Por Democracy Now, 22 de marzo de 2022
Yurii Sheliazhenko é membro do Consello de Administración World BEYOND War.
Centos de manifestantes non violentos contra a guerra concentráronse este luns na cidade ucraína de Kherson para opoñerse á ocupación rusa da cidade e opoñerse ao servizo militar involuntario. As forzas rusas utilizaron granadas aturdidoras e disparos de metralladoras para dispersar a multitude. Mentres tanto, espérase que o presidente Biden viaxa a un OTAN Cumio esta semana en Bruxelas, onde os aliados occidentais prepáranse para discutir a resposta se Rusia se volve ao uso de armas nucleares e outras armas de destrución masiva. Os dous bandos da guerra deben unirse e desescalar, di o activista pola paz ucraíno Yurii Sheliazhenko, con sede en Kiev. "O que necesitamos non é unha escalada do conflito con máis armas, máis sancións, máis odio cara a Rusia e China, pero, por suposto, en vez diso, necesitamos conversacións de paz amplas".
Copia
AMY GOODMAN: Isto é Democracy Now! Son Amy Goodman, con Juan González.
Rematamos o programa de hoxe en Kiev, Ucraína, onde nos acompaña Yurii Sheliazhenko. É o secretario executivo do Movemento Pacifista Ucraíno e membro do consello da Oficina Europea para a Obxección de Conciencia. Yurii tamén é membro do consello de administración de World ALÉN War e investigador asociado en KROK Universidade en Kiev, Ucraína. Seguiu de preto os informes da cidade ocupada de Kherson, no sur de Ucraína, onde as forzas rusas utilizaron granadas aturdidoras e disparos de metralletas para dispersar a centos de persoas que se reuniron o luns para protestar pola ocupación rusa.
Yurii, benvido de novo Democracy Now! Aínda estás en Kiev. Podes falar do que está a pasar agora e do que estás a pedir? E estou especialmente interesado, por exemplo, no que parece ser un chamamento case unánime para unha zona de exclusión aérea para que Rusia non poida golpear as cidades, pero a Occidente preocúpalle profundamente que se faga cumprir unha zona de exclusión aérea, é dicir, disparar. abaixo avións rusos, levará a unha guerra nuclear, e cal é a súa posición respecto diso.
YURII SHELIAZHENKO: Grazas, Amy, e un saúdo a todas as persoas amantes da paz de todo o mundo.
Por suposto, unha zona de exclusión aérea é unha resposta militarizada á crise actual. E o que necesitamos non é unha escalada do conflito con máis armas, máis sancións, máis odio cara a Rusia e China, pero, por suposto, en vez diso, necesitabamos conversacións de paz amplas. E, xa sabes, Estados Unidos non é unha parte que non participa neste conflito. Pola contra, este conflito está máis aló de Ucraína. Ten dúas vías: un conflito entre Occidente e Oriente e un conflito entre Rusia e Ucraína. Ampliación de OTAN foi anterior ás tomas de poder violentas en Kiev por: patrocinadas por Occidente, nacionalistas ucraínos en 2014 e tomas de poder violentas en Crimea e Donbas por nacionalistas rusos e forzas militares rusas o mesmo ano. Entón, 2014, foi, por suposto, un ano de inicio deste conflito violento entre - desde o principio, entre o goberno e entre separatistas. E despois, despois dunha gran batalla, despois da conclusión do acordo de paz, acordos de Minsk, que ambas partes non se cumpren, e vemos informes obxectivos de OSCE sobre violacións do cesamento do fogo por ambas partes. E estas violacións do alto o fogo intensificáronse antes da invasión rusa, esta invasión ilegal rusa a Ucraína. E todo o problema é que non se cumpriu unha solución pacífica nese momento, aprobada internacionalmente polo Consello de Seguridade das Nacións Unidas. E agora vemos que en lugar de Biden, Zelensky, Putin, Xi Jinping sentan nunha mesa de negociacións, discuten como transformar este mundo para mellor, eliminar calquera hexemonía e establecer a harmonía; en lugar diso, temos esta política de ameazas de Estados Unidos a Rusia, de Estados Unidos a China, estas demandas da sociedade civil ucraína belicista para establecer esta zona de exclusión aérea.
E por certo, é un odio incrible cara ao ruso en Ucraína, e este odio estendese por todo o mundo, non só ao réxime belicista senón tamén ao pobo ruso. Pero vemos que os rusos, moitos deles, están en contra desta guerra. E, xa sabes, daríalle unha homenaxe: agradezo a todas as persoas valentes que resisten sen violencia á guerra e ao belicismo, aquelas persoas que protestaron contra a ocupación rusa da cidade ucraína de Kherson. E o exército, exército invasor, disparou contra eles. É unha vergoña.
Xa sabes, hai moita xente que segue un estilo de vida non violento en Ucraína. O número de obxectores de conciencia ao servizo militar no noso país que realizaron un servizo alternativo antes da invasión rusa foi de 1,659. Este número é de informe anual 2021 sobre a obxección de conciencia ao servizo militar, publicado pola Oficina Europea de Obxección de Conciencia. O informe conclúe que Europa non era un lugar seguro en 2021 para moitos obxectores de conciencia en varios países, en Ucraína, en Rusia e en Crimea e Donbas ocupados polos rusos; en Turquía, zona norte de Chipre ocupada polos turcos; en Acerbaixán; Armenia; Bielorrusia; e outros países. Os obxectores de conciencia ao servizo militar enfrontáronse a procesamentos, arrestos, xuízos por tribunais militares, prisións, multas, intimidación, ataques, ameazas de morte e discriminación. En Ucraína, a crítica ao exército e a defensa da obxección de conciencia é considerada como traizón e castigada. Miles de persoas foron arrestadas e multadas en manifestacións contra a guerra en Rusia.
Gustaríame citar a declaración do Movemento de Obxectores de Conciencia ao servizo militar en Rusia EBCO informe anual: cita: "O que está a suceder en Ucraína é unha guerra desencadeada por Rusia. O Movemento de Obxectores de Conciencia condena a agresión militar rusa. E pide a Rusia que pare a guerra. O Movemento de Obxectores de Conciencia pide aos soldados rusos que non participen nas hostilidades. Non te convertes en criminais de guerra. O Movemento de Obxectores de Conciencia fai un chamamento a todos os reclutas para que se neguen ao servizo militar: soliciten un servizo civil alternativo ou intenten ser exentos por motivos médicos ", ao final da cita. E, por suposto, o Movemento Pacifista Ucraíno tamén condena a resposta militarizada de Ucraína e esta paralización das negociacións, que vemos agora é o resultado da procura dunha solución militar.
JUAN GONZÁLEZ: Yurii, só quería preguntarte, porque só nos quedan uns minutos; falas da implicación directa dos EE. OTAN xa. Houbo moi poucos informes, non só sobre o tema das armas subministradas por Occidente a Ucraína, senón tamén, claramente, polos datos reais de vixilancia por satélite que o exército ucraíno está a recibir moi probablemente de Occidente. E creo que, dentro de anos, aprenderemos que os ataques de drones contra as forzas rusas estaban sendo dirixidos remotamente desde bases estadounidenses en lugares como Nevada, ou mesmo que xa hai un número importante de CIA e forzas de operacións especiais dentro de Ucraína. Como dis, hai nacionalistas por todos os lados, en Rusia, en EEUU e en Ucraína, que alimentaron esta crise agora mesmo. Pregúntome que entende cal é a resistencia entre o pobo ucraíno a esta guerra. Ata que punto medrou?
YURII SHELIAZHENKO: Xa sabes, esta escalada é o resultado dun impulso destes contratistas militares. Sabemos que o secretario de Defensa estadounidense Lloyd Austin está vinculado a Raytheon. Estivo no consello de administración. E sabemos que as accións de Raytheon teñen un crecemento do 6% na Bolsa de Nova York. E fornecen mísiles Stinger a Ucraína, produtora de mísiles Javelin, [inaudible], ten un crecemento do 38%. E, por suposto, temos este Lockheed Martin. Fornecen avións de combate F-35. Teñen un crecemento do 14%. E sacan proveito da guerra, e impulsan a guerra, e ata esperan sacar máis proveito do derramamento de sangue, da destrución e, dalgún xeito, non escalan a escala da guerra nuclear.
E a xente debería presionar ao goberno para que negocie en vez de loitar. Hai moitas accións contra o belicismo en marcha nos Estados Unidos e en Europa. Podes atopar o anuncio en WorldBeyondWar.org sitio web baixo o lema "Russia Out of Ukraine. OTAN Fóra da existencia". CodePink segue solicitando ao presidente Biden e ao Congreso dos Estados Unidos unha negociación en lugar de escalada. Ademais, será a mobilización global, "Stop Lockheed Martin", o 28 de abril. Coalición Non a OTAN anunciaron que marcharán en xuño de 2022 por isto e en contra OTAN cumio en Madrid. En Italia, o Movimento Nonviolento lanzou unha campaña de obxección de conciencia en solidariedade cos obxectores de conciencia, evasores de reclutadores, desertores rusos e ucraínos. En Europa, a campaña Europa pola Paz dixo que os pacifistas non violentos europeos lanzan un ultimátum a Putin e Zelensky: Detén a guerra inmediatamente, ou a xente organizará caravanas de pacifistas non violentos de toda Europa, utilizando todos os medios posibles para viaxar ás zonas de conflito sen armas para actuar. como forzas de paz entre os combatentes. En canto ás protestas en Ucraína, por exemplo, temos este vergoñento...
AMY GOODMAN: Yurii, temos cinco segundos.
YURII SHELIAZHENKO: Si, gustaríame dicir que a petición titulado "Permitir que homes de 18 a 60 anos sen experiencia militar saian de Ucraína", en OpenPetition.eu, reuniu 59,000 sinaturas.
AMY GOODMAN: Yurii, teremos que deixalo aí, pero moitas grazas por estar connosco. Yurii Sheliazhenko, secretario executivo do Movemento Pacifista Ucraíno.
