Declaración do Movemento Pacifista Ucraíno

Por Movemento Pacifista Ucraíno, 1 de febreiro de 2022

A xente do noso país e de todo o planeta están en perigo mortal debido ao enfrontamento nuclear entre as civilizacións de Oriente e Occidente. Necesitamos deter a acumulación de tropas, a acumulación de armas e equipos militares en Ucraína e arredores, o insensato lanzamento do diñeiro dos contribuíntes ao forno da máquina de guerra en lugar de resolver problemas socioeconómicos e ambientais agudos. Necesitamos deixar de satisfacer os crueis caprichos dos mandos militares e dos oligarcas que se benefician do derramamento de sangue.
O Movemento Pacifista Ucraíno condena a preparación de Ucraína e dos estados membros da OTAN para a guerra con Rusia.
Esiximos a desescalada e o desarme global, a disolución das alianzas militares, a eliminación de exércitos e fronteiras que dividen ás persoas.
Esiximos unha solución pacífica inmediata do conflito armado no leste de Ucraína, arredor de Donetsk e Lugansk, sobre a base de:
1) cumprimento absoluto dun alto o fogo por parte de todos os combatentes pro-ucraínos e prorrusos e estrita adhesión ao Paquete de medidas para a aplicación dos acordos de Minsk, aprobado pola Resolución 2202 (2015) do Consello de Seguridade da ONU;
2) retirada de todas as tropas, cesamento de todos os suministros de armas e equipamento militar, cesamento da mobilización total da poboación para a guerra, cesamento da propaganda bélica e hostilidade entre civilizacións nos medios de comunicación e redes sociais;
3) levar a cabo negociacións abertas, inclusivas e amplas sobre a paz e o desarme no formato dun diálogo público entre todas as partes estatais e non estatais no conflito coa participación de actores da sociedade civil pro-paz;
4) consagrar a neutralidade do noso país pola Constitución de Ucraína;
5) garantir o dereito humano á obxección de conciencia ao servizo militar (incluída a negativa a ser adestrado para o servizo militar), de conformidade co artigo 18 do Pacto Internacional de Dereitos Civís e Políticos e os parágrafos 2, 11 da Observación Xeral № 22 do Comité de Dereitos Humanos da ONU.
A guerra é un crime contra a humanidade. Polo tanto, estamos decididos a non apoiar ningún tipo de guerra e a esforzarnos pola eliminación de todas as causas da guerra.

*********************

—— en ruso ——

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты оказались в смертельной опасности из-за ядерного планеты оказались в смертельной опасности из-за ядерного плането проя зались Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем, прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов, которые наживаются на кровопролитии.
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины e государств-членов НАТовления.
Мы требуем глобальной деэскалации e разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации, ликвидации, роспуска военных альянсов, ликвидации
Мы требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта в восточной Украной Украиного, Украиного
1) полного прекращения огня всеми проукраинскими e пророссийскими комбатантами и неукоснтами и неукоснтами проукраинскими проукраинскими Минских соглашений, одобренного резолюцией Совета Безопасности ООН № 2202 (2015);
2) отвода всех войск, прекращения всех поставок вооружений и военной техники, прекращения всех поставок вооружений и военной техники, прекращения всех поставок вооружений и военной техники, прекращения всех поставок ропаганды войны и вражды цивилизаций в средствах массовой информации и социальных сетях;
3) проведения открытых, инклюзивных и всеобъемлющих переговоров о мире и разорузивных и всеобъемлющих переговоров о мире и разорузивных разорузивных празоружено горужено переговоров сударственными и негосударственными участниками конфликта при участии мирной общественности;
4) конституционного закрепления нейтралитета Украины;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
Война – это преступление против человечества. Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны и стараемся устранчо нывать.

*********************

—— en ucraíno ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
Люди нашої країни та всієї планети опинилися у смертельній небезпеці через ядерез планети опинилися. Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті.
Український Рух Пацифістів засуджує приготування України та держав-членів засуджує приготування України та держав-членів засуджує приготування.
Ми вимагаємо глобальної деескалації та роззброїна, розпуску військових альянсів, ліквідації армій та кордонів, які розділють людей.
Ми вимагаємо негайного мирного врегулювання збройного конфлікту в східній Україного Україного врегулювання збройного конфлікту в східній Україного врегулювання: савогаємо
1) повного припинення вогню усіма проукраїнськими та проросійськими комбатантами та некраїнськими та проросійськими комбатантами та некраїнськими ання Мінських угод, схваленого резолюцією Ради Безпеки ООН № 2202 (2015);
2) віведеннн вс вйй, приииєнн вс поставок озрєєє ааоооооохлллллллллллллло т fasнлїлллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл Isto ди вйни і вожжнеч цивanta
3) проведення відкритих, інклюзивних та всеосяжних переговорів про мир та роззброюзивних та всеосяжних переговорів про мир та роззброюзивних роззброєна горуся жних жавними та недержавними учасниками конфлікту за участю мирної громадськості;
4) конституційного закріплення нейтралітету України;
5) гарантування права людини на сумлінну відмову від військової служби, включаючи включаючи відмову від військової служби, включаючи включаючи відмовя ої підготовки), у відповідності до статті 18 Міжнародного пакту про громадянські та політного 2 Міжнародного пакту про громадянські та політного політного політного пакту ря Комітету з прав людини ООН № 11.
Війна – це злочин проти людства. Тому ми рішуче відмовляємося підтримувати будь-які види війни і старатимемося усунути всінини всінипий.