Por Pat Elder, xullo 8, 2019

As espumas contra incendios usadas nas bases aéreas por parte dos militares estadounidenses están envenenando sistemas de auga en toda Alemania. O spray de espuma, empregado en simulacros de incendios habituais, está composto por un material canceríxeno coñecido como Substancias Per e Poly Fluoroalquilo ou PFAS. Para fins de adestramento, as forzas estadounidenses levan enormes incendios alimentados con petróleo e extíntanos usando estes sprays. Posteriormente, o residuo de espuma é permitido para correr, contaminando o solo, sumidoiros, augas superficiais e augas subterráneas. Os militares estadounidenses tamén empregan sistemas de aspersión en hangares para crear unha capa de espuma para cubrir aeronaves caras. Os sistemas probados con frecuencia poden cubrir un hangar 2-acre con pés 17 de escuma venenosa en minutos 2. (.8 hectárea con metros 5.2 de escuma en minutos 2.)

Os efectos sobre a saúde da exposición a Substancias Per e Poly Fluoroalquilo inclúen abortos frecuentes e outras complicacións graves do embarazo. Contaminan o leite materno humano e enferman os bebés que amamantan. Os fluoroalquilos por e poli contribúen a danar o fígado, o cancro de ril, o colesterol alto, un maior risco de enfermidades da tiroide, xunto co cancro de testículos, o micro-pene e o baixo reconto de espermatozoides nos homes.

PFAS nunca se degrada, pero repele a graxa, o aceite e o lume mellor que nada que se desenvolveu. O exército considérao indispensable na súa estratexia de loita contra a guerra porque apagará un incendio ás présas.  

Algunhas tecnoloxías destacables ás veces escapan ao noso control e dan á humanidade o xeito no que Pandora perdeu o control da súa caixa. Estes produtos químicos, e outros como este, representan unha ameaza existencial para a humanidade. A continuación móstrase un resumo das bases americanas máis contaminadas de Alemaña.

Base aérea de Ramstein, Alemaña

En Ramstein atopouse que as augas subterráneas contiñan 264 ug / l  (microgramos por litro) de PFAS. Isto é 2,640 veces superior ao límite establecido pola Unión Europea (UE). 

A UE fixou estándares para PFAS individuais de 0.1 ug / L e para PFAS totais de 0.5 ug / L en augas subterráneas e auga potable. Pola contra, a Axencia de Protección Ambiental dos Estados Unidos estableceu un estándar moito máis forte de .07 ug / l en auga potable e augas subterráneas. Non obstante, a medida da EPA só é voluntaria, mentres que o exército e a industria contaminan os sistemas de auga en Estados Unidos en miles de veces por riba dos límites voluntarios. As augas subterráneas de Alexandría, Louisiana, preto da base da Forza Aérea de Inglaterra contiñan 10,900 ug / l de PFOS e PFOA. 

Os científicos da saúde pública da Universidade de Harvard din que .001 ug / l de PFAS na nosa auga é potencialmente perigoso.

A concentración de PFAS no río Glan, baixo a confluencia do río Mohrbach, quilómetros 11 de Ramstein, foi 538 veces o nivel que a UE di que é seguro.

Base aérea Spangdahlem, Alemaña

Por un encanto de poderosos problemas,
Como un caldo de inferno fervido e burbulla

- William Shakespeare, Canción das bruxas (Macbeth)

 

A PFAS medíase en 3 ug / l preto do campo de aviación de Spangdahlem no lago Märchenweiher. (Marchenweiher significa "conto de fadas" en inglés.) A Fada do Conto volveuse a un pesadelo. Os peixes están envenenados. As augas pesqueiras populares xa foron pechadas en consulta co SGD Nord, as autoridades de xestión da auga en Renania-Palatinado. Estes produtos químicos nunca se degradan.

Cando chove en Spangdahlem, borra PFAS. As cuncas de retención de augas pluviais contaminadas na base aérea drenar cara a Linsenbach Creek. 

A estación de tratamento de sumidoiros de Spangdahlem atopouse que tiña  PFAS ata 31.4 μg / l. Por mor da comparación, o estado de Maine estableceu recentemente límites para PFAS en lodos de augas residuais a 2.5 ug / l para PFOA e 5.2 ug / l para PFOS, aínda que os ecoloxistas din que a normativa é dez veces máis feble do que debería.  

A EPA non regula os PFAS nos lodos de sumidoiros. Se o fixese, o exército tería grandes problemas, polo menos nos Estados Unidos. Estes produtos químicos mortais son transportados desde plantas de tratamento por Alemaña e Estados Unidos e espallados por campos agrícolas. Isto ten como resultado envelenar os campos e cultivos onde se aplican os lodos canceríxenos. Os produtos agrícolas alemáns están contaminados.

O municipio de Wittlich-Land, preto da base aérea estadounidense / da OTAN Spangdahlem, presentou unha demanda contra o goberno alemán a principios de 2019 polos custos de retirada e eliminación de lodos de depuradoras contaminados con PFAS. O material letal non se pode estender nos campos porque envelena as colleitas, os animais e a auga. Pola contra, incinerase, o que é extraordinariamente caro e potencialmente devastador para a saúde humana e o medio ambiente

Wittlich-Land non ten permiso para demandar aos militares dos Estados Unidos. En vez diso, está demandando ao goberno alemán por danos. Mentres tanto, o goberno alemán, que pagou a limpeza dos contaminantes durante anos, deixou de facelo, deixando a cidade coa pestana.

Base aérea Bitburg, Alemaña

Desde 1952 ata 1994, a Base Aérea de Bitburg foi unha base aérea da OTAN de primeira liña. Foi o fogar da 36a ala de caza táctica da Forza Aérea dos Estados Unidos. O PFAS empregábase habitualmente en espumas contra incendios. 

En Bitburg, recentemente demostrouse que as augas subterráneas conteñen PFAS a niveis sorprendentemente altos de 108 μg / l e as augas superficiais próximas ao aeroporto tiñan 19.1 ug / l de PFAS. As augas subterráneas de Bitburg están mil veces máis contaminadas que as normas da UE. 

Moitos destes lanzamentos de PFAS son unha das principais causas de autismo e asma en nenos. Afecta ao inicio da puberdade e contribúe ao trastorno por déficit de atención. 99% de nós agora temos algún grao destes produtos químicos no noso corpo. 

Bitburg está a contaminar os cursos de auga locais con estas toxinas, moito máis que en Spangdahlem ou Ramstein. Atopáronse concentracións de PFAS de ata 5 ug / l nos regatos Paffenbach, Thalsgraben e Brückengraben, populares caladoiros. 5 ug / l é 7,700 veces máis que o límite da UE. O consumo de peixe está asociado a un aumento dos niveis de PFAS entre a poboación alemá. 

En Bitburg, que pechaba 25 anos atrás, o goberno alemán está "legalmente" responsable da destrución ambiental causada polos americanos. O goberno alemán espera que os Estados Unidos paguen os custos asociados activo Aeródromos estadounidenses, segundo o xornal Volksfreund.

En partes de Alemaña, os espárragos están sendo eliminados da cadea alimentaria como resultado da súa capacidade para concentrar PFAS. O espárrago ten unha sorprendente capacidade para absorber PFAS da auga e / ou do solo contaminados. Os consumidores deben desconfiar de mercar artigos como espárragos, amorodos e leitugas porque a miúdo conteñen altos niveis de PFAS. Mentres tanto, os programas do goberno alemán que mostran os niveis de PFAS en varios produtos agrícolas foron eficaces para evitar que moitos produtos contaminados cheguen ao mercado.

Ex-Airfield Hahn, Alemaña

Hahn Airfield albergou a 50a Fighter Wing da Forza Aérea dos Estados Unidos desde 1951 ata 1993. O sitio é a localización actual do aeroporto de Hahn-Frankfurt. Como outras bases, as concas de retención de auga de choiva foron un punto de transporte para PFAS dende a instalación ata a comunidade. O río Brühlbach preto de Hahn tiña un valor máximo de aproximadamente 9.3 μg / l para PFAS. Isto é mortal. As cantidades son sorprendentemente altas porque a divisoria de augas de Wackenbach Creek comeza a uns 100 m do antigo pozo de adestramento contra incendios. Hai un pouco máis de matemáticas en orde. Para as augas superficiais, a UE di que os niveis de PFAS non deben exceder de 0.00065 ug / L. 9.3 ug / l é 14,000 veces maior.  

Aeroporto de Büchel, Alemania

En 2015 leváronse a cabo investigacións na base aérea de Büchel. Tomáronse mostras de auga das cuncas de retención de augas pluviais e as augas circundantes. O PFOS atopouse en 1.2 μg / l. 

Base aérea de Zweibrücken

Zweibrücken foi unha base aérea militar da OTAN desde 1950 a 1991. Albergou a 86th Tactical Fighter Wing. Estaba localizado a 35 miles SSW de Kaiserslautern. O sitio agora serve como o aeroporto civil de Zweibrücken.

As augas superficiais próximas ao aeroporto tiveron un máximo de 8.1 μg / L para PFAS. Máis alarmantemente, atopouse PFAS en auga potable veciña sistemas de autoconsumo a un máximo 6.9 μg / l. O consello de saúde de toda a vida da EPA para a auga potable é .07 ug / l polo que a auga potable está preto Zweibrücken atopouse que era case un centenar de veces. Aínda así, os ecoloxistas din que o asesoramento de EPA sobre o auga potable é extraordinariamente débil. Tan débil, moitos estados están a aplicar límites moito máis baixos. 

Na base da Forza Aérea de George, en California, avogados femininos foron avisados ​​no 1980, "Non quede embarazada" mentres servía alí por mor dunha alta taxa de abortos. Máis de 300 mulleres conectáronse recentemente en Facebook compartindo historias de abortos espontáneos, defectos de nacemento entre os seus fillos e histerectomías. Beberon a auga. A Forza Aérea probou recentemente a auga e atopou PFAS subindo 5.4 ug / l. É peor en Zweibrücken hoxe. As cousas nunca desaparecen.

Segundo un informe do Bundestag (18 / 5905), só cinco propiedades estadounidenses en Alemaña identificáronse con contaminación PFAS:

• Aeroporto estadounidense Ramstein (OTAN) 
• Aeroporto estadounidense Katterbach 
• Aeroporto estadounidense Spangdahlem (OTAN) 
• Área de adestramento militar estadounidense Grafenwoehr 
• Aeroporto estadounidense Geilenkirchen (OTAN)

Dúas características foron "sospeitosas" de uso de PFAS:

• Aeroporto estadounidense Illesheim
• Aeroporto estadounidense de Echterdingen 

Segundo o Bundestag, (18 / 5905)"As forzas armadas estranxeiras son responsables da contaminación que causan e están obrigadas a investigalas e eliminalas pola súa conta". Neste momento, Estados Unidos non foi proactivo na limpeza da contaminación que causou. 

Acordos EUA - Alemaña pedir que se determine o valor das melloras que os americanos fixeron na terra, menos a degradación ambiental resultante cando se transfiren as bases.

Deste acordo xeral resultou de dous grandes problemas. En primeiro lugar, as dúas entidades non poden estar de acordo sobre as normas relativas á limpeza, especialmente en canto á contaminación dos acuíferos. Xeralmente, os estadounidenses non se preocuparon terriblemente. En segundo lugar, ninguén considerou o impacto devastador das substancias Per e Poly Fluoroalquilo nos sistemas de auga.  

Ao longo de Bundestag discusións sobre a contaminación PFAS de bases EU / OTAN, o goberno federal alemán di que non ten "ningún coñecemento específico" sobre os danos ambientais en áreas que non son da súa propiedade, con todo, as augas subterráneas e augas subterráneas contaminadas por PFAS poden viaxar por moitos quilómetros fóra de bases americanas.