Realizamos a nosa protesta con éxito en Hiroo Tokyo, fronte ao New Sanno Hotel, onde se reúne o Comité Mixto Xapón-EE.
Hoxe celébrase o "Día Mundial de Acción para #PecharBases" que se anunciou do seguinte xeito:
"Os miles de bases militares, tanto estranxeiras como nacionais, en todo o mundo son unha peza crítica da máquina de guerra que debe ser desmantelada. Pechar as bases é un paso necesario para cambiar o paradigma de seguridade global cara a un enfoque desmilitarizado que centre a seguridade común: ninguén está a salvo ata que todos estean a salvo.
"Fai un chamamento a individuos e organizacións de todo o mundo para que se unan ao Día Mundial de Acción para #CloseBases o 23 de febreiro organizando protestas en bases militares preto de ti".
Este chamamento á acción foi lanzado polo colectivo cidadán World BEYOND War.
Son Hirayama Motoo, presidente do Centro de Paz de Hirayama que conmemora os tremendos sacrificios pola causa da paz feitos polos fundadores da Igrexa Yamanote Ministro Hirayama Teruji e Ministro Hirayama Akiko. Somos copatrocinadores do evento de hoxe.
O Centro de Paz de Hirayama ofrece espazo de oficina ao grupo de cidadáns "Movemento de Base para Eliminar as Bases Militares dos Estados Unidos de Okinawa e Xapón". Este grupo de cidadáns foi fundado en 2001, seguindo a tradición da Alianza para a Reunificación de Okinawa que é unha organización con 10,000 membros. O Movemento de Base para Eliminar as Bases Militares dos Estados Unidos de Okinawa e Xapón foi o responsable da "Campaña para esixir o fin das Bases Militares dos Estados Unidos en Okinawa" que se celebrou en 2000 con motivo do Cumio de Okinawa do G7 2000. Temos uns 500 membros, entre eles antigos primeiros ministros, Kenji Utsunomiya, ex presidente da Federación de avogados de Xapón e ex candidato a gobernador de Tokio, e moitos outros avogados, figuras culturais e intelectuais. "Grassroots" refírese ao "pobo. O Movemento pola reversión de Okinawa está activo como unha organización nacional por membros que apoia o Comité Executivo de Reversión de Okinawa, que se converteu nunha única organización nacional con 10,000 membros que loitan contra o pensamento "anti-reversión".
A miña experiencia no Xapón da posguerra como un "mozo" de 86 anos
- Tiven experiencias da guerra, incluíndo disparos nos lugares de evacuación, ver a cidade de Utsunomiya en chamas e presenciar as ruínas calcinadas do barrio de Kasumigaseki e Reinanzaka, e da avenida do parque Shibuya.
Este ano, Xapón e o mundo conmemoran o 80 aniversario do fin da Segunda Guerra Mundial. Agora son un “mozo” de 86 anos. A nosa xeración é a última xeración que realmente experimentou a guerra. Nese momento, o exército e o goberno chamaban aos Estados Unidos e a outras nacións "demos e bastardos" e "ogros e malditas criaturas". Pero despois da guerra, o goberno eloxiaba a "Sir America" en todas partes.
Estaba no primeiro curso da escola primaria ao final da guerra, e nós e as nosas familias fuximos a un bosque de bambú detrás da nosa casa cando avións militares estadounidenses sobrevoaron e bombardearon en ataques aéreos mesmo contra o noso lugar de evacuación.
Observamos como a cidade próxima de Utsunomiya, onde estaban estacionadas as tropas, ardeu en chamas. Durante a escaseza de alimentos posteriores, pensamos que un xantar dunhas patacas doces era unha festa para a familia de oito.
Cheguei á estación de Shinbashi en xaneiro de 1946. Estaba camiño de regreso a casa, de volta da estación ao outeiro onde se atopaba a igrexa de Reinanzaka preto da embaixada estadounidense. Vin que os barrios de Kasumigaseki e Toranomon estaban totalmente calcinados, só quedaba a embaixada estadounidense.
A cidade debaixo da embaixada americana e a igrexa do outeiro eran un campo calcinado, nivelado igual que Gaza hoxe, que non deixaba casas senón só chabolas improvisadas con tellados de lata queimadas.
Hoxe, Shibuya Park Avenue, onde se atopa a oficina do Movemento Popular para Eliminar as Bases Militares dos EE. UU., está ben pavimentada e revestida de edificios glamorosos, pero en 1950, a rúa estaba en ruínas calcinadas e as pedras estaban cubertas polo chan.
- A Nova Constitución de Xapón
Cando entrei na escola secundaria Aoyama Gakuin en 1951, tomei unha clase na que utilizamos un libro de texto publicado polo Ministerio de Educación que se titulaba "Algunhas palabras sobre a nova constitución".
A primeira sección do libro titulouse "A Constitución"
Abriuse: “Elaborouse unha nova Constitución, señoras e señores. Sabes que é a Constitución? Algún de vós pensa que a constitución é algo que non vos preocupa? Se é así, estás equivocado.
O traballo de dirixir a nación é constante. O proceso de goberno do país debe estar claramente definido. A parte máis importante dese proceso é a constitución.
A Constitución é a lei máis fundamental que determina como se vai gobernar o país. E se desaparecesen os muros portantes da túa casa? A túa casa colapsaríase nun instante. Se comparamos a nación cunha casa, a Constitución é un muro de soporte. Por iso chámase a lei suprema da terra”.
En 1951, os estudantes de primeiro curso de secundaria fomos os últimos en utilizar o libro de texto "Algunhas palabras sobre a nova constitución".
O motivo foi que un "Tratado de Paz" concluíuse en setembro dese ano, e entrou en vigor o 28 de abril de 1952, que resultou na imposición do Tratado de Seguridade Xapón-Estados Unidos. A Constitución deixou de ser a "lei suprema da terra" e o Tratado de Seguridade Xapón-Estados Unidos substituíuna efectivamente como a lei definitiva da terra.
- O Tratado de Paz e a Declaración de Potsdam: as forzas estadounidenses permanecen despois da firma do Tratado de Paz
Cando o Tratado de Paz e o Tratado de Seguridade entre Xapón e Estados Unidos entraron en vigor en 1952, a zona preto da miña casa en Shibuya, agora o que é Yoyogi Park, era a localización de Washington Heights, un complexo de vivendas para militares estadounidenses. Os xaponeses comúns non tiñan permiso para entrar nese espazo. Como estudante de secundaria, pensei á miña maneira que cando Xapón se independise de novo baixo o novo tratado de paz, podería entrar nas alturas de Washington. Non obstante, nada cambiou despois do tratado e quedei profundamente decepcionado, aínda que a miña comprensión era limitada.
A Declaración de Potsdam de 1945, que estableceu o marco xurídico internacional para a ocupación de Xapón obrigando ao goberno xaponés a entregarse aos Estados Unidos, o Reino Unido e a China, e máis tarde á Unión Soviética, estipulaba no parágrafo 12: "As forzas de ocupación dos aliados retiraranse do Xapón tan pronto como estes obxectivos fosen cumpridos e se estableza unha vontade de paz libre e expresamente responsable do pobo xaponés de acordo coa vontade de paz do pobo xaponés. goberno”.
Pero o réxime imperialista estadounidense que emitiu a Declaración de Potsdam, entón violou abertamente. Esas forzas mantivéronse ata hoxe.
O despregue continuado do exército estadounidense é ilegal, unha violación flagrante da Declaración de Potsdam que é dereito internacional. A ilegalidade da presenza de tropas estadounidenses non se viu alterada polo novo tratado de seguridade, e esa situación ilegal dura 73 anos.
Non importa cantas veces os gobernos dos EUA e do Xapón afirmen que "observan o dereito internacional", non poden cambiar o feito de que todo o acordo de seguridade viola a soberanía e o dereito internacional de Xapón.
O exército estadounidense, que mantivo unhas 200 bases en Xapón durante os últimos 73 anos, é unha forza militar ilegal que viola a propia lei internacional á que se seguen referindo os EUA.
- O incidente de Sunagawa e a decisión da data. Visita do representante de Okinawa á Universidade de Tokio e a loita "Anpo" de 1960
En 1959, o xuíz Akio Date do Tribunal de Distrito de Toquio determinou que os arrestados nas protestas de Sunagawa contra as bases estadounidenses non eran culpables porque o propio Tratado de Seguridade violaba a Constitución xaponesa. Unha delegación de Okinawa visitou o campus de Komaba da Universidade de Tokio e denunciou a total ocupación militar de Okinawa e a devastación da rexión que resultou.
Ese foi o inicio das protestas estudantís contra a renovación do Tratado de Seguridade entre Estados Unidos e Xapón en 1960. Centos de miles de persoas rodearon repetidamente a Dieta Nacional e, o 4 de xuño, os traballadores dos ferrocarrís nacionais xaponeses lanzaron unha folga en protesta. As tendas de Shibuya tamén pecharon para protestar pola renovación do Tratado de Seguridade.
Mesmo os nenos xogaban a "opoñerse ao tratado de seguridade" entre eles. O gabinete Kishi que apoiou o tratado viuse obrigado a dimitir.
Pero a opinión pública inverteuse hoxe, coa maioría da opinión pública a favor do Tratado de Seguridade.
Pero a verdade, con todo, segue a ser a mesma.
A verdade é que a lei suprema de Xapón non é o "Tratado de Seguridade" senón a Constitución do Xapón e o dereito internacional.
- A formación da Alianza de Reversión de Okinawa.
A loita polo Tratado de Seguridade de 1960 provocou a indignación nacional pola ocupación ilegal de Okinawa polo exército estadounidense.
Propuxen que formemos unha única organización nacional de membros individuais co compromiso coa reversión de Okinawa e construír un movemento nacional para a reversión de Okinawa. Esta proposta foi aceptada polo público, e en 1966 comezamos a traballar para formar unha única organización nacional. Cando Okinawa foi devolto en 1972 tiña 10,000 membros con oficinas en todas as prefecturas.
Nese momento, consideraba a relación entre Okinawa e o Xapón continental como unha división antinatural de pobos como o paralelo 17 forzado a Vietnam, o paralelo 38 forzado a Corea e o muro Leste-Oeste en Alemaña. Propuxen unha reunión no paralelo 27 que divide a prefectura de Okinawa do Xapón continental. Ao principio, tivemos unha pequena concentración no mar, pero despois sería unha gran concentración no mar.
Despois da reversión de Okinawa a Xapón, a división ao longo do paralelo 27 foi eliminada. De todos os xeitos, os reaccionarios xaponeses e estadounidenses inventaron a historia de que o 70% das bases estadounidenses están en Okinawa, finxindo que non había bases no continente.
O certo é que o 70% das bases militares estadounidenses están situadas no continente. Deixan a propósito os grandes campos de adestramento en Higashi-Fuji e Kita-Fuji, na prefectura de Yamanashi, na prefectura de Shizuoka, na área de adestramento de Hinodeidai na prefectura de Oita, na área de adestramento de Ojo Terahara na prefectura de Miyagi e na área de adestramento de Yausubetsu en Hokkaido.
Crearon esta historia para convencer á xente de que eran necesarias aínda máis bases militares estadounidenses.
Ese tipo de propaganda crea fendas entre os habitantes de Okinawa e os do continente e obstaculiza o que debería ser unha loita unida. A xente de Okinawa, e a xente do continente, deben unirse nesta loita.
E as illas Senkaku, Taisho e Kuba (que están ocupadas polo exército estadounidense baixo os nomes chinés de Arrecife Akao e Arrecife Huangwei) teñen bases militares estadounidenses desde 1956.
Non escoitamos máis que propaganda antichinesa sobre as illas Senkaku, pero a verdade é que China non está a construír unha base nas illas Senkaku. Deberiamos protestar contra o exército estadounidense que ten bases alí durante moitos anos que deben ser eliminadas.
- Gerson dime que a revisión do Acordo sobre o Estatuto das Forzas non é suficiente
En 2004, visitei o cuáquero estadounidense Mr. Gerson en Boston como representante do "Movemento de Base para Eliminar as Bases Militares dos Estados Unidos en Okinawa e Xapón".
O Sr. Gerson díxome que foi un erro pasar o tempo esixindo revisións do Acordo sobre o Estatuto das Forzas que determina ese estatus das bases estadounidenses porque pedir a modificación, en lugar da abolición, permitiría que o exército estadounidense permaneza.
Nese momento, os comentarios do Sr. Gerson facíanme sentir incómodo coa declaración do Sr. Gerson porque era a suposición entre as forzas democráticas de que debíamos abolir o Tratado de Seguridade entre Estados Unidos e Xapón e revisar o Acordo sobre o Estatuto das Forzas para volver a unha relación normal cos Estados Unidos.
Canto máis pensaba niso, máis sentía que só a revisión do Acordo sobre o Estatuto das Forzas significaba que Xapón aceptaba que o exército estadounidense permanecería en Xapón para sempre.
Cheguei á conclusión de que o Acordo sobre o Estatuto das Forzas non só debe ser revisado, senón completamente descartado.
O Acordo sobre o Estatuto das Forzas está regulado polo artigo 6 do Tratado de Seguridade. É tarefa histórica do pobo xaponés abolir tanto o Acordo sobre o Estatuto das Forzas como o Tratado de Seguridade EUA-Xapón, e esixir a eliminación de todas as bases militares estadounidenses.
- A importancia de abolir o Tratado de Seguridade entre Estados Unidos e Xapón e concluír un tratado de amizade entre Xapón e Estados Unidos
O artigo 10 do Tratado de Seguridade entre Estados Unidos e Xapón estipula que as forzas estadounidenses deben retirarse do Xapón no prazo dun ano despois de que o goberno dos Estados Unidos ou o Xapón notifique a rescisión do Tratado de Seguridade. Só cando as forzas estadounidenses se retiren de acordo con esta cláusula poderá restaurarse a independencia de Xapón. Esta cláusula é a clave da independencia de Xapón dos EUA
As forzas para a democracia e a paz en Xapón non son hostís ao pobo dos Estados Unidos. Os estadounidenses que hoxe participan neste evento son verdadeiramente os amigos do pobo xaponés.
Cando Xapón consiga a independencia do exército e do goberno dos Estados Unidos, Xapón concluirá un tratado de amizade con Estados Unidos que é para a amizade entre os nosos cidadáns.
O imperialismo estadounidense controla a OTAN e domina o mundo enteiro a través das bases militares estadounidenses.
A OTAN (Organización do Tratado do Atlántico Norte) é a alianza militar máis grande, forte e perigosa do mundo que contén 32 países. O exército estadounidense domina o mundo a través da OTAN e outras organizacións. A OTAN asume que Rusia é un inimigo. A alianza militar Xapón-Estados Unidos establecida polo Tratado de Seguridade Xapón-Estados Unidos está cada vez máis ligada á OTAN. Así, tamén a relación Estados Unidos-Xapón-Corea do Sur se está formando nunha alianza militar para a guerra con China. EEUU creou unha rede de alianzas militares para dominar o mundo que conducen a guerras interminables.
O peche de todas as bases é unha esixencia de independencia dos Estados Unidos.
Estamos aquí diante do New Sanno Hotel, que tamén é unha instalación militar dos Estados Unidos e, polo tanto, pode clasificarse como "base".
A base de helicópteros de Azabu, situada no mesmo barrio de Minato en Toquio, é onde o exército estadounidense ten previsto construír o seu cuartel xeral do Estado Maior. Tamén é unha base nun importante centro urbano.
Hai unhas 35 bases en Okinawa, pero hai 200 bases en todo Xapón, incluíndo a base aérea de Yokota, que xestiona o espazo aéreo de Yokota sobre a capital de Tokio, que inclúe o aeroporto de Haneda, a base aérea de Yokosuka e a base aérea de Yokohama. As 160 bases restantes están no continente.
O cuartel xeral do exército estadounidense, que controla todas estas bases, está situado na Base Aérea de Yokota, e o cuartel xeral das chamadas "Forzas de Autodefensa", unha forza auxiliar do exército estadounidense, tamén está situado en Yokota.
As bases están supervisadas pola Comisión Mixta EUA-Xapón, unha organización secreta composta por representantes do exército estadounidense por un lado e xefes do goberno xaponés por outro. A política é ditada ao goberno xaponés polo exército estadounidense. A acta desta comisión paritaria nunca se fixo pública. Ten autoridade máis aló da Dieta, Gabinete e sistema legal xaponeses.
Se só nos centramos na revisión do Acordo sobre o Estatuto das Forzas, podemos facer algunhas melloras, pero a suposición de que a ocupación do exército estadounidense non cambiará para sempre.
A Comisión Conxunta Xapón-Estados Unidos que se reúne aquí todos os meses para determinar o futuro de Xapón permanecerá igual de secreta e inexplicable.
Se queremos poñer fin á dominación ilegal e irresponsable de Okinawa, e tamén do resto de Xapón, por parte do exército estadounidense, o primeiro paso é establecer en Xapón un goberno verdadeiramente independente e que avise de que se retirará do Tratado de Seguridade EUA-Xapón de acordo co artigo 10.
Traballemos xuntos para establecer un goberno en Xapón que se retire do Tratado de Seguridade Xapón-Estados Unidos e poña fin á ameaza de guerra na rexión e no mundo. Debemos facelo conseguindo primeiro a nosa independencia dos Estados Unidos.
A protesta de hoxe contra as bases é un paso importante para abordar o tema central da verdadeira independencia de Xapón.
Fagamos o posible. No Centro de Paz de Hirayama tamén faremos todo o posible.