Profesionais veteranos de intelixencia para a cordura ao evitar a guerra en Ucraína

Por Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS), Antiwar.com, Abril 8, 2021

MEMORANDO PARA: O presidente
DE: Profesionais de intelixencia veterana para sanidade (VIPS)
ASUNTO: Evitar a guerra en Ucraína

Estimado presidente Biden,

We última comunicación contigo o 20 de decembro de 2020, cando eras presidente electo.

Nese momento, avisámoslle dos perigos inherentes á formulación dunha política cara a Rusia baseada nunha base de Rusia. Aínda que seguimos apoiando a análise contida nese memorando, esta nova nota ten un propósito moito máis acuciante. Desexamos chamar a súa atención sobre a perigosa situación que existe hoxe en Ucraína, onde existe un risco crecente de guerra a menos que tome medidas para previr ese conflito.

Nesta conxuntura, recordamos dúas realidades básicas que precisan unha énfase especial entre a crecente tensión entre Ucraína e Rusia.

En primeiro lugar, dado que Ucraína non é membro da OTAN, o artigo 5 do Tratado da OTAN, por suposto, non se aplicaría no caso dun conflito armado entre Ucraína e Rusia.

En segundo lugar, a flexión militar actual de Ucraína, se se lle permite a transición cara a unha acción militar real, podería levar a hostilidades con Rusia.

Cremos crucial que a súa administración procure inmediatamente eliminar da mesa, por así dicilo, calquera "solución" ao impasse actual que ten un compoñente militar. En resumo, existe, e nunca pode haber, unha solución militar a este problema.

A súa orientación provisional de estratexia de seguridade nacional indicou que a súa administración "tomaría eleccións intelixentes e disciplinadas en relación á nosa defensa nacional e ao uso responsable dos nosos militares, á vez que elevaría a diplomacia como a nosa ferramenta de primeiro recurso". Neste momento é o momento perfecto para poñer estas palabras en acción para que todos as vexan.

Cremos firmemente:

1. Hai que deixarlle claro ao presidente ucraíno Zelensky que non haberá asistencia militar nin dos Estados Unidos nin da OTAN se non frea os falcóns ucraínos que comezan a darlle o sangue a Rusia - falcóns que ben poden esperar que Occidente acuda a Ucraína. axuda en calquera conflito con Rusia. (Non debe repetirse o fracaso de agosto de 2008, cando a República de Xeorxia iniciou operacións militares ofensivas contra Osetia do Sur na equivocada crenza de que os Estados Unidos acudirían á súa axuda se Rusia respondese militarmente).

2. Recomendámoslle que volva contactar rapidamente con Zelensky e que insista en que Kiev pare a súa acumulación militar actual no leste de Ucraína. As forzas rusas estiveron aliñadas na fronteira dispostas a reaccionar se a fala frouxa de guerra de Zelensky faise máis que bravura. Washington tamén debería suspender toda a actividade de adestramento militar que inclúa tropas estadounidenses e da OTAN na rexión. Isto diminuiría a posibilidade de que Ucraína malinterpretase estas misións de adestramento como de feito sinal de apoio ás operacións militares ucraínas para recuperar o control do Donbas ou de Crimea.

3. É igualmente imprescindible que Estados Unidos manteña conversacións diplomáticas de alto nivel con Rusia para reducir as tensións na rexión e desacelerar a présa actual cara ao conflito militar. Desenredar a complexa rede de cuestións que actualmente cargan as relacións entre Estados Unidos e Rusia é unha tarefa formidable que non se realizará dun día para outro. Este sería un momento oportuno para traballar cara a un obxectivo conxunto de previr hostilidades armadas en Ucraína e unha guerra máis ampla.

Hai unha oportunidade e un risco na actual fricción sobre Ucraína. Esta crise ofrece á súa administración a oportunidade de elevar a autoridade moral dos Estados Unidos aos ollos da comunidade internacional. Liderar con diplomacia mellorará moito a estatura de América no mundo.

Para o grupo de dirección, profesionais de intelixencia veterana para a sanidade

• William Binney, ex director técnico, Análise Xeopolítica e Militar Mundial, NSA; cofundador, SIGINT Automation Research Center (ret.)
• Marshall Carter-Tripp, Oficial de servizos exteriores e ex director de división na Oficina de Intelixencia e Investigación do Departamento de Estado (ret.)
• Bogdan Dzakovic, ex xefe de equipo de mariscales aéreos e equipo vermello federais, FAA Security (ret.) (asociado VIPS)
• Graham E. Fuller, Vicepresidente do Consello Nacional de Intelixencia (ret.)
• Robert M. Furukawa, Capitán, Corpo de Enxeñeiros Civís, USNR (ret.)
• Philip Giraldi, CIA, oficial de operacións (ret.)
• Mike Gravel, ex-axudante, oficial de control secreto superior, Servizo de Intelixencia de Comunicacións; axente especial do Counter Intelligence Corps e ex senador dos Estados Unidos
• John Kiriakou, ex-oficial de loita contra o terrorismo da CIA e ex-investigador principal do Comité de Relacións Exteriores do Senado
• Karen Kwiatkowski, ex tenente coronel da Forza Aérea dos Estados Unidos (ret.), na Oficina do Secretario de Defensa vendo a fabricación de mentiras en Iraq, 2001-2003
• Edward Loomis, Científico informático criptolóxico da NSA (ret.)
• Ray McGovern, ex oficial de infantería / intelixencia do exército estadounidense e presidente da CIA máis breve (ret.)
• Elizabeth Murray, ex-funcionario nacional adxunto de intelixencia para o Oriente Próximo e analista político da CIA (ret.)
• Pedro Israel Orta, Funcionario e analista da CIA; Inspector con IG para a comunidade de intelixencia (ret.)
• Todd E. Pierce, MAJ, avogado do xuíz do exército dos Estados Unidos (ret.)
• Scott Ritter, ex MAJ., USMC, ex inspector de armas da ONU, Iraq
• Coleen Rowley, Axente especial do FBI e ex asesor xurídico da División de Minneapolis (ret.)
• Kirk Wiebe, antigo analista principal, SIGINT Automation Research Center, NSA
• Sarah G. Wilton, CDR, USNR, (ret.); Axencia de Intelixencia de Defensa (ret.)
• Robert Wing, Departamento de Estado dos Estados Unidos, oficial de servizos exteriores (ex) (asociado VIPS)
• Ann Wright, Coronel da Reserva do Exército dos Estados Unidos (ret) e ex diplomático dos Estados Unidos que dimitiu en 2003 en oposición á guerra de Iraq

Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPs) está composto por ex oficiais de intelixencia, diplomáticos, oficiais militares e funcionarios do Congreso. A organización, fundada en 2002, foi unha das primeiras críticas ás xustificacións de Washington para iniciar unha guerra contra Iraq. VIPS defende unha política de seguridade exterior e nacional dos Estados Unidos baseada en verdadeiros intereses nacionais en lugar de ameazas artificiosas promovidas por razóns en gran parte políticas. Está dispoñible un arquivo dos memorandos de VIPS en Consortiumnews.com.