્મ થયો હતો અને ઉઠ્યો છે તે તમને તકલીફ આપે છે. તે માટે, હું માફી માંગું છું.
અંગ્રેજી બોલતા દેશોમાં ઘણાં પ્રકારના ગ્રામ્ય કાર્યકર્તાઓ કહે છે, "કોઈ ન્યાય નથી, કોઈ શાંતિ નથી!" કોરીયાના દ્વીપકલ્પ, ઓકિનાવા અને પૂર્વીય એશિયામાં ભૂતકાળના 100 વર્ષના ઇતિહાસને જોતાં, તે ખરેખર સાચું છે, તે નથી? ભયંકર અન્યાય હંમેશાં યુદ્ધ તરફ દોરી જાય છે.
આર્મીસ્ટિસ ડે વચ્ચેના જોડાણો, World BEYOND War, અને પોઈઝન ગેસ
"સારું, યુદ્ધ, તમે જાણો છો, કારણ કે તે હંમેશા કમજોર માટે આવે છે, તે એવું કંઈક છે જે ક્યારેય પૂર્ણ થવું જોઈએ નહીં. તે વાત કરતાં કેટલો સમય લાગે છે તે કોઈ વાંધો નથી, તમારે ક્યારેય હથિયારોનો ઉપયોગ કરવો જ જોઇએ નહીં. "[i] કુરોકાવા સેટલર કમ્યુનિટિમાંથી શ્રીમતી યસ્યુ કિકુમીના આ શબ્દો છે. કુરોકાવા હવે શિરકાવા-ચો, ગિફુ પ્રીફેકચરનો ભાગ છે. (1945 માં જાપાનની હારના પગલે કુરોકાવા સેટલર કમ્યુનિટિના જીવંત રહેવાની અને સમુદાયના સલામત માર્ગને જાપાન પાછો ખેંચવાની ખાતરી આપવાની આશામાં સોવિયત રેડ આર્મીના સૈનિકોને જાતીય "સેવાઓ" પૂરી પાડવા કિશોરવયની છોકરીઓ અને યુવતીઓને તેમના સમુદાય દ્વારા રવાના કરવામાં આવી હતી. ).
10 વર્ષની ઉંમરે, સુ. યાસુ મંચુરિયામાં રહેતી હતી. (એકેએ, "માન્ચુકુકો" ચીનીમાં; જાપાનમાં "મનશુકુકુ". માન્ચુકુનો ઉત્તરપૂર્વીય ચીનમાં જાપાનના સામ્રાજ્યનો એક કઠોર રાજ્ય હતો અને 1932 થી 1945 સુધીના આંતરિક મંગોલિયા). 10 ની વયે, તેણીએ જાણ્યું કે તેમના સમુદાય, કુરોકાવા સેટ્ટલર કમ્યુનિટીની છોકરીઓ, સોવિયત રેડ આર્મી સૈનિકો માટે "જાતીય સેવાઓ" કરવા માટે બનાવવામાં આવી હતી. તેના શબ્દો સંક્ષિપ્તમાં વિચારે છે World BEYOND War અને મારી વિચારસરણી. તે વિચાર છે કે "તમારે ક્યારેય હથિયારોનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ નહીં." દરેક વ્યક્તિનું જીવન મહત્વપૂર્ણ હોવાને કારણે, "તે વાત કરતાં કેટલો સમય લાગે છે તે કોઈ વાંધો નથી." World BEYOND War એક એવા વિશ્વનું લક્ષ્ય રાખ્યું છે જ્યાં કોઈ યુદ્ધ નથી.
શા માટે World BEYOND War અમેરિકામાં 2014 માં તેનું કામ શરૂ કર્યું અને શા માટે આર્મીસ્ટાઇસ ડે અમારા માટે મહત્વપૂર્ણ છે, એક કારણ એ છે કે જ્યારે આપણે શાંતિ ઉજવણી કરીએ ત્યારે ભાગ્યે જ કોઈ રજાઓ હોય છે. આર્મીસ્ટાઇસ ડે એ આપણી પાસે છે. ઘણા દિવસો આવે છે જ્યારે યુદ્ધ ઉજવવામાં આવે છે, પરંતુ તે દિવસ જ્યારે આપણે યુદ્ધની દુર્ઘટનાને ઓળખીએ છીએ, અને જ્યારે આપણે યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામેલા લોકો અને યુદ્ધમાં સહન કરનારા લોકોને યાદ કરીએ છીએ, તે આર્મીસ્ટિસ્ટ ડે છે. આર્મીસ્ટિસ ડેને હવે યુ.એસ. માં "વેટરન્સ ડે" કહેવામાં આવે છે, પરંતુ કોરિયન વોર શરૂ થતાં, જ્યારે 1940 ના પાછલા ભાગ સુધી, (11)th નવેમ્બર) ને "આર્મસ્ટિસ્ટ ડે" કહેવામાં આવ્યું હતું. તે યુ.એસ. સરકાર હતી, સામાન્ય અમેરિકનો નહીં, જેમણે આર્મિસ્ટિસ દિવસનો મૂળ અર્થ બદલી નાખ્યો હતો. અમે World BEYOND War દિવસને તેના મૂળ અર્થમાં પરત કરવા માંગે છે.
આ માત્ર યુ.એસ. માં જ નથી, પરંતુ ઘણા અમેરિકનો જેઓ શાંતિને પ્રેમ કરે છે તેઓ હવે કહે છે, "ચાલો આર્મિસ્ટિસ ડેને શાંતિનો દિવસ તરીકે ફરીથી પ્રાપ્ત કરીએ."[ii] જાપાનમાં, આ દિવસને "વિશ્વ શાંતિ દિવસ" (એટલે કે, સેકાઇ હીવા કિનનેબી). દિવસ માટે તે નામ પણ વધુ સારું થઈ શકે છે. કાલે 100 વર્ષ પહેલાં (એટલે કે, 11 નવેમ્બર 1918), "મહાન યુદ્ધ" (ટેયસન 大 戦) વિશ્વયુદ્ધનો અંત આવ્યો. એક વર્ષ પછી, નવેમ્બર 1919 માં, ઘણા દેશોમાં લોકો "મને ખુશી થાય છે કે શાંતિ આવી છે" એમ લાગતા હતા. તેઓએ કહ્યું, "ચાલો હવે વધુ યુદ્ધો ન કરીએ." એક ઇતિહાસકારે લખ્યું છે કે, "આર્થિકથી દ્રષ્ટિકોણથી, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને જાપાન દ્વારા પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ જીતી ગયું હતું. "[iii] તે કદાચ યોગ્ય હતું. જાપાનનો યુ.એસ. અને સામ્રાજ્ય જીતી ગયો. ઠીક છે, ચોક્કસ, આ સરકારો યુ.એસ. અને જાપાન જીત્યા. મને શંકા છે કે એવા સામ્રાજ્યવાદમાં જોડાવા માગતા ઘણા સામાન્ય અમેરિકનો અને જાપાનીઝ હતા. આ બંને સરકારોની શક્તિ સફળતાપૂર્વક વિસ્તૃત થઈ હતી. જાપાનના સામ્રાજ્યનો સામ્રાજ્ય વિસ્તૃત થયો હતો. યુ.એસ. હથિયાર ઉદ્યોગનું વિસ્તરણ થયું.
પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ I દ્વારા જાપાનની મોટાભાગની સત્તાને નષ્ટ કરી દેવામાં આવી હતી. જાપાને રશિયા-જાપાન યુદ્ધ (1904-05) માં રશિયાને પરાજય આપ્યો હતો, તે 20th સદીની શરૂઆતમાં સાચા સામ્રાજ્ય બન્યા. એકવાર જાપાનનું સામ્રાજ્ય ત્રિપુટી એન્ટિન્ટેનું (ડી ફેક્ટો) સભ્ય બન્યું હતું, તે પછી 1914 ની આસપાસ કેટલાક સમયે, તે માઇક્રોનેશિયામાં જર્મની ટાપુઓથી દૂર થઈ ગયું હતું, અને યુરોપિયન કંપનીઓએ જાપાનીઝ કંપનીઓને માર્કેટ શેર ગુમાવવાનું શરૂ કર્યું હતું. (અમેરિકન ઇતિહાસકાર બ્રુસ કમિંગ્સે લખ્યું છે કે, "વીસમી સદી રશિયાના જાપાનની હાર અને વૈશ્વિક સ્તરે ધીમી ગતિ સાથે શરૂ થઈ, જેણે જાપને જ્યોત તરફ એક મોથની જેમ આપત્તિ તરફ દોરી હતી").[iv]
પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ પછી જાપાનના સામ્રાજ્યના આર્થિક વિકાસ અને બીજા ચીન-જાપાની યુદ્ધ (1937-45) વચ્ચે મહત્વપૂર્ણ જોડાણો હોવા છતાં, જાપાનમાં આર્મિસ્ટિસ ડેની થોડી ચેતના છે. યુરોપમાં પણ પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ અને બીજા વિશ્વ યુદ્ધ વચ્ચે મહત્વપૂર્ણ જોડાણો છે.[v] જો કે આ ઇતિહાસ મહત્વપૂર્ણ છે, પણ અમેરિકનો, જાપાનની જેમ, શાળામાં તેના વિશે ઘણું શીખવવામાં આવતાં નથી.
ઝેરી ગેસના ચાઇનીઝ પીડિતો
મેં હમણાં જ ચીનમાં ઝેરના ગેસના ઇતિહાસ વિશે શીખવાનું શરૂ કર્યું છે. જાપાનના સામ્રાજ્યની સરકારે ચીની સામેની લડાઇમાં ઝેરની ગેસનો ઉપયોગ કર્યો હતો. અલબત્ત, ઘણા ચાઇનીઝ મૃત્યુ પામ્યા હતા અને ઇજા પહોંચાડી હતી. ઉદાહરણ તરીકે, અહીં ઇન્ટરનેટ પર મળેલા કેટલાક લેખો છે:
1. https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html એશિયા-પેસિફિક જર્નલ: જાપાન ફોકસ માં આ લેખ "ઓકુનોશીમા: ઝેર ગેસ પાસ્ટ બેલીઝ આઇલ્સની બ્યુકોલિક શાંતિ" માં પ્રકાશિત થયો. (જાપાનીમાં આ જર્નલને ア ジ ア 太平洋 ジ ャ ー ー ナ ル ： ジ ャ パ ン ・ フ フ ォ ー ー カ called કહેવામાં આવે છે. મારા મતે, એશિયા-પેસિફિક જર્નલ: જાપાન ફોકસ ખૂબ વિશ્વસનીય છે. તેઓએ મારા કેટલાક લખાણો પ્રકાશિત કર્યા છે અને તેઓએ મારા લેખોના અનુવાદો પ્રકાશિત કર્યા છે. ટોક્યો શિમ્બુન અને શુકન કિનીઓબી ). "ચીની ઇતિહાસકારો કહે છે કે 10,000 અને 2,000 ની વચ્ચે જાપાનીઝ દળો દ્વારા કરવામાં આવેલા 1931 ગેસ હુમલામાં કેટલાક 1945 લોકો માર્યા ગયા હતા. આજે, ચાઇનામાં અનપેપ્ડેડ શેલ્સ સપાટી પર ચાલુ રહે છે. "
2. https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html "ક્વિખોર (હીલોંગજિઆંગ પ્રાંત) માં એક સાઇટ પર 2003 બાંધકામ કામદારોની ઉનાળામાં મોડું થઈ ગયું છે જે XIXX વર્ષ પહેલા જાપાનીઝ સૈનિકો દ્વારા દફનાવવામાં આવેલા ગેસ હથિયારોનું કેશ હતું. ખરાબ રીતે નાશ પામેલા શસ્ત્રોએ યેરાઇટાઇટ ગેસ (એટલે કે, સસ્તન ગેસ) લીક કર્યો. એક કાર્યકરનું અવસાન થયું અને ગેસના સંપર્કમાં 58 કાયમી રૂપે ઘાયલ થયા. ટોકિયો જિલ્લા કોર્ટમાં જાપાન સરકાર વિરુદ્ધ ચાળીસ આઠ ચાઇનીઝ લોકોએ દાવો કર્યો હતો, વળતરમાં ¥ 43 બિલિયનનો દાવો કર્યો હતો. 1.4 માં, ન્યાયાધીશ તેમની સામે શાસન કર્યું. તેમણે સ્વીકાર્યું હતું કે શસ્ત્રો જાપાની હતા, જાપાનના લશ્કરી કર્મચારીઓ દ્વારા દફનાવવામાં આવ્યા હતા, અને જાપાની સરકારે શસ્ત્રો સામે માનવજાત માટેના પરિણામોની આગાહી કરી શકે છે. તેમ છતાં, ન્યાયાધીશે ચુકાદો આપ્યો કે જાપાન સરકાર ગેસના લીક થવા માટે જવાબદાર નથી અને આથી તે મૃત્યુ અને ઇજાને કારણે જવાબદાર નથી. "
3. https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-chinaજાપાન સરકારે ઝેરી ગેસ બોમ્બ ભેગી કરવાનું શરૂ કર્યું છે અને ચીનની સરકાર સાથે તેમને સાફ કરી દીધું છે, પરંતુ દેખીતી રીતે જ ચીનની સરકાર જાપાનની કાર્યપદ્ધતિને ઝડપી બનાવવા માંગે છે. (મેં નાગોયામાં ઓહકાગાકુન યુનિવર્સિટીના પ્રોફેસર ગાઓ વેન-જન પાસેથી સાંભળ્યું છે કે મોટાભાગે, ચીનમાં ઝેરી ગેસના ફક્ત દસ ટકા જ જાપાન સરકાર દ્વારા સાફ કરવામાં આવશે).
4. https://apjjf.org/-Kato-Takeo/2106/article.html "જાપાનીઝ ટાપુના બીજા વિશ્વયુદ્ધ II ની પ્રાપ્તિ પર ઝેરી-ગેસ પ્લાન્ટ લાઇવ્સ"
5. http://www.chinadaily.com.cn/world/2017-08/18/content_30780546.htm "જાપાનમાં ડોક્યુમેન્ટરી 'ઝેર ગેસ આઇલેન્ડ' ના અંધારાના ઇતિહાસને જાહેર કરે છે.
સંસ્થા કેવા પ્રકારની છે World BEYOND War?
70,000 દેશોના 175 લોકોએ વિશ્વના યુધ્ધ યુદ્ધની ઘોષણા શાંતિ પર હસ્તાક્ષર કર્યા છે. આનાથી મને જ્હોન લિનોનના ગીત "કલ્પના કરો" ના શબ્દો વિશે વિચારવું પડે છે: "પરંતુ હું એકમાત્ર નથી." આપણું જાપાની ઘોષણા શાંતિ પૃષ્ઠ પર છે https://worldbeyondwar.org/japanese/ .
હું હમણાં જ તમારી સાથે જોડાવા માંગું છું અથવા તેનાથી સંલગ્ન એવા ઘણા કાર્યકરોમાંથી માત્ર બેને રજૂ કરું છું World BEYOND War: ડેવિડ સ્વાનસન અને મેડિયા બેન્જામિન. ડેવિડ સ્વાનસન દિગ્દર્શક છે World BEYOND War અને યુએસ માટેના કોઓર્ડિનેટર World BEYOND War. તેમને પીસ કોન્ફરન્સ માટેના વેટરન્સ ખાતે આ વર્ષે યુએસ પીસ મેમોરિયલ ફાઉન્ડેશન તરફથી શાંતિ પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. તેમના પટ્ટામાં લખ્યું છે કે "જેની પ્રેરણાત્મક વિરોધી નેતૃત્વ, લેખો, વ્યૂહરચનાઓ અને સંસ્થાઓ શાંતિની સંસ્કૃતિ બનાવવા માટે મદદ કરે છે."[વીઆઇ] પાછલા 10 વર્ષ દરમિયાન આ પુરસ્કાર મેળવનારા અન્ય લોકોમાં મેડિયા બેન્જામિન, ચેલ્સિયા મેનિંગ, નોઆમ ચોમ્સ્કી અને ડેનિસ કુકીનિચ (ઓક્ટોબર 8, 1946, જે રાજ્યોના ઉચ્ચ રાજકારણીઓમાં વિરોધી રાજકારણીમાં દુર્લભ છે) અને કેથી કેલીનો સમાવેશ થાય છે.[vii]
કોડ પિંક એ એક સંલગ્ન છે World BEYOND War. કોડ પિંક એ મેડિઆ બેન્જામિન દ્વારા સ્થપાયેલી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં પ્રસિદ્ધ શાંતિ સંસ્થા છે. મેડેયા બેન્જામિન એ જાપાની પુસ્તકના લેખકોમાંનું એક છે. ブ ッ シ は さ せ な い ブ め ュ を 追 い い め め ア メ カ カ 女性 た ち the the the Next Next カ 女性 た ち ち Next 」」 」」 」」 」」 (અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત, શીર્ષક કંઈક એવું હશે અમે તેમને યુદ્ધ કરવા દો નહીં! ધ અમેરિકન વિમેન હૂ ડ્રાઇવ બુશ અ કોર્નર: સ્ટોપ ધ નેક્સ્ટ વૉર નાઉ ).[viii] તે વિરોધી કાર્યકર છે જેણે અમેરિકનોને ડ્રૉન્સ વિશે જાણ કરી છે. તાજેતરના પગલામાં, તેણે ઈરાન સામે યુ.એસ. લશ્કરવાદની ટીકા કરવા માટે અહિંસક સીધી કાર્યવાહી હાથ ધરી હતી:
https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran મેં સાંભળ્યું છે કે ઇરાનના ઘણા લોકોએ આ વિડિઓ જોઈ છે. મને ખાતરી છે કે ઇંગલિશ બોલતા દેશોમાં ઘણા લોકો પણ તેને જોઈ છે.
કુ. બેન્જામિન એક મુખ્ય વક્તા હતા World BEYOND Warટોરોન્ટો, કેનેડામાં એન્ટિવાયર કોન્ફરન્સ. મેં પણ ભાગ લીધો, અને મેં તેના બે પ્રવચનો આપતા સાંભળ્યા. તેણે ઈરાન પરના હુમલાઓનો વિરોધ કરતા અદભૂત ભાષણો આપ્યા. તમે તેના પરના ભાષણો જોઈ શકો છો World BEYOND War વેબ પેજ.
અન્ય હું આદર કરું છું
જ્યારે આપણે પાછલા 100 વર્ષોમાં પાછા ફરીશું, ચાલો યુદ્ધના તમામ ભોગ બનેલાઓને યાદ કરીએ. સૈનિકો જે બીજાઓ દ્વારા છેતરાયા હતા મૃત્યુ પામ્યા છે. ઘણા નિર્દોષ નાગરિકો મૃત્યુ પામ્યા છે. વધુમાં, લોકો યુદ્ધ દ્વારા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવ્યા છે; લોકોને યુદ્ધ દ્વારા શરણાર્થી બનાવવામાં આવ્યા છે; યુદ્ધના કારણે લશ્કરી જાતીય હિંસામાં મહિલાઓ પર લૈંગિક હુમલો થયો છે. ત્યાં એવા લોકો છે જે PTSDથી પીડાય છે, સ્ત્રીઓ જે લગ્ન કરી શકતી નથી કારણ કે ત્યાં પૂરતી પુરુષ ભાગીદારો ન હતા જેમ કે યુદ્ધમાં ઘણા પુરુષો, અનાથ બાળકો, અને જે લોકો તેમના મિત્રોને ગુમાવ્યા હતા.
તો ચાલો આપણે એવા લોકો પ્રત્યે આભારી રહીએ જેમણે આ પ્રકારનાં લોકો યુદ્ધથી પીડાય છે અને રાજ્ય હિંસા દ્વારા માર્યા ગયેલા લોકોના પ્રયત્નો કર્યા છે. મેઇજી પીરિયડ (1868-1912) દરમિયાન જાપાનમાં, આ પત્રકારો હતા હેમિન શિમ્બુન અખબાર. (હું મેજી પીરિયડના જાપાની સાહિત્યનો અભ્યાસ કરું છું, તેથી મને મેગી સમયગાળાના મહાન વિરોધી કાર્યકરો યાદ છે). અમેરિકામાં, વિશ્વનો ઔદ્યોગિક કામદાર (આઇડબ્લ્યુડબ્લ્યૂડબલ્યુ), યુજેન ડેબ્બ્સ અને હેલેન કેલરે પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધનો વિરોધ કર્યો. તે યુદ્ધ પહેલા અને પછી, હેન્રી ડેવિડ થોરો, રોઝા લક્ઝમબર્ગ, રેવ. માર્ટિન લ્યુથર કિંગ જેવા અન્ય લોકો પણ હતા. , જુનિયર, જ્હોન લેનોન, કિમ ડે-જંગ, સેટ્સુકો થુર્લો અને યમાશિરો હિરોજી.
ચાલો પીડિતોના અવાજો યાદ કરીએ જે ભાગ્યે જ યુદ્ધથી બચી ગયા છે. તેઓએ આ શબ્દો પુનરાવર્તિત કર્યા છે, “હવે નાગાસાકીઓ નહીં! હવે હિરોશિમાસ નહીં! ” અંગ્રેજી માં. ચાલો આપણે એક ચળવળમાં ફાળો આપીએ જેમાં આપણે ખરેખર યુદ્ધને નાબૂદ કરીએ અને યુદ્ધને પ્રતિબંધિત કરીએ, નાગાસાકી અને હિરોશિમામાં થયેલા હત્યાકાંડને અમારી સૂચિમાં ઉમેરવાની લાગણી સાથે: “ફાલુજાઓ નહીં! હવે નહીં મારો લાઇસ! કોઈ વધુ ગુઆનાતાનામોઝ! કોઈ વધુ હત્યા ક્ષેત્રો! વધુ નાનકિંગ્સ નહીં! ”
[i] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html મૂળ લેખ દેખાયો ટોક્યો શિમ્બન 2 જુલાઈ, 2017 ના રોજ: 佐藤 大 「軍国主義 全体 反 対 だ」 『東京 新聞』 刊 （（（（（年 年 年 年 月 月 歳 歳 歳 歳 歳 歳 の 美 様 2017 様 が 引用 さ れ た。
[ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/
[iii] પોલ એલ. એટવુડમાં અવતરણ, વૉર એન્ડ એમ્પાયર: ધ અમેરિકન વે ઓફ લાઇફ (પ્લુટો, એક્સએનટીએક્સ), પ્રકરણ 2010, "વધુ યુદ્ધ માટે જ વિશ્વ સલામત છે." વિલિયમ આર. કીલોરનું મૂળ અવતરણ, વીસમી સદીનો વિશ્વ: એક આંતરરાષ્ટ્રીય ઇતિહાસ (ઓક્સફર્ડ યુપી, એક્સ્યુએનએક્સ), પૃ. 1984.
[iv] કમિંગ, સૂર્યમાં કોરિયાની જગ્યા, પૃષ્ઠ. 140.
[v] https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/
[વીઆઇ] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg
[vii] કેથી કેલી ક્રિએટિવ અહિંસા માટે વૉઇસના સંકલનકર્તા છે, જે અહિંસક વિરોધી સંગઠન છે જે ક્રિએટિવ અહિંસા માટે વૉઇસ કહેવાય છે. http://democracynow.jp/video/20100913-2
[viii] મેડીયા બેન્જામિન ઇંગલિશ માં નવી પુસ્તકના લેખક પણ છે ઇરાનની અંદર: ઈરાનના ઈસ્લામિક રિપબ્લિકનો વાસ્તવિક ઇતિહાસ અને રાજકારણ (અથવા બુક્સ, 2018).
