A través do frío e da neve, e sen armas, a xente intenta manter a súa montaña fóra da guerra

Por David Swanson, World BEYOND War, Febreiro 12, 2023

Cando lles digo a algunhas persoas que os habitantes de certas montañas de Montenegro están intentando protexer a súa casa de ser convertida nun campo de adestramento militar xigante pola OTAN, infórmanme de que o campo de adestramento (que, ata ese momento, nunca oído falar) en Montenegro (do que nunca oíron falar) é absolutamente necesario por culpa de Putin.

Nin que dicir ten que creo que Putin (e todos os presidentes estadounidenses vivos, e moitos outros "líderes") deberían ser procesados ​​polos seus crimes. Pero se supón que debemos imaxinar a Putin como o inimigo do apoio sen sentido ao militarismo do que non sabemos nada? Pensei que era o inimigo da democracia.

Se a democracia ten algo que ver con facer das montañas de Sinjajevina parte dunha guerra global, non deberíamos saber que a xente de alí está fóra en condicións meteorolóxicas baixo cero resistindo as manobras militares da OTAN na neve, manobras que lles prometeron os seus? goberno nunca pasaría? Están seguindo e vixiando aos soldados e falando con eles. Manifestan diante dos cuarteis militares de Kolašin. Esta semana pasada, informa Milan Sekulovic, un líder de esta campaña, "vímonos obrigados a ir ás terras altas de Sinjajevina ombreiro con ombreiro con centos de soldados montenegrinos e estranxeiros da OTAN que estaban a realizar unha parte do exercicio militar nesta montaña debido á neve e á temperatura dez graos baixo cero [Celsius]. Amosamos desobediencia civil e firmeza ao revoltarnos contra a decisión dun campo de adestramento militar neste precioso lugar de valores naturais, agroeconómicos e antropolóxicos únicos”.

A campaña Save Sinjajevina —que desde hai anos mobilizou á xente para evitar de forma non violenta exercicios militares, ademais de utilizar todas as ferramentas democráticas aceptables para demostrar a opinión maioritaria e gañar as promesas do goberno para representala— advertiu de que isto estaba a chegar: “A mediados de xaneiro. este ano, dixemos publicamente que temíamos que os rumores sobre exercicios militares en Sinjajevina nun futuro próximo puidesen ser certos, e nesa ocasión, por millonésima vez, recordamos aos nosos líderes políticos de Montenegro a súa firme promesa de que Sinjajevina non o faría. ser un campo de adestramento militar. Só dous días despois, o primeiro ministro Dritan Abazović afirmou categoricamente que "non hai nin haberá actividades militares en Sinjajevina". Engadiu que son un goberno serio que non se ocupa dos 'ditos'”.

Este primeiro ministro prometeu repetidamente, incluso na televisión o 12 de xaneiro, respectar a opinión dos montenegranes de que as súas montañas, o seu medio ambiente e o seu modo de vida deberían ser protexidos en lugar de sacrificarse a un campo de adestramento tan grande que todo o exército montenegrano podería perderse. nel. Pero está claro que a súa lealdade é á OTAN, e claramente iso o pon directamente en desacordo coa democracia. Agora comezou a insultar á xente, afirmando que non poden sumar dous máis dous e suxerindo que os que se opoñen á destrución das montañas da OTAN deben ser pagados. Eles non son. Pero non sería unha vergoña que cobrasen por actuar na opinión maioritaria, a diferenza do ben pagado embaixador británico que foi intentando educar o pobo de Montenegro sobre como encher as súas montañas con explosións e armas tóxicas é bo para o medio ambiente?

Sekulovic estivo ocupado durante a semana pasada: "Seguimos a eses soldados durante horas na montaña con máis de dous metros de neve e a -10 graos, e menos aínda pola noite, pasando dúas noites e tres días arriba no frío. Sete dos nosos membros seguiron ao exército en case todos os pasos . . . . Durante toda a xornada do 3 de febreiro seguimos de cerca e tamén tivemos un intercambio oral con soldados de Eslovenia, cos que conversamos e lles explicamos que non estabamos en contra deles persoalmente senón en contra do problema para nós coa creación do adestramento. chan en Sinjajevina. O exército baixou da montaña na noite do 3 de febreiro, e baixamos un día despois unha vez que verificamos que todo estaba libre da presenza da OTAN.

Pero as tropas da OTAN regresaron tranquilamente o día 7, e “o exército foi de novo seguido e escoltado por seis membros de 'Save Sinjajevina', e coa nosa valente Gara, de sesenta anos, que camiñaba diante dos soldados e cantaba. unha canción tradicional nosa ante as mentiras inescusables do noso Goberno (ver o vídeo Defendemos o noso monte con corazón e canto). A diferenza da semana anterior, aquel martes 7 detívose pola policía e dixéronnos que non podemos quedar preto do exército e que hai que volver á aldea. Negámonos a volver á aldea, ata que nos deron garantías de que o exército tamén volvería e que non había tiroteo. Dixéronnos e prometéronnos que o exército non quedaría no monte, que non dispararían e, froito dese acordo, volvemos á aldea que forma parte do monte”.

Pero é necesaria a eterna vixilancia dos voluntarios para facer o que o goberno de Montenegro foi elixido para facer: protexer Montenegro:

"Seguimos preparados e os días 8 e 9 de febreiro organizamos protestas diante do cuartel militar de Kolašin! E este é un momento moi importante porque esta foi a nosa primeira protesta forte diante dunha instalación militar. Ata agora manifestabamos no monte e nas cidades, pero agora trasladamos a protesta xusto diante do cuartel militar. Foi un cambio radical porque calquera concentración de cidadáns e protesta diante do cuartel está prohibida por lei en Montenegro, pero na nova situación sentímonos empuxados con naturalidade a ela. Como consecuencia, a policía advertiunos diso durante esta protesta, tamén nos quitou información, pero non nos detiveron (de momento...).

"O exercicio militar en Montenegro rematou o pasado xoves 9 e os soldados da OTAN abandonaron o cuartel militar de Kolašin. Porén, tememos que isto sexa só unha preparación para un adestramento militar moito máis serio en maio, cando esperamos unha agresión moito máis perigosa e unha ameaza real para Sinjajevina. Non obstante, enviamos mensaxes claras a través de varias notas de prensa e que moitos medios publicaron (tanto xornais, radios e televisións) dicindo que estamos preparados para enfrontarse aos seus plans e que só poderán disparar sobre Sinjajevina a través dos mortos. corpos!"

Para obter información sobre esta campaña e onde asinar unha petición e onde doar, vai a https://worldbeyondwar.org/sinjajevina