Unha vez base da Forza Aérea ...

De Pat Elder, outubro 21, 2019

Contaminación letal na base da Forza Aérea de Norton en San Bernardino, California ameaza a saúde humana 35 anos despois do peche da base.

A Base da Forza Aérea de Norton era un depósito loxístico e un transporte de vehículos pesados, algo así como un enorme almacén Amazon para lanzar armas de guerra ao redor do mundo. Cando a base pechou 1994, a Forza Aérea sabía como estaba envelenado o ambiente circundante, aínda que poucos máis o pensaban. Norton comezou en 1940 como base do Corpo do Aire do Exército. 79 anos despois, a base deixa un legado de chans, augas subterráneas e augas superficiais moi contaminadas.

Posiblemente, a contaminación máis letal que deixe a Forza Aérea son as substancias Per- e Poly Fluoroalquilo, ou PFAS, usadas na escuma durante os exercicios de loita contra incendios. 

probe INFORME DE INSPECCIÓN DO SITIO FINAL PARA AS ÁREAS DE ESCUMA DE FORMACIÓN DE PELÍCULAS ACUÁS NA ANTIGA BASE DE FORZA AÉREA DE NORTON, Agosto de 2018. A inspección do lugar realizouna Aerostar SES LLC para o Centro de Enxeñeiros Civís da Forza Aérea. A inspección propúxose determinar as concentracións de PFOA, PFOS ou a suma de ambas as dúas nas augas subterráneas e no solo. A inspección tamén se encargou de identificar as vías de auga potable para a saúde humana e, se fose necesario, de mitigar os impactos na auga potable.

As augas subterráneas baixo a antiga base atopáronse contaminadas con PFOS a niveis de 18.8 partes por billón. Os científicos de Harvard din que 1 ppt é potencialmente perigoso. As mostras tomáronse desde profundamente baixo o chan - 229.48 a 249.4 metros baixo a superficie do chan. O descubrimento destes axentes canceríxenos a 249.4 pés de abaixo suxire ata que punto os produtos químicos filtraron os acuíferos máis profundos desde o seu presunto uso por primeira vez en 1970. Os "produtos químicos para sempre" lanzáronse á terra a un ritmo de 5 pés ao ano. 

California estableceu recentemente niveis de notificación para PFOS a 6.5 ​​ppt e PFOA a 5.1 ppt para a auga potable, o que significa que as augas subterráneas de Norton están case tres veces por encima dese nivel. Descubriuse que o chan contiña 5,990 microgramos por quilogramo (μg / kg) de PFOS, que é case cinco veces superior ao estándar EPA voluntario de 1,260 µg / kg.

A inspección do sitio contén unha sección de comentarios e respostas onde os reguladores solicitan á Forza Aérea aclaracións e información adicional. A Forza Aérea sostén que a "vía de exposición á auga potable está incompleta". Noutras palabras, a Forza Aérea está dicindo que non hai forma de que PFAS alcance o subministro de auga potable. A EPA di que é prematuro concluír isto baseándose na información proporcionada pola Forza Aérea. 

A EPA solicitou á Forza Aérea que achegue máis información sobre a migración de AFFF desde as áreas fonte identificadas desde o momento dos lanzamentos. Mentres tanto, a Forza Aérea afirma que os canceríxenos só migraron 4 millas, mentres que a EPA cuestiona ese número, implicando que debería ser moito maior. A EPA solicita a proba da Forza Aérea nos pozos de abastecemento doméstico e público dentro das millas 4 da antiga base.

O máis flagrante é que a Forza Aérea retivo os resultados das probas PFAS potencialmente prexudiciais en solos e augas subterráneas nas áreas de orixe Edificio 694 e Instalación 2333. A Forza Aérea tamén omite unha discusión sobre unha bomba e un sistema de tratamento operado durante varios anos en Norton. É unha importante omisión porque o sistema impactou na migración das versións de AFFF. A EPA pediu á Forza Aérea que subministre información sobre a localización dos pozos de extracción en relación coas áreas de orixe do AFFF, canto tempo funcionaron, como se tratou e vertió a auga, etc. 

Todos estes factores son cruciais para determinar o impacto sobre a saúde pública. O mesmo tipo de ofuscación está a ocorrer en todos os niveis da administración Trump, pero aquí as súas mentiras afectan á nosa saúde.

A continuación móstrase un segmento da transcrición entre os reguladores de auga de California e a Forza Aérea. Ofrece unha visión básica cultura de contaminación. Lea os comentarios de Stephen Niou, Departamento de substancias tóxicas de California (DTSC) e Patricia Hannon, do Consello de control de calidade da auga rexional de Santa Ana. A continuación, lea as respostas da Forza Aérea.

Ao parecer, a Forza Aérea establece a lei: "As concentracións de SPFO poden representar un risco para a saúde humana. Non obstante, en ausencia de normas estatais ou federais legalmente aplicables, non se recomenda tomar medidas ata que se desenvolvan e promulguen estas normas. Debido a que os riscos para a saúde humana derivados de PFAS no chan non se comprenden completamente e non hai estándares promulgados, as recomendacións de mitigación non están xustificadas actualmente ". 

A Forza Aérea confía na EPA e no Congreso para eludir a culpabilidade mentres segue envenenando ao público. O rendemento da EPA a nivel local, como se demostrou aquí, é elogiable, pero a súa negativa, a nivel federal, a establecer niveis máximos de contaminación aplicables para todos os produtos químicos PFAS é condenable.

O ex-Norton AFB está situado na esquina superior dereita deste gráfico. O río Santa Ana flúe desde a base ata a Coroa. Teña en conta a espiga nas lecturas de auga superficial preto da Coroa na parte inferior / centro do mapa. A rexión coñece dúas fontes que contaminan o medio ambiente con PFAS: a Forza Aérea dos EUA e a corporación 3M, situadas na Corona. 3M e a Forza Aérea estiveron envelenando secretamente ao público americano e mentindo ao respecto durante dúas xeracións.

Adenda

A contaminación por PFAS da rexión de Santa Ana pola base da Forza Aérea de Norton é só unha fracción da contaminación asociada ao xacemento. Algúns dos produtos químicos máis letais coñecidos están presentes no solo, as augas subterráneas, as augas superficiais e o aire na rexión de Norton. A Forza Aérea estaba descoidada na súa administración de terra. 

A seguir se atopan produtos químicos tóxicos na antiga base da Forza Aérea de Norton. Consulte o Rexistro da Axencia para substancias tóxicas e enfermidades Perfís toxicolóxicos para obter información sobre cada contaminante. Estes produtos químicos adoitan abrirse paso nos nosos corpos para causar cancro, enfermidade e morte:  

Contaminante 1,1,1-TRICHLOROETHANE, 1,2,4-TRICHLOROBENZENE, 1,2- DICHLOROBENZENE, 1,2-DICHLOROETHANE, 1,2-DICHLOROETHENE (CIS E TRANS MIXTURE), 1,4-DICHLOROBENZENE, ANTIMONIA, ARSÉNICA, BENZENE, BENZO (B) FLUORANTHENE, BENZO (K) FLUORANTHENE, BENZO [A] ANTRACENE, BENZO [A] PIRENO, BERILIO, CADMIUM, CLLORÁN, DIOXINAS CLORINADAS E FURANOS, CLOROBENZENO, CLOROETENO (CLOROR DE VINILO), CLOROETENO (VINILO CLORIDE), CROMIO, CHRYSENE, CIS-1,2-DICHLOROETHENE, COPPER, CIANANIDE, DICHLOROBENZENE (ISOMEROS MIXTOS), ETILBENZENE, PIRENO DE INDENO (1,2,3-CD), LEAD, MERCURY NAPHALALENE, NICKEL, BIFENILES POLICLORINADOS (PCB), BIFENILES POLICLORINADOS (PCB), HIDROCARBÓNS AROMÁTICOS POLICICÍLICOS (PAHS), RADIUM-226, PLATA DE SELENIO, TETRACHLOROETHENE, TALLIUM, TOLUENE, TRANS-1,2-DICHLOROETHENE, TRICHLOROETHENE, XILENO (ISÓMES MIXTOS), ZINC.