Por David Swanson, World BEYOND War, Novembro 5, 2019
Andrés Manuel López Obrador (AMLO), o presidente de México, non estaba ansioso por aceptar a oferta de Donald Trump de librar unha guerra contra os narcotraficantes. De feito, AMLO respondeu do seguinte xeito (na medida en que eu poida traducir; ver o vídeo a continuación para verificar e envíame as súas traducións):
O peor que podería ser, o peor que puidemos ver, sería a guerra.
Os que leron sobre a guerra ou os que sufriron unha guerra, saben o que significa a guerra.
A guerra é o contrario da política. Sempre dixen que a política se inventou para evitar a guerra.
Guerra é sinónimo de irracionalidade. A guerra é irracional.
Estamos pola paz. A paz é un principio deste novo goberno.
Os autoritarios non teñen cabida neste goberno que eu represento.
Deberíase escribir 100 veces como castigo: declaramos guerra e non funcionou.
Esa non é unha opción. Esa estratexia fallou. Non imos ser parte diso. . . .
Matar non é intelixencia, que require algo máis que forza bruta.
One Response
Bo para amlo! A guerra é disfuncional.