Por Liz Remmerswaal, World BEYOND War, Setembro 9, 2021
Kia hiwa rā, kia hiwa rā. Kua hinga te Tōtara haemata ou te wao-nui o Whakatu.
World BEYOND War Aotearoa Nova Zelandia está desconsolada ao informar sobre a morte prematura do ancián maorí Des Ratima, de 69 anos.
Des era amigo da nosa organización e aparece na película Soldados sen armas, que está no actual Festival de Cine Virtual do Día Internacional da Paz os días 18 e 19 de setembro, cando tamén estaba previsto que fose panelista no debate posterior á proxección.
Era un veterano de 25 anos da Forza de Defensa de Nova Zelanda que asumiu un papel destacado na axuda a integrar a cultura maorí no Exército de Nova Zelanda, algo que agora está arraigado nas forzas armadas.
A película conta a poderosa historia de como a sanguenta Guerra Civil na illa de Bougainville foi detida por un continxente da Forza de Defensa de Nova Zelanda que aterrou na illa, sen armas, armado só con guitarras, a haka e outros instrumentos de paz.
Des participou na integración cultural que foi primordial para crear confianza cos líderes de Bougainville que visitaban como se mostra na película. Cando visitaron Nova Zelandia como parte do proceso de paz, ofrecéronlles unha tradicional cerimonia de benvida powhiri ou maorí que incluía o Hongi: apretar o nariz e compartir a respiración. Tamén participaron nas actuacións do tradicional Haka de Nova Zelanda. Viaxar á illa do Pacífico sen armas e usar costumes culturais melanesianos axudou a xerar confianza nas comunidades da illa traumatizada.
Des dixo que a conexión indíxena a indíxena permitiu construír a confianza, o que permitiu á xente ter confianza en que a paz paga a pena manter, a pesar do risco para a súa integridade cultural.
Como dixo Des: "Mentres os líderes rebeldes se estaban preparando para recibir o seu powhiri, puideron ver a composición do equipo de benvida. Observaron homes e mulleres, notaron as diferentes cores da pel e dixeron: "Se poden traballar xuntos, nós tamén podemos".
Como dixo o secretario de Desenvolvemento Maorí, Dave Te Tokohau Samuels: "A vida de Des estaba baseada nunha marabillosa mestura de aroha (amor) e servizo. O seu aroha para a súa whānau (familia), iwi (tribo) e a fe eran obvios para todos, e isto fluíu naturalmente ao servizo que desinteresadamente deu a Aotearoa, Nova Zelanda e ao te ao Māori (o mundo maorí). Como antigo soldado quedo e saudo a un compañeiro caído que serviu á súa nación con orgullo, coraxe e lealdade. Como maorí, inclino a cabeza ante un kaumatua (ancián) digno e respectado que dirixía ben ao seu pobo, que era de espírito público e que fixo o mellor que puido para mellorar os maoríes en todo o motu (país).
Arohanui (amor), rangimarie (paz), moe mai ra e (descansa ben) querido Des.
Unha poderosa Totara (árbore) caeu, es insubstituíble, pero nós daremos un paso máis e tentaremos encher os teus zapatos grandes, lembra o teu fermoso corazón e o teu amor pola xustiza na nosa comunidade.
Grazas polo teu traballo visionario.
Es un verdadeiro guerreiro pola paz e queremoste.
Liz Remmerswaal, amiga de Des e Coordinadora Nacional de World BEYOND War Aotearoa Nova Celandia.
Unha entrevista con Des está dispoñible aquí:
