por Gary Geddes, World BEYOND War, Xuño 2, 2021
Que quere unha casa?
Unha casa non ten expectativas razoables
de viaxes ou ambicións imperialistas;
unha casa quere quedar
onde está.
Unha casa non demostra
contra partición ou porto
agravios;
unha casa é unha caixa forte
refuxio, fondeo, lugar
de descanso.
Pecha a porta por desculpas
cobiza, conveniencia política.
Unha casa recorda
os seus habitantes orixinais, aventura
comparacións:
a muller
botándolle o pelo
nunha porta, o home
dobrado sobre as súas ferramentas e parche
de xardín.
Que quere unha casa?
Risas, sons
de facer amor, para fortalecer
as paredes;
unha casa
quere xente, un permiso
perseverar.
Unha casa non ten pedras
aforrar; nunca se condenou ningunha casa
dun delito grave, salvo privacidade
ser considerado un delito no novo
dispensa.
Que quere unha casa?
Xuntas firmes, cousas sobre o nivel, auga
subindo en tubos.
Apaga os ollos, prohibe
o drama das saídas,
entradas. Nalgures
nos cascallos un mecanismo
tempo de filtración,
non hai lugar
familiar para unha mosca
aterrar
on
Palestina, 1993
“De que quere unha casa? Selected Poems, Red Hen Press, 2014. La poesia what does a house want non è inclusa nel volume, di prossima pubblicazione in Italia (2017-2018), On Being Dead in Venice, antologia che raccoglie testi e traduzioni apparsi su varie riviste online italiane insieme a poesie ancora inedite in Italia. Si ringrazia a redazione di Interno Poesia per averci consentito di riproporla ”.
