Por Eric Johnston, outubro 1, 2018
de Japan Times
OSAKA - Nunha derrota maior para o primeiro ministro Shinzo Abe eo bloque gobernante, Kyodo News e outros medios informaron onte á noite que o ex membro da Cámara Baixa, Denny Tamaki, un acérrimo oponente dun controvertido plan apoiado polo goberno central para trasladar unha base militar estadounidense, gañou Okinawa. carreira de gobernador por un candidato apoiado polos partidos gobernantes.
O último dos votos foi contado a finais do domingo e esperáronse resultados oficiais a principios de luns.
Segundo informes, Tamaki, de 10 anos de idade, que tiña o apoio de todos os principais partidos da oposición, derrotou a Atsushi Sakima, un ex-alcalde de Ginowan, que alberga a Estación Aérea de Mariña dos Estados Unidos Futenma. Suponse que a base de Futenma será trasladada a unha instalación offshore en Henoko agora en construción na parte norte da illa principal.
Tamaki fixo campaña prometendo continuar a política do ex gobernador Takeshi Onaga de non permitir novas bases militares en Okinawa.
"Señor. Onaga arriscou a súa vida para comprometerse coa súa determinación, o que non é permitir que se constrúa unha nova base (en Okinawa). Este feito estendeuse ás persoas de Okinawa e apoiou "a campaña", dixo Tamaki despois de anunciar os resultados.
Onaga morreu en agosto tras unha batalla contra o cancro e logo de prometer tomar medidas para rescindir o permiso para a construción en Henoko.
A base de apoio de Tamaki incluíu a coalición "toda Okinawa" de Onaga de activistas anti-base tradicionais e líderes empresariais de Okinawa que se opuxeron a Henoko - pero non necesariamente a alianza militar de Xapón cos Estados Unidos.
Durante a campaña, Tamaki deixou claro a súa oposición a Henoko. Pero Sakima e o Partido Liberal Democrático gobernante adoptaron unha estratexia de campaña para evitar a discusión de Henoko e concentrarse no canto da necesidade de pechar Futenma o máis rápido posible e as cuestións económicas.
Os altos funcionarios do PLD voaron repetidamente desde Tokio para facer campaña en nome de Sakima, aínda que dixeron que o resultado das eleccións non cambiaría a decisión do goberno de avanzar coa construción da instalación de Henoko.
A primeira tarefa de Tamaki como gobernador será decidir que pasos hai que tomar en relación coa decisión de Okinawa de retirar o permiso para a construción en Henoko. A finais de agosto, a prefectura retirouse a aprobación do traballo de vertedoiro e espérase novas batallas xudiciais entre Tokio e a prefectura sobre o asunto.
Tamaki e a asemblea prefectural, que se opón a Henoko, tamén se espera que avanzen nunha ordenanza que estableza un referendo en toda a prefectura sobre a mudanza da base a Henoko.
Se se aprobou, podería celebrarse un referendo na primavera de 2019. Máis que 92,000 Okinawa asinaron unha petición que pide un referendo e espérase que a asemblea discute o asunto en outubro.
O clima causou estragos nas eleccións nos últimos días da campaña. O tifón Trami ruge a través de Okinawa o sábado, obrigando aos candidatos a suspender a campaña na rúa o día da elección e levar aos teléfonos. Os candidatos e os seus partidarios animaron aos electores, especialmente nas illas periféricas de Okinawa, a chegar á votación tanto cedo como para evitar o impacto do tifón próximo.
Os funcionarios de Okinawa dixeron que o sábado un total de persoas de 406,984 acudiron ás urnas por votación anticipada entre 14 e 28, un número récord que representa cerca de 35 por cento dos votantes rexistrados.
Outros dous candidatos, Hatsumi Toguchi, 83 e Shun Kaneshima, 40, tamén se presentaron como independentes.
