Obediencia e Desobediencia

By Howard Zinn, Agosto 26, 2020

Extracto de O lector de Zinn (Seven Stories Press, 1997), páxinas 369-372

"Obedece a lei." Ese é un poderoso ensino, a miúdo o suficientemente poderoso como para superar profundos sentimentos de dereito e mal, incluso para anular o instinto fundamental da supervivencia persoal. Aprendemos moi cedo (non está nos nosos xenes) que debemos cumprir "a lei da terra".

...

Seguro que non todas as normas e regulamentos están erradas. Hai que ter sentimentos complicados sobre a obriga de cumprir a lei.

Respetar a lei cando che envía á guerra parece mal. Respetar a lei contra o asasinato parece absolutamente correcto. Para cumprir realmente esa lei, debes negarse a obedecer a lei que che envía á guerra.

Pero a ideoloxía dominante non deixa marxe para facer distincións intelixentes e humanas sobre a obriga de obedecer a lei. É severo e absoluto. É a regra incesante de todos os gobernos, xa sexan fascistas, comunistas ou liberal.

Gertrude Scholtz-Klink, xefa do gabinete das mulleres baixo Hitler, explicou a unha entrevistadora despois da guerra a política xudía dos nazis: "Sempre obedecemos a lei. Non é iso o que fas en América? Mesmo se non está de acordo cunha lei persoalmente, aínda a obedece. Se non, a vida sería un caos. "

"A vida sería un caos." Se permitimos a desobediencia á lei teremos anarquía. Esa idea está inculcada na poboación de todos os países. A frase aceptada é "lei e orde". É unha frase que envía a policía e militares a quebrantar manifestacións en todas partes, xa sexa en Moscova ou en Chicago. Foi detrás da morte de catro estudantes na Kent State University en 1970 por gardas nacionais. Foi a razón dada polas autoridades chinesas en 1989 cando mataron a centos de estudantes manifestantes en Pequín.

É unha frase que atrae á maioría dos cidadáns, que a menos que eles mesmos teñan un poderoso agravio contra a autoridade, teñan medo ao desorde. Nos anos 1960, un estudante da Harvard Law School dirixiuse a pais e ex-alumnos con estas palabras:

As rúas do noso país están turbulentas. As universidades están cheas de estudantes que se rebelan e distorsionan. Os comunistas buscan destruír o noso país. Rusia está a ameazarnos coa súa forza. E a república está en perigo. Si! perigo dende dentro e fóra. Necesitamos lei e orde! Sen lei e orde a nosa nación non pode sobrevivir.

Houbo aplausos prolongados. Cando faleceron os aplausos, o estudante dixo aos seus oíntes: "Estas palabras foron pronunciadas en 1932 por Adolph Hitler".

Seguro que é desexable paz, estabilidade e orde. O caos e a violencia non o son. Pero a estabilidade e a orde non son as únicas condicións desexables da vida social. Hai tamén xustiza, é dicir, o trato xusto de todos os seres humanos, o dereito igual de todas as persoas á liberdade e á prosperidade. A obediencia absoluta á lei pode traer orde temporalmente, pero pode non levar xustiza. E cando non o faga, os tratados inxustamente poden protestar, rebelarse, poden provocar desordes, como fixeron os revolucionarios americanos no século XVIII, como fixeron as persoas antirreglamentarias no século XIX, como fixeron os estudantes chineses neste século e como persoas traballadoras. facer folga en todos os países, ao longo dos séculos.

Extracto de O lector de Zinn (Seven Stories Press, 1997), páxinas publicadas orixinalmente en Declaracións de Independencia (HarperCollins, 1990)