Paz en Ucraína: a humanidade está en xogo

Por Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Marzo 1, 2023

Yurii é membro do Consello de Administración World BEYOND War.

Discurso no seminario web do International Peace Bureau "365 Days of War in Ukraine: Prospects Towards Peace in 2023" (24 de febreiro de 2023)

Queridos amigos, saúdos desde Kiev, capital de Ucraína.

Reunímonos hoxe no repugnante aniversario do inicio dunha invasión rusa a gran escala, que trouxo ao meu país unha enorme matanza, sufrimento e destrución.

Todos estes 365 días vivín en Kiev, baixo os bombardeos rusos, ás veces sen electricidade, outras sen auga, como moitos outros ucraínos que tiveron a sorte de sobrevivir.

Escoitei explosións detrás das miñas fiestras, a miña casa tremeu polos golpes de artillería nun combate afastado.

Decepcionáronme os fracasos dos acordos de Minsk, das negociacións de paz en Bielorrusia e Turquia.

Vin como os medios e os espazos públicos ucraínos se obsesionaban máis co odio e o militarismo. Aínda máis obsesionado, que os 9 anos anteriores de conflito armado, cando Donetsk e Luhansk foron bombardeados polo exército ucraíno, como Kiev foi bombardeado polo exército ruso durante o ano pasado.

Pedín a paz abertamente a pesar das ameazas e os insultos.

Esixín un alto o fogo e conversacións de paz serias, e insistín especialmente no dereito a negarse a matar, en espazos en liña, en cartas a funcionarios ucraínos e rusos, chamadas á sociedade civil, en accións non violentas.

O mesmo fixeron os meus amigos e compañeiros do Movemento Pacifista Ucraíno.

Debido ás fronteiras pechadas e á caza cruel de reclutados nas rúas, nos transportes, nos hoteis e mesmo nas igrexas, nós, pacifistas ucraínos, non nos quedaba máis remedio que pedir a paz directamente desde o campo de batalla. E non é unha esaxeración.

Un dos nosos membros, Andrii Vyshnevetsky, foi reclutado contra a súa vontade e enviado á primeira liña. Pide a baixa por razóns de conciencia en balde porque as Forzas Armadas de Ucraína negáronse a respectar o dereito humano á obxección de conciencia ao servizo militar. Está penalizado, e xa temos presos de conciencia como Vitalii Alexeienko que dixo, antes de que a policía o levase ao cárcere pola súa negativa a matar: “Lerei Novo Testamento en ucraíno e rezarei pola misericordia, a paz e a xustiza de Deus. polo meu país".

Vitaliy é un home moi valente, con tanta valentía foi sufrir pola súa fe sen ningún intento de escapar ou eludir a prisión, porque a conciencia tranquila dálle unha sensación de seguridade. Pero este tipo de crentes son raros, a maioría da xente pensa na seguridade en termos pragmáticos e teñen razón.

Para sentirse seguro, a súa vida, saúde e riqueza non deben estar en perigo, e non debe haber preocupacións pola familia, os amigos e todo o seu hábitat.

A xente adoitaba pensar que a soberanía nacional con todas as forzas das forzas armadas protexe a súa seguridade dos intrusos violentos.

Hoxe escoitamos moitas palabras fortes sobre soberanía e integridade territorial. Son palabras clave na retórica de Kiev e Moscova, Washington e Pequín, outras capitais de Europa, Asia, África, América e Oceanía.

O presidente Putin libra a súa guerra de agresión para protexer a soberanía de Rusia da OTAN na porta, a ferramenta da hexemonía dos Estados Unidos.

O presidente Zelensky pide e recibe dos países da OTAN todo tipo de armas mortíferas para derrotar a Rusia que, se non é derrotada, é percibida como unha ameaza para a soberanía ucraína.

Os principais medios de comunicación dos complexos industriais militares convencen á xente de que o inimigo é innegociable se non é esmagado antes das negociacións.

E a xente cre que a soberanía os protexe da guerra de todos contra todos, en palabras de Thomas Hobbes.

Pero o mundo de hoxe é diferente do mundo da paz de Westfalia, e a noción feudal de soberanía e integridade territorial non aborda as descaradas violacións dos dereitos humanos cometidas por todo tipo de soberanos pola guerra, por un falso belicismo democrático e por unha tiranía aberta.

Cantas veces escoitou falar de soberanía e cantas veces escoitou falar dos dereitos humanos?

Onde perdemos os dereitos humanos, repetindo o mantra sobre a soberanía e a integridade territorial?

E onde perdemos o sentido común? Porque canto máis poderoso exército teñas, máis medo e resentimento provoca, convertendo amigos e neutrales en inimigos. E ningún exército pode evitar a batalla durante moito tempo, está ansioso por derramar sangue.

A xente debe entender que necesita un goberno público non violento, non unha soberanía belixerante.

As persoas necesitan harmonía social e ambiental, non integridade territorial autárquica con fronteiras militarizadas, arames de espiño e homes armados facendo guerra aos migrantes.

Hoxe o sangue derrama en Ucraína. Pero os plans actuais de librar a guerra durante anos e anos, durante décadas, poden converter o planeta enteiro nun campo de batalla.

Se Putin ou Biden se senten seguros sentados nas súas reservas nucleares, teño medo da súa seguridade e millóns de persoas sensatas tamén o teñen.

Nun mundo que se polarizaba rapidamente, Occidente decidiu ver a seguridade na guerra aproveitando e alimentando a máquina de guerra mediante entregas de armas, e Oriente optou por tomar pola forza o que considera os seus territorios históricos.

Ambas as partes teñen os chamados plans de paz para asegurar todo o que queren dunha forma extremadamente violenta e despois facer que a outra parte acepte un novo equilibrio de poder.

Pero non é un plan de paz para derrotar ao inimigo.

Non é un plan de paz tomar terras en disputa, nin eliminar representantes doutras culturas da súa vida política, e negociar as condicións de aceptación desta.

Ambas as partes desculpan o seu comportamento belicista alegando que a soberanía está en xogo.

Pero o que debo dicir hoxe: hoxe está en xogo algo máis importante que a soberanía.

A nosa humanidade está en xogo.

Está en xogo a capacidade da humanidade para vivir en paz e resolver conflitos sen violencia.

A paz non é a erradicación do inimigo, é facer amigos dos inimigos, é lembrar a irmandade humana universal e os dereitos humanos universais.

E hai que admitir que os gobernos e gobernantes de Oriente e Occidente están corrompidos por complexos industriais militares e por ambicións de grandes potencias.

Cando os gobernos son incapaces de construír a paz, é de nós. É o noso deber, como sociedades civís, como movementos pola paz.

Debemos defender o cesamento do fogo e as conversacións de paz. Non só en Ucraína, senón en todas partes, en todas as guerras sen fin.

Debemos defender o noso dereito a negarse a matar, porque se todas as persoas se negan a matar non haberá guerras.

Debemos aprender e ensinar métodos prácticos de vida pacífica, goberno non violento e xestión de conflitos.

En exemplos de xustiza restaurativa e de substitución xeneralizada do litixio pola mediación vemos avances dos enfoques non violentos da xustiza.

Podemos conseguir xustiza sen violencia, como dixo Martin Luther King.

Debemos construír un ecosistema de construción da paz en todas as esferas da vida, alternativo á economía e á política militarizadas tóxicas.

Este mundo está enfermo de guerras interminables; digamos esta verdade.

Este mundo debe ser curado con amor, coñecemento e sabedoría, mediante unha planificación rigorosa e unha acción de paz.

Imos sanar o mundo xuntos.