Prensa TV dirixiu Nunha entrevista con Leah Bolger, Veterans for Peace, Oregón sobre as preocupacións militares estadounidenses pola saúde mental dos soldados que regresan do combate; e a insuficiencia do apoio institucional.
O seguinte é unha transcrición aproximada da entrevista.
Prensa TV: Os comentarios feitos polo almirante Mike Mullen, son testemuño do feito de que os EE. UU. non proporcionan coidados de saúde adecuados e instalacións de transición aos veteranos que regresan do despregamento en Iraq ou Afganistán?
Bolger: Pois creo que é certo creo que é un problema dende hai tempo que prestan servizos a homes e mulleres e non reciben a atención adecuada que precisan. Entón, o almirante Mullen pide, dun xeito moi xeral, dicir que necesitamos apoiar aos nosos homes e mulleres que entran en combate e axudalos cos seus problemas de saúde mental.
Prensa TV: Por que cres que esta axuda non está a ser proporcionada polo goberno, que fixo que esta xente vaia a loitar no estranxeiro?
Bolger: Creo que a saúde mental ten un estigma durante moito tempo. Os soldados que volveron da Primeira Guerra Mundial, a Segunda Guerra Mundial tiñan os mesmos tipos de síntomas que os soldados están experimentando agora, pero non o chamamos trastorno de estrés postraumático, chamábase fatiga de batalla ou choque de proyectiles; tiña nomes diferentes. .
Non é nada novo que os soldados que entran en zonas de guerra volvan persoas diferentes e teñan problemas de saúde mental como resultado da súa participación no combate. Pero agora comezamos a aceptalo como algo normal. Creo que con isto, e isto non é unha vergoña, pero é algo que realmente é bastante comprensible cando alguén está en algo tan traumático como o combate.
O que me molesta e me preocupa como ser humano e como americano e como persoa do mundo é que se o combate está a afectar aos soldados deste xeito para que estean tan gravemente deprimidos ou que cometen un homicidio ou suicidio, como deben ¿Está afectando ás verdadeiras vítimas da guerra: as persoas inocentes de Afganistán e Iraq e Paquistán e todos os outros países que o exército estadounidense atacou?
Estas son verdadeiramente as vítimas da guerra que están a vivir un trauma continuo e, aínda así, a sociedade estadounidense parece non estar preocupada polo seu trauma nin polos problemas de saúde mental.
Prensa TV: De feito, esa é unha pregunta moi urxente que plantexades alí.
Volvendo ao tema dos veteranos e mirando un panorama máis grande tamén, non son só problemas de saúde mental agora, tamén é o feito de que cada vez lles resulta máis difícil conseguir unha atención sanitaria adecuada; cada vez é máis difícil conseguir emprego unha vez que volven.
Entón, é un fallo de todo o sistema, non estaría de acordo?
Bolger: Absolutamente. Unha vez máis, cando a xente vai e experimenta o combate é xente cambiada. Así que volven e moitas, moitas persoas que volven do combate teñen dificultades para volver á vida civil.
Consideran que as súas relacións coa súa familia xa non son sólidas; hai incidentes moito máis elevados de abuso de alcohol e drogas; sen fogar; desemprego: este tipo de problemas aumentan drasticamente despois de que a xente estivo en combate.
E así o que me di isto é que o combate non é algo natural, non lle vén de xeito natural á xente e, por iso, cando iso pasa, altéranse de forma negativa e cústalles moi, moi, volver a aclimatarse.
SC/AB
