Os rusos falan contra a guerra

Por Oleg Bodrov, presidente do Movemento Ambiental Interrexional da Costa Sur do Golfo de Finlandia da Rexión de Leningrado e San Petersburgo, http://www.decommission.ru, Febreiro 25, 2022

Esta petición (tradución de Google ruso-inglés ver a continuación) foi preparado hai un día por un coñecido científico ruso, activista de dereitos humanos Lev Ponomarev

Esta petición foi asinado (25 de febreiro, 16:00 hora de Moscova) por máis de 500.000 residentes rusos, incluído eu.

Segundo explica Alexandr Kupnyi da cidade de Slavutych (Ucraína) que foi construída despois do desastre de Chernóbil para o persoal desta central nuclear, esta instalación nuclear está rodeada de tanques, que, ao parecer, chegaron polo territorio contaminado radioactivamente desde Bielorrusia. O persoal operativo da central nuclear de Chernóbil, que se supón que substituirá aos seus compañeiros, non tiña permiso para traballar. O tren eléctrico con persoal de Slavutych, segundo un residente desta cidade, non tiña permiso para pasar polo territorio de Bielorrusia.

A petición de Lew Ponomarev:

O 22 de febreiro, as forzas armadas rusas cruzaron a fronteira e entraron no territorio das rexións do leste de Ucraína.

O 24 de febreiro, os primeiros ataques contra cidades ucraínas producíronse pola noite.

Todo tipo de xente en Rusia falou publicamente sobre o rexeitamento categórico á guerra, sobre a súa fatalidade para o país. Da intelectualidade a coronel xenerais retirados e expertos do Foro Valdai.

A mesma emoción soou en diferentes voces: horror ante a posibilidade dunha nova rolda de guerra entre Rusia e Ucraína. O horror causado ao darse conta de que isto podería suceder realmente.

E así pasou. Putin ordenou o inicio dunha operación militar contra Ucraína, a pesar do terrible prezo que tanto Ucraína como Rusia pagarán sen dúbida por esta guerra, a pesar de todas as voces da razón que soaron en Rusia e máis aló.

A retórica oficial rusa afirma que isto se fai en "lexítima defensa". Pero a historia non se pode enganar. A queima do Reichstag foi exposta e hoxe non se requiren exposicións: todo é obvio desde o principio.

Nós, os partidarios da paz, actuamos en nome de salvar as vidas dos cidadáns de Rusia e Ucraína, para deter a guerra que comezou e evitar que se converta nunha guerra a escala planetaria:

– anunciamos o inicio da formación do movemento contra a guerra en Rusia e o apoio a calquera forma pacífica de protesta contra a guerra;

– esiximos un cesamento do fogo inmediato das Forzas Armadas Rusas e a súa retirada inmediata do territorio do estado soberano de Ucraína;

– consideramos criminais de guerra a todos aqueles que tomaron a decisión de iniciar hostilidades no leste de Ucraína, sancionaron propaganda agresiva e xustificativa da guerra nos medios rusos dependentes das autoridades. Trataremos de facerlles responsables dos seus feitos. Que sexan condenados!

Facemos un chamamento a todas as persoas sensatas en Rusia, de cuxas accións e palabras dependen algo. Forma parte do movemento contra a guerra, opote á guerra. Fai isto polo menos para mostrar ao mundo enteiro que en Rusia houbo, hai e haberá persoas que non aceptarán a mesquindade perpetrada polas autoridades, que converteron o propio Estado e os pobos de Rusia nun instrumento dos seus crimes. ”