Mentres o mundo celebra o Día Internacional da Paz e marca o 70th aniversario da fin da Segunda Guerra Mundial, a lancha de paz e a campaña Global Article 9 condenan decididamente o paso contundente na dieta da lexislación sobre seguridade que incumpre a constitución de paz de Xapón e permite a súa auto. -Defensa forzas para usar a forza no exterior.
O artigo 9 é a famosa cláusula de paz pola que o pobo xaponés aspira a unha paz internacional baseada na xustiza e a orde, renuncia á guerra e prohibe o uso da forza como medio para resolver as disputas internacionais. Adoptado despois da Segunda Guerra Mundial, o artigo 9 é unha promesa do propio Xapón e do mundo, particularmente aos países veciños que sufriron as invasións xaponesas e o dominio colonial, para non repetir nunca os seus erros. Desde entón, o artigo 9 foi recoñecido como un mecanismo de paz rexional e internacional que contribuíu a manter a paz e a estabilidade no nordés de Asia e serviu como marco legal para promover a paz, o desarme e a sustentabilidade.
A adopción de novas lexislacións de seguridade é o último dunha longa serie de iniciativas que desafían as políticas de paz de longa data de Xapón. Estas medidas inclúen a reinterpretación do artigo 9, o aumento do orzamento militar do país e a relaxación da longa prohibición de exportar armas. De feito, os proxectos de lei codifican a contenciosa decisión do Consello de Ministros de permitir a Xapón exercer o dereito á defensa persoal colectiva e ampliar o papel de seguridade de Xapón en todo o mundo, baixo a doutrina do primeiro ministro Abe Shinzo sobre o "pacifismo proactivo". Tamén pon en vigor as directrices recentemente revisadas sobre a cooperación de defensa entre Xapón e Estados Unidos, outorgando aos Estados Unidos un maior apoio xaponés na súa estratexia militar non só en Asia senón tamén noutras partes do mundo.
En Xapón, as contas enfróntanse a unha ampla oposición na dieta e entre o público, como demostran as sucesivas enquisas de opinión e as masivas protestas públicas, moitas das cales organizadas por estudantes e mozos de todo Xapón. A maioría dos eruditos constitucionais de Xapón (incluídos ex-primeiros ministros, altos cargos do gabinete e xuíces do Tribunal Supremo) consideran que as contas son inconstitucionais e a forma en que foron impulsadas por unha preocupante desviación do estado de dereito. A nivel rexional, a lexislación atopouse con ansiedade por parte dos veciños de Xapón que consideran que a medida é unha ameaza para a paz e a seguridade rexionais en Asia.
Neste Día Internacional da Paz, o barco pola paz e a campaña global do artigo 9
- Condenar en termos moi fortes a adopción das contas de seguridade que violen fundamentalmente os principios e as letras de renuncia á guerra do artigo 9;
- Denunciar a forma en que se aprobou a lexislación, sen ter en conta o procedemento legal e o proceso democrático de Xapón;
- Expresar a maior preocupación polas posibles repercusións que a lexislación terá na rexión e pedir a Xapón e a outros países da rexión que se absteñan de calquera acción que acelere a carreira armamentística e desestabilice a paz e a estabilidade no nordeste asiático;
- Apoiar os esforzos da sociedade civil xaponesa para evitar que se aplique a lexislación e se poida erosionar o artigo 9;
- E chama á xente de todo o mundo a apoiar a vibrante mobilización de Xapón cara á revogación dos proxectos de lei, a preservación da democracia e os valores pacíficos de Xapón e a salvagarda do artigo 9 como mecanismo de paz rexional e mundial.
Descarga a declaración completa en goo.gl/zFqZgO
** Por favor, firme a nosa petición "Gardar a Constitución da Paz de Xapón"
http://is.gd/save_article_9
Celine Nahory
Coordinador internacional
Bote de paz
www.peaceboat.org
Campaña global do artigo 9
www.article-9.org
