Por Medea Benjamin e Ariel Gold, World BEYOND War, Xaneiro 25, 2021
O compromiso do presidente Biden de volver a entrar no acordo nuclear de Irán, coñecido formalmente como o Plan de Acción Integral Conxunto ou JCPOA, está enfrentando xa a reacción dunha multitudinaria tripulación de warhawks tanto nacionais como estranxeiros. Neste momento, os opositores a volver a entrar no acordo centran o seu vitriol nun dos principais expertos da nación tanto en Oriente Medio como na diplomacia: Robert Malley, a quen Biden podería chamar para ser o próximo enviado de Irán.
O 21 de xaneiro, o xornalista conservador Elli Lake creado un artigo de opinión en Bloomberg News argumentando que o presidente Biden non debería nomear a Malley porque Malley ignora os abusos dos dereitos humanos de Irán e o "terror rexional". O senador republicano Tom Cotton retuitou a peza de Lake co Título: "Malley ten unha longa traxectoria de simpatía polo réxime e animus iraniano cara a Israel. Os ayatolas non crerían a súa sorte se fosen seleccionados ". Iranianos a favor do cambio de réxime como Mariam Memarsadeghi, xornalistas americanos conservadores como o de Breitbart Joel Pollak, e a extrema dereita Organización sionista de América están enfrontándose a Malley. Expresou Benjamin Netanyahu oposición a Malley que obtivo o nomeamento e ao maior xeral Gen. Yaakov Amidror, íntimo conselleiro do primeiro ministro, dixo que se os EUA volven a ingresar no JCPOA, Israel pode tomar medidas militares contra Irán. Incluso comezou unha petición contra Malley Change.org.
Que fai de Malley unha ameaza para estes opositores ás conversacións con Irán?
Malley é o oposto polar do representante especial de Trump ante Irán Elliot Abrams, cuxo único interese era espremer a economía e azoutar o conflito coa esperanza dun cambio de réxime. Malley, en cambio, si chamado A política de Oriente Medio dos Estados Unidos "unha ladaíña de empresas fracasadas" que requiren "auto-reflexión" e é un verdadeiro crente na diplomacia.
Baixo as administracións Clinton e Obama, Malley axudou a organizar o Cumio do Camp David de 2000 como asistente especial do presidente Clinton; actuou como coordinador da Casa Branca de Obama para o Oriente Medio, o norte de África e a rexión do Golfo; e foi o principal negociador do persoal da Casa Branca para o acordo nuclear de Irán de 2015. Cando Obama deixou o cargo, Malley converteuse en presidente do International Crisis Group, un grupo formado en 1995 para evitar guerras.
Durante os anos de Trump, Malley foi un feroz crítico da política de Irán de Trump. Nunha peza atlántica que coautorou, denunciou o plan de Trump para retirarse e refutado críticas sobre as cláusulas de extinción do acordo que non se prolongan durante máis anos. "A natureza limitada no tempo dalgunhas das restricións [no JCPOA] non é un fallo do acordo, era un requisito previo para iso", escribiu. "A verdadeira elección en 2015 foi entre lograr un acordo que restrinxise o tamaño do programa nuclear de Irán durante moitos anos e asegurase inspeccións intrusivas para sempre, ou non conseguilo".
He condenado A campaña de máxima presión de Trump como fracaso máximo, explicando que ao longo da presidencia de Trump, “o programa nuclear de Irán creceu, cada vez máis sen restricións pola JCPOA. Teherán ten mísiles balísticos máis precisos que nunca e máis deles. O panorama rexional medrou máis, nin menos, cargado. "
Mentres os detractores de Malley o acusan de ignorar o sombrío historial de dereitos humanos do réxime, as organizacións de seguridade nacional e dereitos humanos que apoian a Malley dixeron nunha carta conxunta que desde que Trump abandonou o acordo nuclear, "a sociedade civil de Irán é máis débil e máis illada, o que o fai máis difícil para defender o cambio ".
Os falcóns teñen outro motivo para opoñerse a Malley: a súa negativa a mostrar un apoio cego a Israel. En 2001 Malley coescribiu un artigo para a New York Review argumentando que o fracaso das negociacións israelí-palestinas de Camp David non fora culpa única do líder palestino Yasir Arafat senón que incluía ao entón líder israelí Ehud Barak. O establecemento estadounidense pro-Israel non perdeu tempo acusando Malley de ter un prexuízo anti-Israel.
Malley tamén estivo pillado por reunirse con membros do grupo político palestino Hamas, designada unha organización terrorista polos Estados Unidos carta ao The New York Times, Malley explicou que estes encontros formaban parte do seu traballo cando era director de programas de Oriente Medio no International Crisis Group e que os funcionarios estadounidenses e israelís lle pedían regularmente que lles informase destas reunións.
Coa administración Biden xa enfrontada á oposición de Israel sobre a súa intención de volver á JCPOA, a experiencia de Malley en Israel e a súa disposición a falar con todas as partes serán un activo.
Malley entende que o reingreso ao JCPOA debe realizarse rapidamente e non será doado. As eleccións presidenciais iranianas están previstas para xuño e as previsións son que gañará un candidato duro, o que dificultará as negociacións con EE. Tamén é moi consciente de que o reingreso á JCPOA non é suficiente para calmar os conflitos rexionais, por iso soporta unha iniciativa europea para fomentar os diálogos de descalificación entre Irán e os estados veciños do Golfo. Como enviado especial dos Estados Unidos a Irán, Malley podería poñer o peso dos Estados Unidos detrás destes esforzos.
A experiencia e as habilidades diplomáticas de Malley en política exterior de Oriente Medio convérteno no candidato ideal para revigorar a JCPOA e axudar a calmar as tensións rexionais. A resposta de Biden ao alboroto da ultradereita contra Malley será unha proba da súa fortaleza á hora de enfrontarse aos falcóns e trazar un novo rumbo para a política estadounidense en Oriente Medio. Os estadounidenses amantes da paz deberían reforzar a resolución de Biden que apoia Cita de Malley.
Medea Benjamin é cofundador de CODEPINK pola Paz, e autor de varios libros, incluídos Dentro de Irán: A Historia e Política Reais da República Islámica de Irán.
Ariel Gold é codirector nacional e analista senior de políticas en Oriente Medio CODEPINK pola Paz.
