Xullo 4, 2020
Secretario de Defensa Mark T. Esper
Departamento de Defensa
Secretario da Mariña Richard V. Spencer
Departamento da Mariña
Nora Macariola-Ver
Comandamento de Enxeñaría de Instalacións Navais do Pacífico
258 Makalapa Drive, Suite 100
Pearl Harbor, Hawai 96860-3134
Re: Formación e probas das Illas Marianas Comentario público complementario final de EIS / OEIS
Estimadas secretarias, Esper e Spencer e a señora Macariola-See:
Somos un amplo grupo de estudosos, analistas militares, defensores e outros expertos en bases militares de todo o espectro político que están a escribir en apoio forte da análise e das preocupacións expresadas por Our Common Wealth 670 (unha mancomunidade non partidaria das Illas Marianas do Norte ( CNMI) organización baseada na comunidade) en resposta ao EIS / OEIS Suplemento Final da Mariña dos Estados Unidos.
Compartimos a preocupación de Our Common Wealth 670 de que a Armada non cumpriu as demandas do proceso da Lei Nacional de Protección Ambiental (NEPA). Nos unimos á Nosa Rede Común 670 para defender:
1) "a protección da nosa terra, mares e ceos contra unha contaminación evitable aínda" por todas e todas as actividades da Mariña dos Estados Unidos
2) a suspensión de todos os adestramentos, probas, exercicios e outras actividades propostas (é dicir, a alternativa de "ningunha acción") ata que a Armada poida demostrar científicamente que "non houbo nin haberá futuro significativo directo, indirecto ou acumulativo impacto no entorno [das Illas Marianas]] nas proximidades dos incendios vivos e os bombos. " Notamos que a armada estadounidense e as forzas armadas estadounidenses teñen unha historia documentada de longo tempo sobre a auga, o solo e o aire contaminantes a través das illas Marianas e danando a saúde da xente da rexión.1
Os membros da Coalición de Realignación e Clausura de Base no Overseas (OBRACC) estudaron e escribiron extensamente sobre as bases militares estadounidenses no exterior e os seus impactos sobre comunidades e ambientes locais. Varios membros da OBRACC son expertos durante décadas. Colectivamente, publicamos decenas de artigos e reportaxes, polo menos oito libros e outras publicacións importantes en base á nosa investigación.
Reorganización e peche da coalición de base para o exterior
OBRACC apoia a análise da Nosa Riqueza Común 670 para documentar varias problemáticas e deficiencias sustancias na análise da Mariña sobre o probable impacto dun aumento da actividade militar nas Marianas. Preocúpanos especialmente que:
1) O EIS / OEIS Suplemento Final non aborda adecuadamente os potenciais impactos ambientais non humanos sobre a saúde humana e as actividades de ensaios e probas da Mariña na Área de Estudo de Formación e Ensaios das Illas Marianas (MITT). Concretamente, preocúpanos os impactos sobre a saúde das municións da Mariña e outros contaminantes da Mariña na xente das illas marianas, moitos deles dependen de animais mariños colleitados desas augas como fonte de alimento principal.
2) O noso patrimonio común 670 documenta o fracaso da Armada para realizar unha análise científica adecuada e detallada do problema de contaminación causado polas actividades da Mariña no MITT. Así mesmo, a Armada ignorou estudos científicos existentes que poñen en dúbida a conclusión da Armada de que as súas futuras actividades militares non terán ningún impacto.
3) A Armada fai reclamacións sobre o impacto das actividades da Mariña no subministro de alimentos, especialmente os alimentos mariños, que non se basean no estudo científico da cuestión. As exploracións de mergullo non cuantitativas non baseadas na mostraxe que se afirman como base para a conclusión da Mariña de que non existe un efecto sobre a saúde humana non se produce como descubrimento científico. A armada non parece tomar en serio estudos científicos existentes de Gary Denton e compañeiros que atopan contaminación grave por vertedoiros de municións pasadas e outra contaminación militar.2. Como sinala Nosa Riqueza Común 670, a Mariña tampouco emprega información etnográfica facilmente dispoñible sobre as fontes de alimentos usadas pola xente das Marianas, que se estenden moito máis aló dos filetes de peixe pelágicos.
4) O noso patrimonio común 670 documenta o fracaso da Armada para avaliar o impacto acumulativo da contaminación que data da II Guerra Mundial. Os estudos científicos demostraron a grave gravidade dos danos ambientais de base desde a Segunda Guerra Mundial. A Armada afirma que non hai problemas de saúde significativos sen presentar datos sobre os niveis de contaminantes na base ou o aumento esperado coas futuras actividades de adestramento e probas da Mariña.
Para pechar, instamos de novo á Armada e ao Pentágono para que atendan con atención os comentarios da Nosa Rede Común 670, tal e como esixe o proceso NEPA, e que anulen todas as actividades previstas ata que a Armada poida demostrar que as súas actividades non causarán directa, indirecta. , ou danos ambientais acumulados nas illas Marianas.
Os nosos membros están dispoñibles para responder ás preguntas que poida ter. Póñase en contacto co doutor David Vine en vine@american.edu ou no 202-885-2923.
Saúdos,
Reorganización e peche da coalición de base para o exterior
As afiliacións dos membros que se enumeran a continuación só teñen carácter identificativo.
Medea Benjamin, codirector, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, Mariña dos Estados Unidos (Ret.), Presidenta World BEYOND War
Cynthia Enloe, profesora investigadora da Universidade Clark
John Feffer é director de Política Exterior en Focus
Joseph Gerson, vicepresidente da Oficina Internacional da Paz
Kate Kizer, directora de políticas, Win Without War
Barry Klein, Alianza pola política exterior
John Lindsay-Polonia, autor de Emperadores na xungla: a historia agochada dos EE. UU. En
Panamá (Duke University Press)
Catherine Lutz, profesora de antropoloxía e estudos internacionais, Brown University
Miriam Pemberton, Fellow asociada, Instituto de Estudos Políticos
Delbert Spurlock, conselleiro xeral do exército dos Estados Unidos 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, director executivo, World BEYOND War
David Vine, profesor de Antropoloxía da Universidade Americana
Allan Vogel, Alianza de política exterior
Lawrence B. Wilkerson, col., Exército dos Estados Unidos (ret.) / Ex xefe de estado maior do secretario de Estado Colin
Powell / Profesor visitante de goberno e políticas públicas, Colexio de William e Mary
1. Vexa, por exemplo, Catherine Lutz, "Bases militares dos Estados Unidos en Guam en perspectiva global", The Asia-Pacific Journal, 30-3-10, 26 de xullo de 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / article.html; David Vine, Base Nation: How US Military Bases Abroad Harm Harm America and the World (Metropolitan Books, 2015), cap. 7; e nota 2.
2. Gary RW Denton, et al., "Impacto dos vertedoiros da Segunda Guerra Mundial en Saipan (CNMI): Estado de metais pesados de solos e sedimentos", Ciencia Ambiental e Investigación sobre a Contaminación 23 (2016): 11339-11348; Gary RW Denton, et al., Heavy Metal Assessment of Sediments and Biota Selected de American Memorial Park Nearshore Waters, Saipan, (CNMI), WERI Project Completion Report-Cooperative Ecosystems Unit, 2018; Gary RW Denton, et al., "Impacto dun vertido costeiro nunha lagoa tropical en concentracións metálicas en arredores da biota mariña: un estudo de casos de Saipan, Mancomunidade das Illas Marianas do Norte (CNMI)", Buletin de contaminación mariña 25 (2009 ) 424-455.
