Algunhas noticias de máis resistencia en Okinawa de Hiroshi Taka:
"Escribo este correo electrónico a todos os amigos que enviaron cálidas mensaxes de solidariedade á xente de Okinawa, que loitou por unha Okinawa pacífica e sen base militar na última fin de semana a través das eleccións simultáneas a catro niveis: gobernador de Okinawa, Alcalde de Naha, tres membros da Asemblea Prefectural de Naha, Nago e Okinawa City, e membro da asemblea da cidade de Naha. Gañaron as eleccións ao gobernador, ás eleccións á alcaldía, ás eleccións á asemblea da prefectura en Naha e Nago. O resultado demostra que os okinawanos non teñen inquedanza, que o peche da base Futemma e a non construción dunha nova base en Nago son un consenso real de toda a prefectura.
"O xoves da semana pasada, coas túas mensaxes e tradución ao xaponés, fun a Okinawa, fixen unha rolda de prensa, visitei a sede da campaña electoral de Takeshi Onaga, o entón candidato ao gobernador, e a sede da campaña electoral da Sra. Shiroma, a entón candidato á alcaldía de Naha. Entreguei as túas mensaxes a Takeshi Onaga persoalmente, en plena campaña cando todos eses candidatos se preparaban para facer discursos no centro da cidade de Naha.
"As túas mensaxes foron tomadas por un importante xornal local Okinawa Times o número do venres 14 de novembro e outros medios de comunicación. Na sede da campaña de Onaga, os principais líderes da campaña tardaron amablemente en escoitar a miña presentación das mensaxes. Na oficina de campaña de Shiroma, todo o persoal da campaña levantouse e, con grandes aplausos, escoitou a miña presentación. E no mitin de discursos de Onaga, Shiroma e os demais candidatos que se opuxeron ás Bases, a maioría dos oradores, incluído Susumu Inamine, o alcalde de Nago, referíronse ás súas mensaxes dicindo que o mundo enteiro estaba con eles.
"A través destas visitas, sentín de primeira man o poderoso e enorme que as túas mensaxes animaban a quen merecía o teu ánimo.
"Aínda que son grandes os seus éxitos, continúa a loita por unha Okinawa libre de bases e a paz na rexión e no mundo. Espero que sigas apoiando a súa loita, como o faremos nos Xapón continental.
Hiroshi Taka
Datos: (* = elixido)
Para o gobernador
* ONAGA Takeshi (Anti-base) 360,820
NAKAIMA Hirokazu (ex gobernador) 261,076
Para o alcalde de Naha, capital prefectural
* SHIROMA Mikiko (Anti-base) 101,052
YONEDA Kanetosh (apoiado por LDP-Komeito) 57,768
Para o membro da Asemblea da Prefectura de Naha
* HIGA Mizuki (Anti-base) 74,427
YAMAKAWA Noriji (LDP) 61,940
Para o membro da Asemblea da Prefectura de Nago
* GUSHIKEN Toru (Anti-base) 15,374
SIEMATSI Bunshinmatsu Bunshin (LDP) 14,281 ″
____________
Debo notar que o alcalde de Okinawa xa é anti-base e recentemente chegou a Washington, DC con esa mensaxe. Escribín isto antes da súa visita:
Imaxina se China estacionaría un gran número de tropas nos Estados Unidos. Imaxina que a maioría deles tiñan a súa sede nun pequeno condado rural de Mississippi. Imaxina - isto non debería ser difícil - que a súa presenza era problemática, que as nacións ás que ameazaban en América Latina resentían a hospitalidade dos Estados Unidos e que as comunidades que rodeaban as bases resentían o ruído e a contaminación, e bebían e violaban as nenas locais.
Imaxina agora unha proposta do goberno chinés, co apoio do goberno federal en Washington, para construír outra gran base nova nese mesmo recuncho de Mississippi. Imaxina que o gobernador de Mississippi apoiou a base, pero xusto antes da súa reelección finxiu opoñerse a ela e despois de ser reelixido volveu apoiala. Imaxina que o alcalde da cidade onde se construiría a base fixo oposición a ela todo o foco da súa campaña de reelección e gañou, coas votacións de saída amosando que os votantes coincidiron abrumadoramente con el. E imaxina que o alcalde o dixo.
Onde mentirían as túas simpatías? ¿Quere que alguén en China escoite o que este alcalde tiña que dicir?
Ás veces nos Estados Unidos esquecemos que hai empregados fortemente armados do noso goberno destinados permanentemente na maioría das nacións do planeta. Ás veces, cando recordamos, imaxinamos que as outras nacións debe apreciar isto. Afastámonos do alboroto público nas Filipinas cando o exército estadounidense tenta devolver as tropas a aquelas illas das que foron impulsadas pola presión pública. Evitamos saber o que din os terroristas anti-estadounidenses que os motiva, coma se só sabes o que din estaríamos a aprobar a súa violencia. Conseguimos non saber da heroica loita non violenta en curso na illa de Jeju, Corea do Sur, mentres os veciños intentan deter a construción dunha nova base para a Mariña dos Estados Unidos. Vivimos alleos á resistencia non violenta masiva do pobo de Vicenza, Italia, que durante anos votou e manifestou, presionou e protestou por unha enorme nova base do exército dos Estados Unidos que seguiu adiante independentemente.
O alcalde Susumu Inamine de Nago City, Okinawa, (61,000 habitantes) diríxese aos Estados Unidos, onde pode ter que facer un pouco de aflixir o cómodo mentres intenta reconfortar aos aflixidos de volta a casa. A prefectura de Okinawa acolle durante 68 anos as principais bases militares dos Estados Unidos. Máis do 73% da presenza de tropas estadounidenses en Xapón concéntrase en Okinawa, que constitúe só un 0.6% da superficie terrestre xaponesa. Como resultado da protesta pública, péchase unha base: a Estación Aérea do Corpo de Marines Futenma. O goberno dos Estados Unidos quere unha nova base mariña na cidade de Nago. A xente de Nago City non.
Inamine foi elixido por primeira vez como alcalde da cidade de Nago en xaneiro de 2010 prometendo bloquear a nova base. Foi reelixido o pasado 19 de xaneiro aínda prometendo bloquear a base. O goberno xaponés traballou duro para derrotalo, pero as enquisas mostraron o 68% dos votantes que se opoñían á base e o 27% a favor dela. En febreiro, a embaixadora estadounidense Caroline Kennedy visitou Okinawa, onde se reuniu co gobernador pero rexeitou reunirse co alcalde.
Está ben. O alcalde pode reunirse co Departamento de Estado, a Casa Branca, o Pentágono e o Congreso. Estará en Washington, DC a mediados de maio, onde espera apelar directamente ao goberno dos Estados Unidos e ao público estadounidense. Falará nun acto público aberto no restaurante Busboys and Poets nas rúas 14th e V ás 6:00 o 20 de maio.
Nesta declaración pódese atopar un gran resumo da situación en Okinawa: "Estudosos internacionais, defensores da paz e artistas condenan o acordo para construír unha nova base mariña dos Estados Unidos en Okinawa". Un fragmento:
"A diferenza da loita polos Dereitos Civís dos Estados Unidos do século XX, os okinawanos presionaron sen violencia para o final da súa colonización militar. Intentaron deter os simulacros militares con disparos vivos que ameazaban a súa vida entrando na zona de exercicios como protesta; formaron cadeas humanas arredor de bases militares para expresar a súa oposición; e preto de cen mil persoas, unha décima parte da poboación acudiu periodicamente a manifestacións masivas. Os octoxenarios iniciaron a campaña para evitar a construción da base de Henoko cunha sentada que leva anos. A asemblea da prefectura aprobou resolucións para opoñerse ao plan base de Henoko. En xaneiro de 20, os líderes dos 2013 municipios de Okinawa asinaron a petición ao goberno para retirar o recén despregado MV-41 Osprey da base de Futenma e renunciar ao plan para construír unha base de substitución en Okinawa ".
Aquí está antecedentes sobre o gobernador de Okinawa.
Aquí está unha organización traballando para apoiar a vontade do público de Okinawa sobre este asunto.
E aquí tes un vídeo que paga a pena ver:
______________
E aquí tes un vídeo da visita do alcalde a DC:
