Por que Sudáfrica é cómplice nos crimes de guerra turcos?

Por Terry Crawford-Browne, 5 de novembro de 2020

Aínda que representa menos do un por cento do comercio mundial, estimouse que o negocio da guerra supón entre o 40 e o 45 por cento da corrupción mundial. Esta extraordinaria estimación do 40 ao 45 por cento provén, de todos os lugares, da Axencia Central de Intelixencia (CIA) a través do Departamento de Comercio dos Estados Unidos.    

A corrupción no comercio de armas vai ata o cumio: o príncipe Carlos e o príncipe Andrés en Inglaterra e a Bill e Hillary Clinton cando era secretaria de Estado dos Estados Unidos na administración Obama. Tamén inclúe, cun puñado de excepcións, a todos os membros do Congreso dos Estados Unidos independentemente do partido político. O presidente Dwight Eisenhower en 1961 advertiu sobre as consecuencias do que chamou "o complexo militar-industrial-congresual".

Baixo a pretensión de "manter a América a salvo", gástanse centos de miles de millóns de dólares en armas inútiles. Que Estados Unidos perda todas as guerras que librou desde a Segunda Guerra Mundial non importa mentres o diñeiro flúa a Lockheed Martin, Raytheon, Boeing e miles de contratistas de armas máis os bancos e as compañías petroleiras. 

Dende a guerra de Yom Kippur en 1973, o petróleo da OPEP só tivo un prezo en dólares estadounidenses. As implicacións globais disto son inmensas. Non só o resto do mundo financia a guerra e os sistemas bancarios dos Estados Unidos, senón tamén mil bases militares estadounidenses en todo o mundo: o seu propósito é garantir que os Estados Unidos con só o catro por cento da poboación mundial poidan manter a hexemonía militar e financeira estadounidense. . Este é un 21st variación do apartheid do século.

Estados Unidos gastou 5.8 billóns de dólares en armas nucleares desde 1940 ata o final da Guerra Fría en 1990 e agora propón gastar outros 1.2 billóns de dólares para modernizalos.  Donald Trump afirmou en 2016 que "drenaría o pantano" en Washington. Pola contra, durante a súa vixía presidencial, o pantano dexenerou nun pozo, como ilustran os seus tratos de armas cos déspotas de Arabia Saudita, Israel e Emiratos Árabes Unidos.

Julian Assange está actualmente encarcerado nunha prisión de máxima seguridade en Inglaterra. Enfróntase á extradición aos Estados Unidos e prisión por 175 anos por expor crimes de guerra estadounidenses e británicos en Iraq, Afganistán e outros países despois do 9 de setembro. É unha ilustración dos riscos de expoñer a corrupción do negocio de guerra.   

Baixo o disfrace de "seguridade nacional", o 20th século converteuse no máis sanguento da historia. Dinos que o que eufemisticamente se describe como "defensa" é só un seguro. De feito, o negocio bélico está fóra de control. 

Actualmente o mundo gasta aproximadamente 2 billóns de dólares anuais en preparativos para a guerra. A corrupción e os abusos dos dereitos humanos están case invariablemente interconectados. No chamado "terceiro mundo", hai agora 70 millóns de refuxiados e desprazados desesperados, incluíndo xeracións de nenos perdidos. Se o chamado "primeiro mundo" non quere refuxiados, debería deixar de instigar guerras en Asia, África e América Latina. A solución é sinxela.

Nunha fracción deses 2 billóns de dólares, o mundo podería financiar os custos correctores do cambio climático, o alivio da pobreza, a educación, a saúde, as enerxías renovables e as cuestións relacionadas coa "seguridade humana" urxentes. Creo que redirixir o gasto en guerra a fins produtivos debería ser a prioridade global da era post-Covid.

Hai un século co estalido da Primeira Guerra Mundial en 1914, Winston Churchill priorizou a ruptura do Imperio otomán, que entón se alía a Alemaña. O petróleo fora descuberto en Persia (Irán) en 1908 que o goberno británico estaba decidido a controlar. Os británicos estaban igualmente decididos a impedir que Alemaña gañase influencia na veciña Mesopotamia (Iraq), onde tamén se descubrira petróleo pero aínda non se explotaba.

As negociacións de paz de Versalles da posguerra máis o Tratado de Sevres de 1920 entre Gran Bretaña, Francia e Turquía incluíron o recoñecemento das demandas kurdas dun país independente. Un mapa fixaba as fronteiras provisionais do Curdistán para incluír as áreas poboadas de kurdos de Anatolia no leste de Turquía, do norte de Siria e Mesopotamia máis as zonas occidentais de Persia.

Só tres anos despois, Gran Bretaña abandonou eses compromisos coa autodeterminación kurda. O seu enfoque na negociación do Tratado de Lausana era incluír a Turquía postotomana como baluarte contra a Unión Soviética comunista. 

A razón máis era que incluír kurdos no Iraq de recente creación tamén axudaría a equilibrar o dominio numérico dos xiítas. As intensións británicas para saquear o petróleo de Oriente Medio tiveron prioridade sobre as aspiracións kurdas. Como os palestinos, os kurdos convertéronse en vítimas da perfidia británica e da hipocrisía diplomática.

A mediados dos anos 1930, o negocio da guerra preparábase para a Segunda Guerra Mundial. Rheinmetall fora establecido en 1889 para fabricar municións para o Imperio alemán e expandiuse masivamente durante a era nazi cando miles de escravos xudeus foron obrigados a traballar e morreron nas fábricas de municións de Rheinmetall en Alemaña e Polonia.  A pesar desa historia, Rheinmetall foi autorizado a retomar a fabricación de armamento en 1956.  

Turquía converteuse nun membro estratéxico da OTAN. Churchill era apopléctico cando o parlamento democrático de Irán votou para nacionalizar o petróleo iraniano. Coa axuda da CIA, o primeiro ministro Mohammad Mossadegh foi destituído en 1953. Irán converteuse no primeiro da CIA dos 80 casos estimados de "cambio de réxime" e o Sha converteuse no líder de América en Oriente Medio.  As consecuencias seguen con nós.  

O Consello de Seguridade das Nacións Unidas en 1977 determinou que o apartheid en Sudáfrica constituía unha ameaza para a paz e a seguridade internacionais e impuxo un embargo de armas obrigatorio. Como resposta, o goberno do apartheid gastou centos de miles de millóns de rand en sancións.  

Israel, Gran Bretaña, Francia, Estados Unidos e outros países incurriron no embargo. Todo ese diñeiro gastado en armamentos e guerras en Angola fracasou desgraciadamente na defensa do apartheid pero, ironicamente, acelerou o seu colapso a través da campaña internacional de sancións bancarias. 

Co apoio da CIA, International Signal Corporation proporcionou a Sudáfrica tecnoloxía de mísiles de última xeración. Israel proporcionou a tecnoloxía para armas nucleares e drons. En contravención á normativa alemá de exportación de armas e ao embargo de armas da ONU, Rheinmetall en 1979 enviou unha planta de munición enteira a Boskop fóra de Potchefstroom. 

A Revolución iraniana en 1979 derrocou o réxime despótico do xa. Máis de 40 anos despois os sucesivos gobernos dos Estados Unidos seguen sendo paranoicos sobre Irán e seguen intentando un "cambio de réxime". A administración Reagan instigou unha guerra de oito anos entre Iraq e Irán durante a década de 1980 nun intento de reverter a revolución iraniana. 

Estados Unidos tamén animou a numerosos países, incluíndo Sudáfrica e Alemaña, a subministrar cantidades masivas de armamento ao Iraq de Saddam Hussein. Con este propósito, Ferrostaal converteuse no coordinador dun consorcio de guerra alemán composto por Salzgitter, MAN, Mercedes Benz, Siemens, Thyssens, Rheinmetall e outros para fabricar todo en Iraq, desde fertilizantes agrícolas ata combustibles para foguetes e armas químicas.

Mentres tanto, a fábrica de Rheinmetall en Boskop traballaba todo o día subministrando cunchas de artillería para a artillería G5 producida e exportada por Sudáfrica. A artillería G5 de Armscor fora deseñada orixinalmente por un canadense, Gerald Bull e pretendía entregar ogives nucleares no campo de batalla tácticas ou, alternativamente, armas químicas. 

Antes da revolución, Irán subministrou o 90 por cento das necesidades de petróleo de Sudáfrica, pero estas subministracións cortáronse en 1979. Iraq pagou o armamento sudafricano co petróleo necesitado. O comercio de armas por petróleo entre Sudáfrica e Iraq ascendeu a 4.5 millóns de dólares.

Coa asistencia estranxeira (incluída Sudáfrica), Iraq estableceu para 1987 o seu propio programa de desenvolvemento de mísiles e podería lanzar mísiles capaces de chegar a Teherán. Os iraquís empregaron armas químicas contra os iranianos desde 1983, pero en 1988 desatáronse contra os iraquís kurdos que Sadam acusou de ter colaborado cos iranianos. Rexistros de Timmerman:

“En marzo de 1988 os accidentados outeiros que rodeaban a cidade kurda de Halabja facían eco dos sons do bombardeo. Un grupo de reporteiros partiu en dirección a Halabja. Nas rúas de Halabja, que en tempos normais contaban con 70 000 habitantes, estaban chea de corpos de cidadáns comúns atrapados cando intentaban fuxir dalgunha lacra terrible.

Foran gaseados cun composto de hidróxeno que desenvolveran os iraquís coa axuda dunha empresa alemá. O novo axente da morte, fabricado nas fábricas de gas de Samarra, era similar ao gas velenoso que os nazis usaban para exterminar aos xudeus máis de 40 anos antes ".

A repulsa global, incluído no Congreso dos Estados Unidos, axudou a poñer fin a esa guerra. O correspondente do Washington Post, Patrick Tyler, que visitou Halabja xusto despois do ataque estimou que pereceran cinco mil civís kurdos. Tyler comenta:

“A conclusión do concurso de oito anos non trouxo paz no Oriente Medio. Irán, como unha Alemaña derrotada en Versalles, estaba a amamantar un imponente conxunto de queixas contra Sadam, os árabes, Ronald Reagan e Occidente. Iraq acabou a guerra como unha superpotencia rexional armada ata os dentes cunha ambición sen límites ". 

Estímase que 182 000 kurdos iraquís morreron durante o reinado de terror de Sadam. Despois da súa morte, as zonas kurdas do norte de Iraq volvéronse autónomas pero non independentes. Os kurdos en Iraq e Siria convertéronse máis tarde en obxectivos particulares do EI que, esencialmente, estaba equipado con armas roubadas dos Estados Unidos.  En lugar dos exércitos iraquí e estadounidense, foi a peshmerga kurda a que finalmente derrotou ao EI.

Tendo en conta a vergoñenta historia de Rheinmetall durante a era nazi, ao rebentar o embargo de armas das Nacións Unidas e as súas implicacións no Iraq de Sadam, segue sendo inexplicable que o goberno post-apartheid de Sudáfrica en 2008 permitise a Rheinmetall tomar unha participación do 51 por cento en Denel Munitions, agora coñecida como Municións Rheinmetall Denel (RDM).

RDM ten a súa sede na antiga fábrica Somchem de Armscor, na área de Macassar, en Somerset West, e as súas outras tres plantas están en Boskop, Boksburg e Wellington. Como revela o documento de Defensa de Rheinmetall: mercados e estratexia, 2016, Rheinmetall sitúa deliberadamente a súa produción fóra de Alemaña para evitar as regulacións de exportación de armas alemás.

En lugar de subministrar os propios requisitos de "defensa" de Sudáfrica, aproximadamente o 85 por cento da produción de RDM destínase á exportación. As audiencias na Comisión de Investigación de Zondo confirmaron que Denel era un dos obxectivos principais das conspiracións de "captura de estado" dos irmáns Gupta. 

Ademais das exportacións físicas de municións, RDM proxecta e instala fábricas de municións noutros países, incluíndo a Arabia Saudita e Exipto, ambas coñecidas polas atrocidades dos dereitos humanos. Defenceweb en 2016 informou:

“A Corporación de Industrias Militares de Arabia Saudita abriu unha fábrica de municións construída xunto con Rheinmetall Denel Munitions nunha cerimonia á que asistiu o presidente Jacob Zuma.

Zuma viaxou a Arabia Saudita para unha visita dun día o 27 de marzo, segundo a axencia de prensa saudita, que informou de que abriu a fábrica xunto co vicepríncipe herdeiro Mohammed bin Salman.

A nova instalación de al-Kharj (77 km ao sur de Riad) é capaz de producir morteros de 60, 81 e 120 mm, cunchas de artillería de 105 e 155 mm e bombas de avións que pesan entre 500 e 2000 libras. Espérase que a instalación produza 300 cunchas ou 600 morteiros ao día.

A instalación opera baixo a Corporación de Industrias Militares de Arabia Saudita, pero foi construída coa axuda da sudafricana Rheinmetall Denel Munitions, que recibiu aproximadamente 240 millóns de dólares polos seus servizos. "

Despois das intervencións militares sauditas e dos Emiratos Árabes Unidos en 2015, Iemen sufriu a peor catástrofe humanitaria do mundo. Os informes de Human Rights Watch en 2018 e 2019 argumentaron que, en termos de dereito internacional, os países que seguen subministrando armamento a Arabia Saudita son cómplices de crimes de guerra.

A sección 15 da Lei de control de armas convencionais estipula que Sudáfrica non exportará armamentos a países que abusan dos dereitos humanos, a rexións en conflito e a países suxeitos a embargos internacionais de armas. Desgraciadamente, esas disposicións non se aplican. 

Arabia Saudita e os Emiratos Árabes Unidos foron os maiores clientes de RDM ata que a indignación mundial polo asasinato do xornalista saudita Jamal Khashoggi en outubro de 2019 provocou que o NCACC "suspendese" esas exportacións. Ao parecer alleo á súa connivencia cos crimes de guerra saudíes / Emiratos Árabes Unidos en Iemen e á crise humanitaria, RDM queixouse inxustamente dos empregos perdidos en Sudáfrica.  

Coincidindo con ese desenvolvemento, o goberno alemán prohibiu a exportación de armas a Turquía. Turquía está involucrada en guerras en Siria e Libia pero tamén en abusos dos dereitos humanos das poboacións kurdas de Turquía, Siria, Iraq e Irán. En violación da Carta das Nacións Unidas e doutros instrumentos do dereito internacional, Turquía en 2018 atacara a Afrin nas zonas kurdas do norte de Siria. 

En particular, os alemáns estaban preocupados de que se puidesen usar armas alemás contra comunidades kurdas en Siria. A pesar da indignación mundial que incluíu incluso ao Congreso dos Estados Unidos, o presidente Trump en outubro de 2019 deu a Turquía o visto bo para ocupar o norte de Siria. Onde queira que viven, o actual goberno turco considera a todos os kurdos como "terroristas". 

A comunidade kurda en Turquía comprende arredor do 20 por cento da poboación. Con aproximadamente 15 millóns de persoas, é o grupo étnico máis grande do país. Con todo, a lingua kurda suprímese e confiscáronse propiedades kurdas. Nos últimos anos, miles de kurdos morreron nos enfrontamentos co exército turco. Ao parecer, o presidente Erdogan ten ambicións de afirmarse como o líder de Oriente Medio e máis alá.

Os meus contactos en Macassar alertáronme en abril de 2020 de que RDM estaba ocupado nun importante contrato de exportación para Turquía. Para compensar a suspensión das exportacións a Arabia Saudita e Emiratos Árabes Unidos, pero tamén desafiando o embargo de Alemaña, RDM estaba a subministrar municións a Turquía desde Sudáfrica.

Dadas as obrigas do NCACC, alertuei ao ministro Jackson Mthembu, o ministro na Presidencia, e ao ministro Naledi Pandor, o ministro de Relacións Internacionais e Cooperación. Mthembu e Pandor, respectivamente, son o presidente e o vicepresidente da NCACC. A pesar dos bloqueos da aviación Covid-19, seis voos de avións de carga A400M turcos aterraron no aeroporto de Cidade do Cabo entre o 30 de abril e o 4 de maio para elevar as municións RDM. 

Só uns días despois, Turquía lanzou a súa ofensiva en Libia. Turquía tamén estivo armando Acerbaixán, que actualmente está involucrado nunha guerra con Armenia. Os artigos publicados no Daily Maverick and Independent Newspapers provocaron preguntas no Parlamento, onde Mthembu declarou inicialmente que:

"Non tiña coñecemento de que no NCACC se plantexaran problemas relacionados con Turquía, polo que seguiron comprometidos en aprobar armas que foron lexítimamente ordenadas por calquera goberno lexítimo. Non obstante, se se informase que as armas surafricanas estaban en Siria ou Libia, sería do mellor interese do país investigar e descubrir como chegaron alí e quen desordenou ou enganou ao NCACC ".

Días despois, declarou o ministro de Defensa e Veteranos Militares, Nosiviwe Mapisa-Nqakula que o NCACC presidido por Mthembu aprobara a venda a Turquía e:

"Non hai impedimentos na lei para negociar con Turquía en termos do noso acto. En canto ás disposicións da lei, sempre hai unha análise e consideración coidadosas antes de conceder a aprobación. De momento non hai nada que nos impida negociar con Turquía. Nin sequera hai un embargo de armas ".

É totalmente inverosímil a explicación do embaixador turco de que as municións se usarían só para adestrar na práctica. É obvio que se sospeita que se utilizaron municións RDM en Libia durante a ofensiva turca contra Haftar e probablemente tamén contra os kurdos sirios. Desde entón, pedín explicacións en varias ocasións, pero hai silencio tanto desde o gabinete do presidente como dende DIRCO. Dada a corrupción asociada ao escándalo de Sudáfrica e ao comercio de armas en xeral, segue a ser a pregunta obvia: que subornos pagaron quen e a quen autorizar eses voos? Mentres tanto, entre os traballadores de RDM hai rumores de que Rheinmetall planea pechar porque agora está bloqueado a súa exportación a Oriente Medio.  

Dado que Alemaña prohibiu a venda de armas a Turquía, o Bundestag alemán, xunto coa ONU, programou audiencias públicas o próximo ano para investigar como empresas alemás como Rheinmetall obvian deliberadamente as regulacións de exportación de armas alemás localizando a produción en países como Sudáfrica onde o goberno de a lei é débil.

Cando o secretario xeral das Nacións Unidas, António Guterres, pediu en marzo de 2020 un cesamento do fogo Covid, Sudáfrica foi un dos seus partidarios orixinais. Eses seis voos A400M turcos en abril e maio resaltan a flagrante e reiterada hipocrisía entre os compromisos diplomáticos e legais de Sudáfrica e a realidade.  

Tamén ilustrando tales contradicións, Ebrahim Ebrahim, o ex viceministro de DIRCO, lanzou este pasado fin de semana un vídeo pedindo a liberación inmediata do líder kurdo Abdullah Ocalan, a quen ás veces se chama a "Mandela de Oriente Medio".

Ao parecer, o presidente Nelson Mandela ofreceu asilo político a Ocalan en Sudáfrica. Mentres estaba en Kenia camiño de Sudáfrica, Ocalan foi secuestrado en 1999 por axentes turcos coa axuda da CIA e do Mossad israelí. e agora está preso pola vida en Turquía. ¿Podemos supor que o ministro e a Presidencia autorizaron a Ebrahim para publicar ese vídeo?

Hai dúas semanas na conmemoración do 75th aniversario da ONU, Guterres reiterou:

"Unámonos e realizemos a nosa visión compartida dun mundo mellor con paz e dignidade para todos. Agora é o momento dun intenso impulso á paz para lograr un alto o fogo mundial. O reloxo marca. 

Agora é o momento dun novo impulso colectivo para a paz e a reconciliación. E por iso apelo a un intenso esforzo internacional, liderado polo Consello de Seguridade, para lograr un alto o fogo mundial antes de que remate o ano.

O mundo precisa un alto o fogo mundial para deter todos os conflitos "quentes". Ao mesmo tempo, debemos facer todo para evitar unha nova Guerra Fría ".

Sudáfrica presidirá o Consello de Seguridade das Nacións Unidas para o mes de decembro. Proporciona unha oportunidade única para Sudáfrica na era posterior á Covid para apoiar a visión do secretario xeral e remediar os fracasos pasados ​​da política exterior. A corrupción, as guerras e as súas consecuencias son agora tales que o noso planeta só ten dez anos para transformar o futuro da humanidade. As guerras son un dos principais contribuíntes ao quecemento global.

O arcebispo Tutu e os bispos da igrexa anglicana en 1994 pediron a prohibición total das exportacións de armamento e a conversión da industria de armamento da época do apartheid de Sudáfrica a fins de produción social. A pesar de que decenas de miles de millóns de rand derramáronse polo desaugadoiro nos últimos 26 anos, Denel é irremediablemente insolvente e debería liquidarse inmediatamente. Con retraso, un compromiso cun world beyond war agora é imprescindible. 

Terry Crawford-Browne é World BEYOND War'S Coordinador de país para Sudáfrica