Abolición da Guerra e Día da Liberación italiana

Por David Swanson, World BEYOND War, Abril 26, 2020

ACTUALIZACIÓN: Vídeo completo en italiano:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=RTcz-jS_1V4&feature=emb_logo

David Swanson debía falar nunha conferencia en Florencia, Italia, o 25 de abril de 2020. A conferencia converteuse nun vídeo. Abaixo está o vídeo e o texto da parte de Swanson. En canto recibamos o vídeo ou o texto completo, en italiano ou inglés, publicarémolo en worldbeyondwar.org. O vídeo emitíase o 25 de abril PandoraTV e na Byoblu. Os detalles sobre a conferencia completa son aquí.

Por desgraza, Giulietto Chiesa, director de Pandora TV, morreu poucas horas despois de asistir a esta conferencia en streaming en directo. A última participación pública de Giulietto foi a presentación da parte da conferencia sobre a entrevista de Julian Assange e o seu pai John Shipton.

As observacións de Swanson seguen.

____________________________

Texto deste vídeo:

Esta conferencia contra a guerra o día da liberación en Italia, o 25 de abril de 2020, estivo en obras durante moitos meses e tiña que ser real. Estaba a ver a todos vostedes en Florencia. O meu corazón doe por que isto non sucede e polas razóns polas cales, aínda que ser forzado en liña e absterse de queimar combustible a chorro foi sempre a mellor opción para a terra.

Estou gravando isto o 27 de marzo de 2020, case un mes antes, para permitir unha tradución e preparación adecuadas, perche 'il mio italiano e' diventato bruttissimo. Non podo saber o que vai pasar no mundo a partir dun mes. Hai un mes podería estar falando das semellanzas entre Michael Bloomberg e Silvio Berlusconi. Agora teño o gran pracer de esperar que nunca escoitou falar de Michael Bloomberg - que gastou 570 millóns de dólares en anuncios para facerse presidente de Estados Unidos e á xente non lle importaba. Esa é a mellor e posiblemente só alentadora das noticias que podo ofrecer desde Estados Unidos, onde as persoas obedecen ás emisións de noticias cada vez máis como os lemmings, sempre que as súas directivas sexan noticias e non publicitarias.

Aínda que non vexo o futuro, podo ver o presente e o pasado, e ofrecen algunhas pistas. En 1918 a gripe estendeuse como unha tola dende as trincheiras e os xornais predicían ledicia e arco da vella, salvo en España onde a verdade estaba permitida, un erro que foi recompensado coa etiqueta da enfermidade da gripe española. E un desfile xigante contra a guerra estaba planeado en Filadelfia con tropas estadounidenses xusto ao regreso da guerra. Os médicos avisaron contra ela, pero os políticos decidiron que estaría ben, sempre que a todos se lles instruíse a non toser ou estornudar. Previsiblemente, os médicos tiñan razón. A gripe estendeuse de xeito salvaxe, incluso posiblemente a Woodrow Wilson, que durante a redacción do Tratado de Versalles estivo enfermo na cama en lugar de tomar parte ou incluso pretendía intentar frear a vinganza francesa e británica. O tratado resultante, por suposto, contou con prudentes observadores que prognosticaban in situ a Segunda Guerra Mundial. Agora a cultura occidental adora tan a Segunda Guerra Mundial que unha raíña de beleza italiana hai uns anos foi burlada por dicir que era a época do pasado no que a ela lle gustaría vivir, como se puidese dicir calquera outra. Non obstante, a Segunda Guerra Mundial podería non ter ocorrido se a xente escoitara aos médicos en 1918 ou a innumerables outros consellos.

Agora os médicos e outros traballadores sanitarios e todos os traballadores que manteñen as operacións necesarias nas nosas sociedades están desempeñando heroicamente e ignorando de novo. E estamos a ver que as advertencias se reproducen en cámara lenta agonizante. Pero, ollado doutro xeito, é como ver o cambio climático ou a ameaza nuclear xogar cara adiante. É popular imaxinar durante décadas que se as cousas simplemente empeorarían ou impactarían ás persoas máis directamente, entón todo o mundo se espertaría e actuaría con sentido. O coronavirus demostra que é incorrecto. Protexer os ecosistemas, deixar de comer carne, investir en asistencia sanitaria ou deixar que os médicos establezan a política sanitaria aínda se consideran ideas disparatadas, aínda que os corpos se acumulan, do mesmo xeito que os combustibles fósiles e os militares que se disolven son considerados ideas tolas. Á xente quere mercar cousas, comer carne e votar a sociópatas: quitarías eses praceres básicos só para que os teus fillos poidan vivir?

O goberno dos Estados Unidos está a tirar máis cartos aos seus militares para combater o coronavirus, empregando a disculpa sen sentido de que só os militares dispoñen de recursos para facelo, aínda que os militares protexan os recursos necesarios para o público. Os ensaios de guerra e incluso as guerras están en pausa e reducidas, pero só como medidas temporais, non como un cambio de prioridades. Podes ler nos medios estadounidenses ambas as propostas de que a OTAN declara a guerra contra o coronavirus e que a OTAN é a principal candidata ao próximo premio Nobel da Paz. Mentres tanto, a tolemia Russiagate que o Partido Demócrata usou para crear un xuízo de detención intencionalmente fallido de Trump bloqueou calquera posible oposición á OTAN e eliminou a posibilidade de intentar a Trump por delitos graves que van desde guerras ata sancións a abusos de inmigrantes ata instigar violencia racista ata lucrar de pandemias. E un dos principais defensores das guerras da xeración pasada, Joe Biden, será comercializado como o perdedor designado nas próximas eleccións. Xa escoitamos que un non debería cambiar os cabalos durante unha apocalipse. Xa Trump está sendo declarado, como se fose unha boa cousa, presidente de guerra durante a enfermidade que está a axudar a estenderse, completamente alleo a todas as guerras que levou desde o día en que os herdou de Obama e Bush. A conciencia do colapso climático percorre moito, moi detrás da conciencia sobre o coronavirus, mentres que a conciencia de que o reloxo do día do día nuclear case ás media noite é practicamente inexistente. Os artigos de noticias corporativas estadounidenses asegúrannos que o coronavirus aínda non afectou a disposición dos Estados Unidos para destruír toda a vida con armas nucleares. Hai case un mes escribín sobre o irónico que sería se o coronavirus comezase a pechar partes da máquina de guerra; Agora, claro, isto está a suceder, só sen ningún recoñecemento da ironía.

Hai ocos que podemos usar para empurrar as cousas nunha mellor dirección. Mentres a xente ve aos senadores estadounidenses que se benefician da morte de cidadáns estadounidenses, poden recoñecer a práctica rutinaria de beneficiarse da morte de persoas noutros países. Os cesamentos de fogo poderían resultar tan preferibles ás guerras que se estenden máis alá da crise que os crea. As bases estadounidenses poderían entenderse como levar ás nacións de todo o mundo, non só a guerra e o envelenamento de auga e o flaxelo localizado de embriaguez e violacións, senón tamén enfermidades mortais e contaxiosas. Xa vimos que a Unión Europea violaba as sancións dos Estados Unidos contra Irán. Iso podería converterse na norma. A nova praga podería concienciar á xente do que as enfermidades europeas, en combinación cos equivalentes no momento da guerra e as sancións, fixeron aos indíxenas de América do Norte, o que podería levar a un replanteo completo do noso achegamento á terra. O desglose dos nosos sistemas actuais ante unha enfermidade podería facerse para axudar á transición a sistemas que non nos conduzan aos riscos dobres pola guerra nuclear e o desastre climático. E Joe Biden podería retirarse por varias razóns. No momento en que escoite estas palabras, o emperador podería estar espido na praza. Moi probablemente levará uns trapos de ouro.

Sempre quixen que "Seremos Italia" significa que teremos unha fermosa arquitectura, campos e mercados de agricultores, comida marabillosa e xente cordial e cordial e niveis decentes de activismo e goberno de esquerda. Agora, "Seremos Italia" é unha referencia ao coronavirus e ás tendencias que, por suposto, suxiren que Estados Unidos optou por ser moito peor que Italia.

Neste Día da Liberación en Italia hai 75 anos, as tropas estadounidenses e soviéticas reuníronse en Alemaña e aínda non se lles dixera que estaban en guerra entre si. Pero na mente de Winston Churchill estaban. Propuxo usar tropas nazis xunto con tropas aliadas para atacar a Unión Soviética, a nación que acababa de facer a maior parte do traballo de derrota dos nazis. Esta non foi unha proposta fóra do manguito. Os Estados Unidos e os británicos buscaron e lograron rendicións parciais de Alemaña, mantiveron as tropas alemás armadas e preparadas e informaron aos comandantes alemáns das leccións aprendidas do seu fracaso contra os rusos. O ataque aos rusos máis pronto que tarde foi unha opinión defendida polo xeneral George Patton e polo substituto de Hitler, o almirante Karl Donitz, sen esquecer a Allen Dulles e a OSS. Dulles fixo unha paz separada con Alemaña en Italia para cortar aos rusos e comezou a sabotear a democracia en Europa inmediatamente e a empoderar aos antigos nazis en Alemaña, así como a importalos no exército dos Estados Unidos para centrarse na guerra contra Rusia.

Celebremos a fin da Segunda Guerra Mundial pero non a participación. Seguramente non é a utilización de nacións como Estados Unidos que provocaron a negativa a aceptar aos xudeus en conferencias como Evian, que apoiaban financeiramente o nazismo e o fascismo e que optaron por non bombardear Auschwitz mentres o rei de Arabia Saudita se opuxo á migración de demasiados xudeus a Palestina.

Recoñecemos os contos de ocupación benévola e de difusión da democracia en Italia atopados en libros como A Bell for Adano como precursores das ocupacións de hoxe e como parte dunha política que asfixiu os movementos de políticas máis decentes en Italia hai 75 anos.

Hai cen anos Estados Unidos levaría á oposición pública a saltar á guerra doutra persoa. Agora ese honor vai para Italia e Grecia, segundo un estudo de Pew en febreiro, e o goberno dos Estados Unidos está enfadado cos gregos e os italianos. O público estadounidense debería aprender deles.

Italia agora necesita un tipo de liberación diferente. Precisa dos médicos enviados por Cuba e non do gran veciño de Cuba. Creo que incluso en Italia o 25 de abril deberiamos mirar a Revolución dos Caraveis en 1974 que puxo fin á ditadura e á colonización portuguesa de África sen case violencia.

Cando vin que o actor Tom Hanks tiña coronavirus, inmediatamente pensei Carallo, a película protagonizada por Tom Hanks, non o libro. Como en practicamente todas as películas, Hanks tivo que salvar o mundo de xeito individual e violento. Pero cando Hanks descendeu cunha enfermidade contaxiosa no mundo real, o que tiña que facer era seguir os procedementos axeitados e xogar o seu papel para evitar que se propagase aínda máis, alentando aos demais a facer o mesmo.

Os heroes que necesitamos non se atopan en Netflix e Amazon, senón que están arredor de nós, en hospitais e libros. Están dentro A Praga de Albert Camus, onde podemos ler estas palabras:

"O único que fago é que nesta terra hai pestilencias e hai vítimas, e depende de nós, na medida do posible, non unirnos coas pestilencias".