World BEYOND War, Abril 14, 2020
ÁFRICA DO SUR instouse a apoiar a CONVOCATORIA DO SECRETARIO XERAL DAS NACIÓNS UNIDAS A UNHA CESEFIRA GLOBAL NA LOITA CONTRA A COVID-19 - PROHIBINDO AS EXPORTACIÓNS DE ARMAS
World BEYOND War—Sudáfrica e a Asociación Cívica Gran Macassar escribiron conxuntamente aos ministros Jackson Mthembu e Naledi Pandor, nas súas funcións de presidente e vicepresidente do Comité nacional de control de armas convencionais (NCACC), para propoñer unha prohibición total das exportacións de armas sudafricanas durante 2020 e 2021. Sudáfrica é un dos 53 asinantes orixinais da petición de cesamento do fogo de Antonio Guterres e este ano volve ser membro do Consello de Seguridade das Nacións Unidas.
A proposta xorde do anuncio do 7 de abril de Rheinmetall Denel Munitions (RDM) en Macassar de que asinou nos últimos días un importante contrato para exportar propelentes para bombas de artillería de 155 mm. RDM rexeita revelar o destino, pero hai unha alta probabilidade de que estes cargos estean destinados a usarse en Libia. A lei NCAC estipula que Sudáfrica non exportará armamento a) países que abusan dos dereitos humanos, b) rexións en conflito e c) países sometidos a embargos de armas da ONU e outros.
A continuación móstrase a carta enviada aos ministros o 13 de abril:
Ministro na Presidencia, o ministro Jackson Mthembu e
Ministro de Relacións Internacionais e Cooperación, Ministro Naledi Pandor
Por correo electrónico: 13 de abril de 2020
Queridos ministros Jackson Mthembu e Naledi Pandor.
To chamamento do secretario xeral das Nacións Unidas para un cesamento do lume global, así como o NCACC
Por favor, transmita o noso agradecemento ao presidente Ramaphosa polo seu discurso á nación o xoves. Expresou o que esperabamos desde que Sudáfrica superou milagrosamente o apartheid. Imos todos xuntos neste desastre actual e, cando se levante o bloqueo, fagamos deste o país dos nosos soños e un faro para o mundo.
Estamos escribindo conxuntamente como World Beyond War –SA e a Asociación Cívica do Gran Macassar en relación coa chamada do secretario xeral das Nacións Unidas, Antonio Guterres, para que cese o fogo mundial para apoiar a loita en curso contra o Covid-19, o inimigo común que agora ameaza a toda a humanidade. En particular, comprácenos notar que Sudáfrica foi un dos cincuenta e tres países orixinais que asinaron a petición de alto o fogo. A cifra xa supera os setenta.
Dado que Sudáfrica volve a ser membro do Consello de Seguridade das Nacións Unidas, ¿podemos expresar tamén a esperanza de que o noso país asuma o liderado na promoción do alto o fogo para 2021? O plus de 2 billóns de dólares estadounidenses que se gasta anualmente en guerra e preparación militar debería reasignarse á recuperación económica, especialmente para os países do Sur onde desde o 9 de setembro, e en contravención do dereito internacional, as guerras devastaron tanto as infraestruturas económicas como o tecido social. .
Escribímoslle, ministros Mthembu e Pandor, as súas funcións como presidente e vicepresidente do Comité Nacional de Control de Armas Convencionais (NCACC). A lei NCAC estipula que Sudáfrica non exportará armamentos a países que a) abusen dos dereitos humanos, b) ás rexións en conflito e c) aos países sometidos a embargos das armas da ONU e outros. Pouco despois de asumir as súas responsabilidades co NCACC, suspendeu con valentía as exportacións de armas de Sudáfrica a Arabia Saudita e aos Emiratos Árabes Unidos (Emiratos Árabes Unidos).
Somos conscientes de que as municións de Rheinmetall Denel (RDM), Paramount e outras están facendo unha presión que se debe levantar a suspensión debido ao seu impacto nos postos de traballo. Non obstante, estas empresas permanecen cegas tanto pola súa intrusión con crimes de guerra en Iemen como en Libia ou polas consecuencias para a saúde e o medio ambiente no sur de África da industria de armamentos.
RDM ten a súa sede central en Macassar, unha comunidade de 50 habitantes, que forma parte de Somerset West, na maior área metropolitana de Cidade do Cabo, con catro millóns de persoas. É insostenible ter unha fábrica de municións situada nunha zona residencial. A comunidade Macassar segue sendo consciente do incendio de 000 na fábrica de dinamita AE&CI adxacente, e dos traumas de saúde e outros que causou.
É necesario repetir ese incendio ou, alternativamente, un desastre de Bhopal antes de que se tomen medidas para pechar a planta de municións RDM en Macassar? Tamén saberás que unha explosión alí en setembro de 2018 matou a oito traballadores e que os problemas suscitados aínda non se resolveron, incluído se a RDM debería ser procesada por neglixencia criminal.
Máis do 85 por cento da produción de RDM destínase á exportación, principalmente a Oriente Medio, e as súas municións foron identificadas como usadas por Arabia Saudita e os Emiratos Árabes Unidos para cometer crimes de guerra no Iemen. RDM anunciou o 7 de abril que asinou nos últimos días un contrato de 80 millóns de dólares (1.4 millóns de dólares) para producir varios centos de miles de cargas modulares tácticas. Estas cargas da OTAN están deseñadas para propulsar bombas de artillería de 155 mm, fixándose as entregas para 2021.
https://www.defenceweb.co.za/land/land-land/rdm-to-produce-80-million-
Aínda que RDM rexeita divulgar o destino, existe unha alta probabilidade de que estes cargos sexan destinados a ser empregados en Libia por Qatar ou os Emiratos Árabes Unidos, ou ambos. Denel subministrou artillería G5 e / ou G6 tanto a Qatar como aos Emiratos Árabes Unidos, e ambos países deberían ser descualificados polo NCACC como destinos de exportación segundo os criterios da lei NCAC.
Ademais das distintas implicacións no desastre humanitario iemení, Qatar, Turquía, Emiratos Árabes Unidos, Exipto e Arabia Saudita están moi implicados na guerra de Libia. Qatar e Turquía apoian o goberno apoiado internacionalmente en Trípoli. Os Emiratos Árabes Unidos, Exipto e Arabia Saudita apoian ao xeneral renegado Khalifa Haftar. Habendo vivido anteriormente nos Estados Unidos durante 20 anos, Haftar é dobre cidadán libio-estadounidense e presuntamente foi un axente da CIA que agora está fóra de control.
Dada a alta taxa de paro en Sudáfrica, somos moi conscientes da necesidade de creación de emprego e, en concreto, de Macassar. A industria armamentística, a nivel internacional, é unha industria intensiva en capital e non en man de obra. É unha falacia completa perpetrada pola industria que é unha fonte indispensable de creación de emprego. Ademais, a industria está moi subvencionada e reduce os recursos públicos, como demostra a desastrosa historia financeira de Denel.
As evidencias anecdóticas suxiren que o terreo en RDM e a antiga fábrica de dinamita AE&CI adxacente está moi contaminado medioambientalmente e case con certeza non é apto para a vivenda humana. Ten unha superficie de aproximadamente 3 hectáreas (000 quilómetros cadrados), e aparentemente ideal para a reurbanización de proxectos de enerxía renovable e sostible. A experiencia internacional confirma que as enerxías renovables son un creador moito máis eficiente e produtivo de empregos máis e mellor remunerados que a industria armamentística.
Así, os ministros Mthembu e Pandor, solicitamos o seu apoio activo tanto a nivel nacional como nacional para o chamamento do secretario xeral das Nacións Unidas a un cesamento do lume mundial durante a pandemia Covid-19. Tamén suxerimos que debería estenderse mediante unha prohibición total de exportacións de armamentos sudafricanos durante o 2020 e 2021. Como o señor Guterres recordou á comunidade internacional, a guerra é o mal máis non esencial e é unha indulxencia que o mundo non pode permitirse. dadas as nosas crises económicas e sociais actuais.
Tamén solicitamos o seu apoio para acceder aos recursos financeiros e emprendedores para transformar Macassar mediante a reurbanización das propiedades RDM e AE&CI con fins produtivos e pacíficos en vez de guerra e o levantamento económico e social da nosa comunidade.
Sinceramente seu
Terry Crawford-Browne Rhoda-Ann Bazier
World Beyond War - SA Concelleiro da cidade do Cabo e
Asociación Cívica Macassar Maior
