World BEYOND WarCaravana da Paz en bicicleta na cidade de Hiroshima durante o cumio do G7

Por Joseph Essertier, World BEYOND WarMaio 24, 2023

Essertier é Organizador para World BEYOND WarCapítulo de Xapón.

Hoxe Hiroshima é unha "cidade de paz" para moitas persoas. Entre os que son cidadáns de Hiroshima, hai persoas (algúns deles hibakusha ou "vítimas da bomba atómica") que constantemente fixeron esforzos para advertir ao mundo sobre os perigos das armas nucleares, promover a reconciliación coas vítimas do Imperio de Xapón (1868-1947) e cultivar a tolerancia e a vida multicultural. Nese sentido, é verdadeiramente unha cidade de paz. Por outra banda, durante moitas décadas, a cidade foi un centro de actividades militares para o Imperio, desempeñando un papel importante na Primeira Guerra Sino-Xaponesa (1894-95), na Guerra Ruso-Xaponesa (1904-05) e na Guerra Ruso-Xaponesa (XNUMX-XNUMX). dúas guerras mundiais. Noutras palabras, tamén ten unha escura historia como cidade de guerra.

Pero o 6 de agosto de 1945, o presidente Harry Truman, quen chamou á cidade "base militar", lanzou unha bomba nuclear sobre a xente alí, na súa maioría civís. Así comezou o que se podería chamar a "era da ameaza de guerra nuclear" da nosa especie. Pouco despois, en poucas décadas, con outros estados subindo ao carro nuclear, chegamos a un punto do noso desenvolvemento ético no que enfrontámonos á ameaza do inverno nuclear para toda a humanidade. Aquela primeira bomba recibiu o triste e tóxico-masculino-enfermo nome "Little Boy". Era pequeno para os estándares actuais, pero converteu moitos seres humanos fermosos no que parecían monstros, provocou inmediatamente unha dor incrible a centos de miles, destruíu ao instante a cidade e acabou matando a máis de cen mil persoas ao longo duns meses. .

Iso foi ao final da Guerra do Pacífico (1941-45) cando se recoñeceu que as Nacións Unidas (ou "Aliados") xa gañaran. A Alemaña nazi rendeuse moitas semanas antes (en maio de 1945), polo que o Goberno Imperial xa perdera o seu principal aliado, e a situación era desesperada para eles. A maioría das áreas urbanas de Xapón quedaran aplanadas e o país estaba nunha situación desesperada.

Decenas de países aliáronse aos EE. UU. mediante a “Declaración das Nacións Unidas” de 1942. Este foi o principal tratado que estableceu formalmente os Aliados da Segunda Guerra Mundial e que se converteu na base das Nacións Unidas. Este tratado fora asinado por 47 gobernos nacionais ao final da Guerra, e todos eses gobernos comprometéronse a utilizar os seus recursos militares e económicos para derrotar o Imperio. Os asinantes desta Declaración comprometéronse a loitar ata que houbese un "Vitoria completa" sobre as potencias do Eixe. (Isto interpretouse como "rendición incondicional". Iso significaba que a parte das Nacións Unidas non aceptaría ningunha demanda. No caso de Xapón, nin sequera aceptarían a demanda de que se mantivese a institución do emperador, polo que isto dificultaba para rematar a Guerra.Pero despois de bombardear Hiroshima e Nagasaki, EEUU permitiu que Xapón retivese ao emperador de todos os xeitos).

Vinganza excesiva? Crime de guerra? Matar en exceso? Experimenta usando seres humanos en lugar de ratas de laboratorio? Sadismo? Hai varias formas de describir o crime que Truman e outros estadounidenses cometeron, pero sería difícil chamalo "humanitario" ou crer o conto de fadas que se lles contou aos estadounidenses da miña xeración que se fixo para salvar a vida dos estadounidenses. Xaponés.

Agora, por desgraza, a cidade de Hiroshima comezou unha vez máis a ameazar a vida das persoas fóra e dentro de Xapón, baixo a presión de Washington e Tokio. Hai máis dunhas poucas instalacións militares nas proximidades da cidade de Hiroshima, incluíndo a estación aérea do Corpo de Mariña dos Estados Unidos. Iwakuni, Base de Kure da Forza Marítima de Autodefensa de Xapón (Kure Kichi), Exército dos Estados Unidos Kure Pier 6 (Depósito de munición do exército dos Estados Unidos Camp Kure) e o depósito de munición Akizuki. Sumado á existencia destas instalacións, o nova formación militar que se anunciou en decembro aumenta a probabilidade de que realmente sexan utilizados para matar outras persoas no leste asiático. Isto debería facer que a xente reflexione sobre como Hiroshima segue a ser unha cidade de ambas guerras paz, dos autores de vítimas.

E así foi o día 19^th de maio nesta "Cidade da Paz", no medio dunha activa defensa da paz de base, por unha banda, e da cooperación activa das elites cos obxectivos militares de Washington e Toquio, por outra, o monstro multi-armado chamado "o G7" esvarou. á cidade, causando problemas aos cidadáns de Hiroshima. Os xefes de cada un dos estados do G7 controlan un brazo do monstro. Seguramente Trudeau e Zelensky controlan os brazos máis pequenos e curtos. Sorprendentemente, a vida deste monstro, que está empurrando o mundo cara á catástrofe nuclear ao non volver ao Acordos de Minsk, considérase tan precioso que Xapón enviou decenas de miles de policías regulares e outro tipo de persoal de seguridade, incluíndo policías antidisturbios, policías de seguridade, policías secretas (Kōan keisatsu ou “Policía de Seguridade Pública”), persoal médico e outro de apoio. Calquera persoa en Hiroshima durante o cumio do G7 (do 19 ao 21 de maio) puido ver que se trataba dun tipo de asunto "sen gastos". Se o custo do cumio do G7 en Cornualles, Inglaterra, en xuño de 2021 en Cornualles, Inglaterra foi de 70,000,000 de libras esterlinas, só se pode imaxinar cantos ienes se gastaron na policía e, en xeral, en acoller este evento.

Xa toquei o razoamento detrás da decisión do capítulo de Xapón World BEYOND War para opoñerse ao G7 en "Unha invitación para visitar Hiroshima e defender a paz durante o cumio do G7”, pero ademais do obvio, que “a doutrina da disuasión nuclear é unha falsa promesa que só fixo do mundo un lugar máis perigoso” e o feito de que o G7 teña os nosos países ricos en camiño de ir á guerra con armas nucleares. Rusia, hai outra razón que escoitei expresar moitas veces por persoas de varias organizacións de Hiroshima durante os 3 días do Cumio, incluíndo grupos de cidadáns e sindicatos: e esa é a grave inxustiza destes antigos países colonizadores, especialmente os EE.UU. , utilizando a Cidade da Paz, un lugar onde hibakusha e os descendentes de hibakusha vivir, por a conferencia de guerra que podería levar a unha guerra nuclear.

Con sentimentos coma este, máis dunha ducia de nós decidimos probar algo diferente. O sábado 20^th,alugamos “Peacecles” (paz+bicicletas), puxemos pancartas no noso corpo ou nas nosas bicicletas, percorremos a cidade de Hiroshima, parando de cando en vez para dar a nosa mensaxe oralmente cun altofalante e unímonos ás marchas pola paz. Realmente non sabiamos como resultaría, nin se sería capaz de levar a cabo o noso plan no medio da forte presenza policial, pero ao final resultou ser unha forma bastante divertida de protestar. As bicicletas proporcionáronnos unha mobilidade extra e permitíronnos percorrer moito terreo en pouco tempo.

A foto de arriba mostra as nosas bicicletas despois de que aparcamos nun parque público e tomamos unha pausa para xantar.

Os letreiros que colgan dos nosos ombreiros co logotipo de WBW dicían "G7, asina agora! o Tratado de prohibición das armas nucleares”, tanto en xaponés como en inglés. Esa foi a mensaxe principal que o noso capítulo decidiu entregar ao longo dunhas semanas de discusións. Algúns outros tamén se uniron a nós, e os seus letreiros brancos din: "Stop the War Meeting" en xaponés e "Non G7, No war" en inglés.

Eu (Essertier) deuse a oportunidade de facer un discurso antes do inicio dunha marcha pola tarde. O grupo ao que falei contaba cun numeroso continxente de afiliados sindicais.

Velaquí o que dixen: “Apuntamos a un mundo sen guerra. A nosa organización comezou nos EUA O nome do noso grupo é "World BEYOND War.' Chámome Joseph Essertier. Eu son americano. Encantado de coñecerte. Con este terrorífico monstro G7 que chegou a Xapón, esperamos, con vós, protexer a Xapón del. Como sabedes, a maioría dos membros do G7 tamén son membros da OTAN. Os G7 son cobizosos, como sabes. Queren facer aos ricos aínda máis ricos e facer aos poderosos aínda máis poderosos, e excluír aos desfavorecidos, abandonalos. Os traballadores crearon toda esta riqueza ao noso redor, pero a pesar diso, o G7 intenta abandonarnos. World BEYOND War quere facer posible que todas as persoas do mundo vivan en paz. Biden está realmente a piques de facer algo totalmente inaceptable, non é? Está a piques de enviar F-16 a Ucraína. A OTAN ameazou a Rusia todo o tempo. Hai xente boa en Rusia, non? Hai xente boa en Rusia e xente mala en Ucraína. Hai varios tipos de persoas. Pero todo o mundo ten dereito a vivir. Agora hai unha posibilidade real de guerra nuclear. Cada día é como a crise dos mísiles de Cuba. Todos os días agora son como aquel tempo, como aquel dunha semana, ou aquelas dúas semanas, hai moito tempo. Temos que parar esta guerra inmediatamente. Cada día importa. E queremos que Xapón asine o TPNW de inmediato".

Rematadas as distintas intervencións, saímos a marchar á rúa coas demais organizacións.

Estabamos ao final da marcha coa policía seguindo detrás de nós.

Vin algunhas interseccións con tranvías coma este en Hiroshima. Os Peacecles están ben deseñados para estradas con baches, polo que cruzar as pistas non foi un problema. Estaba algo húmido e quizais 30 graos centígrados (ou 86 graos Fahrenheit) nun momento da tarde, así que tomamos un descanso nuns grandes almacéns con aire acondicionado.

As bicicletas déronnos a posibilidade de ir onde estaba a xente e a cesta da parte dianteira da bicicleta permitíanos falar nun altofalante portátil. O noso cántico principal era "Non hai guerra! Sen armas nucleares! Xa non hai G7!"

Ao final do día, tivemos un pouco de tempo extra e non estabamos lonxe do distrito de Ujina, onde os axentes da violencia do G7 se reuniran nun momento dado. Algúns de nós poderíamos ser "profundamente emocionado", pero moitos de nós estabamos enfadados polo feito de que "líderes políticos de países que antes se dedicaron á guerra" se reunísen nun lugar que está "profundamente conectado coa historia bélica de Xapón".

Detivéronnos neste lugar, que era un punto de control para a xente que se dirixía a Ujina. Para min, as moitas preguntas da policía pareceronme infructuosas no que respecta ao noso grupo, así que despois de 5 minutos máis ou menos, dixen algo como: "OK, non hai liberdade de expresión neste distrito. Xa vexo.” E dei a volta e dirixín cara á estación de Hiroshima, que estaba na dirección oposta, para despedir a algúns dos nosos membros. As persoas non puideron exercer o seu dereito á liberdade de expresión e, aínda que algúns dos nosos membros falaron moito coa policía, non puideron darnos ningunha explicación sobre unha base legal para impedir que os nosos membros avanzasen nesta vía pública e expresasen a nosa opinións sobre o Cumio no distrito de Ujina.

Afortunadamente para nós, o noso grupo dunha ducia máis ou menos era non rodeado pola policía tan forte como os manifestantes neste Vídeo de Forbes, pero mesmo nas protestas nas que participei, ás veces parecía que eran demasiadas e estaban demasiado preto.

Chamamos moita atención da xente das rúas, incluso dos xornalistas. Democracia Agora! incluía vídeo no que aparecía Satoko Norimatsu, un famoso xornalista que contribuíu con frecuencia ao Revista Asia-Pacífico: Xapón Focus e quen mantén un sitio web "Filosofía da Paz” que pon a disposición moitos documentos xaponeses importantes relacionados coa paz en inglés, así como viceversa. (Satoko aparece ás 18:31 no clip). Adoita comentar noticias de Xapón na súa páxina de Twitter, é dicir, @Filosofía da Paz.

O sábado foi un día moi caluroso, quizais 30 graos centígrados e algo húmido, así que gocei da sensación do vento na miña cara cando andabamos xuntos. Custáronnos 1,500 iens cada un ao día. Os panos azuis que simbolizan a paz puidemos atopar por menos de 1,000 iens cada un.

En definitiva, foi un bo día. Tivemos a sorte de que non chovera. Moitas das persoas que coñecimos eran cooperativas, como dúas señoras que nos levaron a nosa pancarta para que puidésemos andar coas nosas bicicletas, e moitas das persoas que coñecemos felicitáronnos polo concepto de “Caravana da Paz en Bicicleta”. Recomendo que a xente de Xapón e doutros países probe isto algún tempo. Desenvolve a idea aínda máis, aínda que poida funcionar na túa zona, e comparte as túas opinións e cóntanos as túas experiencias aquí en World BEYOND War.