por Stan Levin, World BEYOND War, Novembro 17, 2022
Escoita, fillo.
Vostede é un dos peóns de hoxe
no taboleiro de xadrez,
e o reclutador sentado fronte a ti
é o mestre de xadrez.
Non é o teu amigo, fillo.
El coñécete mellor que ti mesmo.
El sabe sobre a testosterona,
Sabe da inmadurez e da inxenuidade
de nenos coma ti.
Conta coas súas vantaxes
para xaque mate as túas desvantaxes.
Este non é o seu primeiro día...
Pero é o teu, e un fatídico no que tes que pensar moito.
Máis difícil que nunca.
El non ten o teu mellor interese de corazón,
Pero si ....
Escoita atentamente o que é o reclutador non dicindo.
Non codicia un cofre de cintas e medallas.
Está facendo o seu traballo,
e estou apelando aos teus sentidos do ben e do mal
para prevalecer.
O reclutador ten un traballo,
ten un produto,
ten unha misión,
ten carreira.
Non o fagas, fillo.
Tes unha vida.
Imos ao azul salvaxe de alí,
Agora, quen
no pleno da súa vida
non se emocionaría con palabras que dan o pulso, como esta?
Para Nalgures sobre o arco da vella
a Alá, Alá,
onde reside a gloria,
e o sangue inocente está quente
Subindo alto, ao sol,
Unha manobra que che pode custar a vida,
aparentemente non é unha consideración do compositor,
poñendo en dúbida as súas credenciais.
Aquí veñen facendo zoom para coñecer o noso trono,
Uh – Ai
A eles, rapaces, dálles a arma!
Teña presente.
O teu adversario,
fillo doutra nai,
responderá en especie,
cuxa finalidade
polo momento,
é matarte.
E descubrirás, se sobrevives ao duelo,
que non es John Wayne...
e este non é un conxunto de MGM...
Nin Disneyland, tampouco
Abaixo mergullámonos, botando a nosa chama dende abaixo,
Que emocionante é contemplalo!
Unha montaña rusa privada,
un instrumento de alta tecnoloxía da morte,
movemento ilimitado en todos os planos e dimensións.
E ti, un heroe en construción,
a cargo,
responsable de ninguén.
É moi sedutor.
Nos sabemos.
Fágase cun ruxido heckuva!
Os nenos adoran os encontros ruidosos,
case todo é un xogo para os nenos.
O reclutador conta contigo, fillo.
O Complexo Militar-Industrial conta contigo, fillo.
O goberno finxido conta contigo.
Ninguén está especialmente preocupado por como che resulta isto.
Moitos de nós, que temos estivo alí, están moi preocupados.
Vivimos na fama, ou nos incendiamos,
A fama fantasía, ilusoria, marabillosa,
irrita o teu orgullo,
o teu sentimento de patriotismo,
e tamén a túa vulnerabilidade.
A parte da chama....
non tanto... e certamente ningunha gloria.
Ei! Nada vai parar a Forza Aérea dos EUA!
Non é certo, recluta... Teña coidado de non axudar na sedución de si mesmo.
Hai cousas mellores que podes facer coa túa vida,
que entregalo á chamada da serea.
¡Moitos poden dar fe!
Stan Levin é un veterano da Guerra de Corea, USN 1950-1954, e membro activo do capítulo de San Diego Veterans for Peace.
