Por Moé Yonamine
de Soños comúns, Decembro 12, 2018
"Non chores aquí", díxome unha avoa de Okinawa, de 10 anos de idade, que nunca coñecera antes. Estaba ao meu lado e colleulle a man. Estaba a visitar a miña familia en Okinawa cos meus catro fillos a principios de agosto e viaxara a Henoko, na rexión nororiental da nosa illa principal, para unirme á protesta contra a deslocalización do exército dos Estados Unidos da Estación Aérea dos Estados Unidos da Mariña de Futenma, situada no centro dun distrito urbano, ata o Camp Schwab, nunha rexión costeira máis remota. A miña filla adolescente, Kaiya, e eu pasabamos o día cunha multitude de anciáns que gardaban sinais de protesta diante das portas do Camp Schwab. Pasaron as filas e filas de máis de 86 que transportan grandes rocas, listas para delinear unha zona oceánica para a nova base, equivalente ao tamaño dos campos de fútbol 400. O noso fermoso e tropical ecosistema con toda a súa biodiversidade protexida internacionalmente pronto sería esmagado, destruíndo a vida mariña e coral. Isto, a pesar da oposición abrumadora das illas indíxenas. Comecei a chorar mentres aguantaba o meu sinal de protesta.
"A avoa vai chorar cando chegue a casa esta noite, entón eu vou chorar contigo", dixo ela estruzando a man. "Aquí, nós loitamos xuntos". Vimos como camións inundados pola porta da base militar onde a policía xaponesa nos afastou momentos antes. Con bágoas nos ollos, dixo: "Non sería estraño que todos saltásemos diante de cada un deses camións, porque este é o noso océano. Esta é a nosa illa. "
Pasaron catro meses desde que me unín aos anciáns de Okinawa de volta a casa e tantos seguiron mantendo as sentadas cada semana - para algúns, todos os días - a pesar de ser expulsados con forza pola policía antidisturbios xaponesa. Mentres tanto, os bloques de formigón e as barras de metal caeron no océano encima do coral para delinear onde se construirá a base. O gobernador Takeshi Onaga, que logrou frear a construción base, morreu de cancro en agosto e o pobo de Okinawa elixiu un novo gobernador, Denny Tamaki, por unha esmagadora maioría, baseado na súa promesa de que ía deter a destrución de Henoko. Máis que 75,000 Okinawans apareceron nunha protesta por toda a illa durante o tifón para mostrarlle ao mundo o forte que nos opoñemos a esta construción de base. Con todo, o goberno central xaponés anunciou que en xaneiro 13th (UST) - este xoves, retomarán o vertedoiro con area e formigón. As autoridades argumentaron que a construción dunha nova base de Henoko é necesaria para manter a alianza de seguridade entre Estados Unidos e Xapón; e os líderes do goberno estadounidense destacaron a localización da base para a seguridade rexional.
A construción da base de Henoko está enmarcada pola historia da colonización e do racismo contra os okinawa, así como pola nosa constante resistencia mentres intentamos rematar a longa era da ocupación estadounidense. Okinawa foi unha vez un reino independente; foi colonizado por Xapón no século 17 e durante a Segunda Guerra Mundial converteuse en vítima da máis sanguenta batalla na historia do Pacífico, onde máis dun terzo da nosa xente morreu dentro dos tres meses, incluíndo membros da miña familia. Noventa e dous por cento dos okinawa quedaron sen fogar.
Os Estados Unidos entón tomaron a terra do pobo de Okinawa, crearon bases militares e impuxeron unha nova constitución sobre o Xapón que eliminou o dereito de Xapón a ter un ofensivo militar. A partir de agora, os militares estadounidenses "protexerían" a Xapón con bases en todo o territorio xaponés. Non obstante, as tres cuartas partes de todas as bases estadounidenses en territorio xaponés están en Okinawa, aínda que Okinawa representa só o cen por cento do total da masa terrestre que o Xapón controla. A illa principal de Okinawa só é de poucos quilómetros de lonxitude e unha media de ancho. É aquí onde 0.6 anos de ocupación base estadounidense creou a destrución ambiental, a contaminación atmosférica e a contaminación acústica, e expuxo aos superviventes e ás familias a vista e sons da guerra. Os frecuentes delitos violentos contra mulleres e nenos por parte do persoal militar estadounidense traen regularmente a centos de miles de manifestantes para esixir xustiza e humanidade e a eliminación completa das bases estadounidenses.
E a ocupación continúa. Agora, o goberno central xaponés reforza a construción doutra base: esta no océano, na rexión de Henoko de Okinawa. Este novo capítulo na invasión en curso de Okinawa ignora a soberanía, a autodeterminación e os dereitos humanos garantidos polas resolucións das Nacións Unidas. O pobo de Okinawa votou abrumador para opoñerse á construción de base - por máis de 20 anos, xa que a base foi proposta por primeira vez.
O hábitat mariño de Henoko é só o segundo da Gran Barreira de Coral en biodiversidade. Na especie de Oura Bay viven máis especies que a 5,300, incluíndo especies en perigo de extinción de 262 como as delgugas e as tartarugas mariñas. Xa esta semana, o Ryukyu Shimpo informou de que faltan dous dos dugongs seguidos de cerca, con previsións de que o nivel de ruído da construción xa impediu a súa capacidade de pastar en camas de algas.
Para min, a loita de Henoko consiste en honrar a existencia do meu pobo e o noso dereito a protexer a nosa terra natal. Inspirado na protesta dos estudantes australianos para impedir que a compañía de carbón Adani constrúa minas de carbón en Queensland e do movemento do pobo de Kanaka Maoli para bloquear a destrución de Mauna Kea en Hawai para un telescopio de historia 18. Okinawa é a miña casa, a miña casa ancestral. Ter que destruír é insondábel.
Por suposto, o que está pasando en Okinawa non é unha indignación illada. Os Estados Unidos teñen máis que bases militares 800 en máis de 70 países de todo o mundo. E cada un destes lugares son ou foron as casas das persoas, como o do meu pobo en Okinawa. A devastación de Henoko é parte dunha ampla pegada imperialista estadounidense. O que ocorre en Okinawa é importante para os pobos indíxenas en todas partes. O que ocorre en Okinawa é a loita pola soberanía en todas partes. O que ocorre en Okinawa é importante para os ecosistemas fráxiles en todas partes.
Mentres escribía, recibín informes de Okinawa anunciando a chegada de máis barcos que levan area e formigón preparados para verter o esquema da área de hectáreas de 205. Con só catro días antes desta destrución de biodiversidade insubstituíble, un compañeiro activista estadounidense de Okinawa e eu creamos unha campaña de hashtag para esixir a parada da construción de base en Henoko: #standwithokinawa.
Publica a túa mensaxe de solidariedade, esixindo que os teus representantes participen na protección de Henoko e se conecten con organizacións e aliados para axudarnos a loitar polos nosos dereitos como pobo de Okinawa. Ademais, organizar esforzos de solidariedade internacional para amplificar a urxencia de parar a construción base. Asine a petición ao presidente Trump esixindo que os Estados Unidos deteñan o vertedoiro de Henoko en https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
En palabras dunha tía no verán pasado, "Non foron os gobernos nin os políticos que pararon esta construción de heliporto nos últimos cinco anos. Foi xente común; voluntarios, anciáns e persoas que só se preocupan por Okinawa. E iso vai ser quen cambia isto agora. Persoas comúns, moitas, moitas de nós. ”Necesitamos o mundo connosco. Estade con Okinawa.
~~~~~~~~~
Moé Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) ensina na Roosevelt High School en Portland, Oregon, e é un editor de Repensando as escolas revista. É parte dunha rede de Yonamine Proxecto de educación de Zinn profesores que desenvolven o currículo orixinal da historia das persoas. Ela é a autora de "TOutro internamento: ensinar a historia oculta de latinoamericanos xaponeses durante a Segunda Guerra Mundial""'ANPO: Art X War': A película aborda a ocupación estadounidense de Xapón"Unha crítica cinematográfica con actividades de ensino de" ANPO: Art X War ", un documental sobre a resistencia visual ás bases militares de Estados Unidos en Xapón e"Uchinaaguchi: A lingua do meu corazón. "
