De Heinrich Buecker, 27 de decembro de 2019
Orixinal en alemán. Tradución ao inglés de Albert Leger
Non hai máis sancións dos Estados Unidos contra o gasoduto do Báltico Nord Stream 2. A política de sancións ilegais occidentais debe chegar ao seu fin.
As sancións unilaterais dos Estados Unidos impostas recentemente ao gasoduto báltico Nord Stream 2 están dirixidas directamente contra os intereses legais e soberanos de Alemaña e doutras nacións europeas.
A chamada "Lei para a protección da seguridade enerxética en Europa" pretende forzar á UE a importar gas natural caro e líquido - denominado cinicamente "gas de liberdade" - dos Estados Unidos, que se produce por fracking hidráulico e provoca enormes problemas ambientais. danos. O feito de que os Estados Unidos queiran agora sancionar a todas as empresas que están a traballar na conclusión do gasoduto Nord Stream 2 marca un punto histórico baixo nas relacións transatlánticas.
Desta volta, as sancións afectan directamente a Alemaña e Europa. Pero, de feito, cada vez máis países enfróntanse a esmagadoras sancións estadounidenses que violan o dereito internacional, unha acción agresiva que historicamente se caracteriza como un acto de guerra. En particular, a política de sancións contra Irán, contra Siria, contra Venezuela, contra Iemen, contra Cuba e contra Corea do Norte ten un impacto dramático nas condicións de vida dos cidadáns destes países. En Iraq, a política de sancións occidentais dos noventa custou a vida de centos de miles de persoas, especialmente nenos, antes do estalido da guerra real.
Irónicamente, a UE e Alemaña tamén están directamente implicadas na imposición de sancións contra os países politicamente denostados. Por exemplo, a Unión Europea decidiu en 2011 impor sancións económicas a Siria. Impúxose a todo o país un embargo de petróleo, un bloqueo de todas as transaccións financeiras e a prohibición comercial dunha gran cantidade de bens e servizos. Do mesmo xeito, a política de sancións da UE contra Venezuela volveuse renovar e endurecer. Como resultado, a vida das masas faise imposible debido á falta de alimentos, medicamentos, emprego, tratamento médico, auga potable e electricidade.
Os acordos internacionais tamén se violan cada vez máis, envelenando as relacións diplomáticas. A inmunidade de embaixadas e consulados está agora abertamente despreciada e os embaixadores e membros do consulado de nacións como Rusia, Venezuela, Bolivia, México e Corea do Norte están sendo acosados, sancionados ou expulsados.
O militarismo e a política de sancións dos países occidentais deben finalmente ser obxecto dun debate honesto. Usando a escusa da súa "Responsabilidade de protexer", os países aliñados con Occidente e a OTAN liderados polos Estados Unidos seguen a aplicar de xeito ilegal o cambio de réxime global a través do seu apoio aos grupos da oposición nas nacións obxecto de aprendizaxe e os seus constantes esforzos para debilitar estes países mediante sancións. ou intervención militar.
A combinación dunha agresiva política de cerco militar cara a Rusia e China, un xigantesco orzamento de guerra dos EUA de máis de 700 millóns de dólares, os países da OTAN dispostos a aumentar drasticamente o seu gasto militar, aumentaron as tensións tras a terminación do tratado INF e o despregamento de mísiles os tempos de alerta próximos á fronteira rusa contribúen ao risco dunha guerra nuclear mundial.
Por primeira vez ao mando do presidente Trump, a agresiva política de sancións dos Estados Unidos diríxese agora aos seus propios aliados. Deberiamos entendelo como unha chamada de atención, unha oportunidade para invertir o rumbo e, finalmente, actuar nos nosos propios intereses de seguridade para eliminar as bases militares estadounidenses en chan alemán e deixar a alianza coa OTAN. Necesitamos unha política exterior que poña a paz en primeiro lugar.
A política de sancións unilaterais ilegais debe acabar por fin. Non hai máis sancións dos Estados Unidos contra o gasoduto do Báltico Nord Stream 2.
Heinrich Buecker é un World BEYOND War coordinador de capítulos para Berlín
One Response
Sen gas!