Por Pat Elder, abril 27, 2020
Un sistema de extinción de incendios nun hangar dos avións descargou un enorme volume de escuma tóxica contra a extinción de incendios da estación aérea de Marine Corps Futenma en Okinawa o 10 de abril.
A escuma contén ácido perfluoro octano sulfonico, ou PFOS, e ácido perfluoro octanoico, ou PFOA. Macizos espumosos vertidos nun río local e víronse nubes semellantes a escuma flotando máis de cen metros sobre o chan e instalándose en barrios residenciais.
Un incidente similar ocorreu en decembro cando un sistema de extinción de incendios descargou erroneamente a mesma escuma canceríxena. A última liberación tóxica inflamou o resentimento de Okinawan cara ao goberno central xaponés e aos militares de EE.
É coñecido que os produtos químicos contribúen a cancro de testículos, fígado, peito e ril, así como unha serie de enfermidades e anormalidades do feto en desenvolvemento. A súa fabricación e importación están prohibidas en Xapón desde 2010. A auga potable de Okinawa contén altos niveis de substancias.
o Okinawa Times eo Military Times informan que 143,830 litros de escuma escaparon da base dun derrame de 227,100 litros liberados dun hangar. O Asahi Shimbun informou de que escaparon 14.4 litros, moi pouco probable tendo en conta a escala do lanzamento.
O 18 de abril permitíuselles aos funcionarios xaponeses o acceso á base, a primeira vez que se concedeu acceso desde que entraron en vigor as disposicións dun acordo ambiental adicional ao Acordo sobre o estado das forzas de Xapón-Estados Unidos en 2015. O acordo di que o goberno xaponés ou os municipios locais "Pode solicitar" permiso á parte estadounidense para realizar enquisas.
Nin a prefectura de Okinawa nin os gobernos municipais de Ginowan foron contactados para unirse á investigación. Ao preguntarlle por que non estaban presentes os oficiais de Okinawan, o ministro de Defensa xaponés, Taro Kono, respondeu que este era o erro do goberno nacional xaponés, segundo o Asahi Shimbun
Un oficial da prefectura de Okinawan foi autorizado a Futenma o 21 de abril.
Aparentemente, as autoridades do goberno central dos Estados Unidos e do goberno xaponés queren evitar que o público enfurecido de Okinawan gañe unha imaxe completa do deseño dos sistemas de supresión do hangar.
No caso dun incendio dun avión nun hangar, cinco metros de escuma mortal poden cubrir a aeronave en dous minutos. Cando hai cen millóns de dólares investidos nunha única aeronave, non é difícil imaxinar as consideracións financeiras que impulsan este enfoque extremo para protexer a propiedade. A escuma, que contén os "produtos químicos para sempre", elimina facilmente os incendios a base de petróleo, pero tamén contamina as augas subterráneas, as augas superficiais e os sistemas de alcantarillado a unha escala mortal cando é lavada do hangar. Os militares estadounidenses valoran aos combatentes a motor sobre a saúde humana e o medio ambiente.
Os Okinawans só precisan Vexa este vídeo dun sistema de supresión na base da Garda Nacional McGhee Tyson Air, en Knoxville, Tennessee, para presenciar o asalto criminal á Nai Terra e ás futuras xeracións da nosa especie:
A auga subterránea na base de Tennessee, hai 60 metros baixo o chan, contiña 7,355 ppt de 6 tipos de sustancias poli- fluoroalquilas (PFAS), superando amplamente as directrices da Axencia de Protección Ambiental. As augas superficiais na base contiñan 828 ppt de PFOS e PFOA. Esta escuma canceríxena foi autorizada a entrar tanto no desagüe de pluviais coma nos sistemas de sumidoiros sanitarios. En Okinawa atopáronse niveis similares de canceríxenos. Nunha palabra, os militares estadounidenses seguen arroxando xigantescas cunetas de veleno nas vías navegables de Tennessee, Okinawa e centos de outros lugares do mundo.
Tomohiro Yara, representante da Dieta Nacional de Okinawa, reflectiu a actitude do público de Okinawan cando dixo: "O goberno estadounidense debería asumir toda a responsabilidade de limpar o chan e a auga en calquera base militar do exterior. Debemos protexer o ambiente para todos do planeta. "
O goberno central xaponés, que está en condicións de influír no comportamento estadounidense, está durmindo ao volante ao non preguntar por que os militares estadounidenses están encantados de usar as escumas mortais cando se dispoñen de substitucións adecuadas e se están usando en todo o mundo.
Kono dixo que os funcionarios estadounidenses seguían a ver como se produciu o escape, coma se os americanos non estivesen seguros. Escoitamos estas mesmas desculpas cada vez que desprenden imprudentemente os seus velenos no noso mundo.
Mentres tanto, os funcionarios do goberno xaponés están xogando xunto co xogo do DOD finxindo buscar solucións contra os incendios cando xa existen.
Kono parrotou á liña estadounidense cando dixo que podería pasar un tempo antes de que se atopase unha substitución non PFAS, alegando que o goberno xaponés tivo que pedir ás compañías xaponesas que desenvolvesen unha substitución e que concluirá se realmente é posible unha substitución. . Sen unha comprensión do dispensado exército dos Estados Unidos, moitas persoas en Xapón poden acabar crendo.
Todo isto forma parte dunha campaña de propaganda de DOD. Producen despropósitos como, Químicos do laboratorio de investigación naval Busca espuma contra a loita contra incendios sen PFAS. O DOD difunde unha narración sobre a súa "busca" porque afirman que as escumas libres de flúor dispoñibles no mercado non son alternativas adecuadas ás espumas canceríxenas que utilizan na práctica de exercicios e emerxencias.
O exército dos Estados Unidos soubo que estes produtos químicos son velenosos durante dúas xeracións. Contaminaron enormes ondas da terra ao usalas e seguirán usándoas ata que se vexan obrigadas a parar. Boa parte do mundo moveuse máis aló das escumas causantes do cancro e comezou a empregar espumas sen fariña extraordinariamente capaces mentres os militares estadounidenses se adherían aos seus axentes canceríxenos.
A Organización Internacional da Aviación Civil aprobou varias espumas libres de flúor (coñecidas como F3) que afirman que corresponden ao rendemento da escuma acuosa para a fabricación de películas (AFFF) usada polos militares estadounidenses. As espumas F3 son amplamente empregadas nos principais aeroportos de todo o mundo, incluíndo grandes centros internacionais como Dubai, Dortmund, Stuttgart, Londres Heathrow, Manchester, Copenhague e Auckland Koln e Bonn. Os 27 principais aeroportos de Australia pasaron ás escumes da F3. As empresas do sector privado que empregan espumas F3 inclúen BP e ExxonMobil.
Non obstante, o DOD segue obstinadamente arruinando a saúde humana, só por conveniencia propia. Recentemente publicaron un Informe de progreso do grupo de traballo PFAS, orquestrada para confundir ao público mentres segue usando as substancias letais. Afirman que teñen tres obxectivos: (1) paliar e eliminar o uso da escuma canceríxena; (2) entender os impactos do PFAS na saúde humana; e (3) cumprir a súa responsabilidade de limpeza relacionada con PFAS. É un charade.
O DOD non mostrou avances para "mitigar e eliminar" o uso da escuma. O Pentágono ignora a ciencia detrás dos substitutos mentres que se decata dun programa robusto para desenvolver espumas seguras. Coñeceron o desastroso impacto sobre a saúde humana e o medio ambiente desde hai dúas xeracións. O exército dos Estados Unidos só limpou unha pequena fracción das desordes que crearon en todo o mundo.
Se os comandantes de Futenma fosen realmente serios sobre a protección da saúde humana e a limpeza do PFAS en Okinawa, probarían a auga en toda a illa, incluíndo as augas pluviais e as augas residuais que proceden dos sitios contaminados. Probarían os biosólidos e os lodos de sumidoiros. E probarían produtos do mar e produtos agrícolas.
O Informe de Progreso do Pentágono revisou a actual política de limpeza ambiental do DOD no exterior e determinou que a DD toma "medidas rápidas sobre a base para abordar impactos substanciais sobre a seguridade e saúde humana debido ás actividades de DoD e cumprir os acordos internacionais". Non hai gran sorpresa alí. O DOD sempre se deu altas marcas na administración ambiental.
Por desgraza, non podemos mirar ao Congreso para proporcionar unha supervisión sobre o comportamento temerario do DOD. Considere a Lei de autorización de defensa nacional de 2020 o que lles dá aos militares a liberdade de usar indefinidamente a escuma mortal.
A principios do 2023 a Armada está obrigada a desenvolver un axente de loita contra os incendios sen flúor (cando xa existen axentes contra os incendios) para o seu uso en todas as instalacións militares e para asegurarse de que estea dispoñible para o seu uso para o 2025. requirida en todas as instalacións militares dos Estados Unidos despois do 25 de setembro de 2025. Non obstante, os militares poderán seguir usando as escumas canceríxenas se o seu uso se considera "necesario para a protección da vida e da seguridade." A NDAA non menciona específicamente a cuxa vida e seguridade están facendo referencia. Dado o seu enfoque ao mundo, suporía que só están preocupados pola "vida e seguridade" dos membros do servizo americano e os seus dependentes. Nin sequera protexen esas vidas dos seus PFAS.
Os militares deberán proporcionar ao Congreso "unha análise das poboacións potenciais afectadas polo uso continuado de escuma acuosa fluorada para a formación de películas" e por que os beneficios do uso continuado dos velenos superan o impacto negativo sobre estas poboacións. Non debería ser demasiado difícil para os militares producir tal informe, o que significa que os Okinawans e os seus descendentes poden esperar que sexan espumados indefinidamente. PFAS nas escumas pode alterar o ADN.
Ademais, a NDAA continuará permitindo a liberación de AFFF co fin de respostas de emerxencia e probas de equipos ou adestramento do persoal, "se existen mecanismos completos de contención, captura e eliminación adecuada para asegurar que ningún AFFF sexa liberado no ambiente ” Como se pode facer exactamente cos sistemas de supresión aérea que botan 227,000 litros de escuma en poucos minutos?
A acción congresual e o selo de caucho PFAS Task Force reforzan a actitude de cabaleiro expresada por David Steele, comandante da base aérea de Futenma, quen dixo, respecto da máis recente liberación de escuma canceríxena en Okinawa, "se chove diminuirá".
Grazas a Joe Essertier polas súas edicións e comentarios.
Pat Elder é un World BEYOND War membro do consello e un xornalista de investigación con civilexposure.org, unha organización de Camp Lejeune, NC, que rastrexa a contaminación militar.
