de Movemento pola Paz AetearoaMaio 14, 2020
O gasto militar no orzamento de 2020 "Reconstruír xuntos" é de 4,621,354,000 dólares1 - é dicir, unha media de máis de 88.8 millóns de dólares cada semana.
Aínda que isto supón unha pequena diminución en comparación coa cantidade récord de gasto militar asignado no orzamento de 20192 , non vai o suficiente. A asignación deste ano demostra que, a pesar da pandemia COVID-19, o goberno aínda ten o mesmo pensamento antigo sobre a "seguridade": un foco en conceptos estreitos de seguridade militar anticuados e non en seguridade real que satisfaga as necesidades de todos os neozelandeses.
Onte mesmo, o primeiro ministro dixo que o goberno dirixiría un gobernante sobre todas as liñas de gasto "para garantir que o noso gasto proporcione unha boa relación calidade-prezo" e "agora máis que nunca necesitamos as nosas escolas e hospitais, as nosas casas públicas e as estradas e os ferrocarrís. Necesitamos á nosa policía e ás nosas enfermeiras e precisamos a nosa rede de seguridade social ".3 É difícil comprender como este nivel de gasto militar pode xustificarse como relación calidade-prezo ou como axuda a satisfacer a necesidade de servizos sociais esenciais.
Este ano, quizais máis que nunca, é dolorosamente evidente que o gasto militar non fai nada para abordar os principais problemas aos que se enfronta Aotearoa: se o sistema de saúde cada vez é máis deficiente, a falta de vivenda a prezos accesibles, os niveis de pobreza e desigualdade social, o inadecuado preparativos para o cambio climático, etc. - en cambio, o gasto militar desvía recursos que se poderían aproveitar moito mellor.
Durante décadas os gobernos sucesivos declararon que non hai ningunha ameaza militar directa para este país e, por ser franco, se o houbese, as forzas armadas neozelandesas non teñen o tamaño suficiente para disuadir ningunha agresión militar.
En vez de seguir centrándonos en estreitos conceptos de seguridade militar obsoletos, necesitamos urxentemente pasar dun mantemento ás forzas armadas preparadas para o combate a axencias civís que satisfagan as necesidades de seguridade máis amplas de todos os neozelandeses e os nosos veciños do Pacífico. Dados os recursos relativamente limitados de Nova Zelandia, a necesidade desesperada de aumentar substancialmente o financiamento social a nivel nacional, así como a urxente necesidade de xustiza climática no Pacífico e a nivel mundial, simplemente non ten sentido seguir gastando miles de millóns en equipos e actividades militares.
A protección da pesca e dos recursos, o control das fronteiras e a busca e rescate marítimo poderían facelos mellor un gardacostas civil con capacidades de baixura e costa, equipado cunha gama de vehículos, buques e avións adecuados para a nosa costa, a Antártida e o Pacífico. - xunto coa dotación de axencias civís para a busca e rescate terrestres e para a asistencia humanitaria aquí e no exterior - sería unha opción moito máis barata xa que ningunha destas requiriría hardware militar caro.4
Se hai algunha lección que aprender da pandemia actual, seguramente é esencial un novo pensamento sobre como mellor satisfacer as nosas necesidades reais de seguridade. En vez de confiar nunha ideoloxía que se centra en estreitos conceptos de seguridade militar, Nova Zelandia podería -e debería- abrir o camiño. En vez de continuar polo camiño de gastar máis de 20 millóns de dólares máis (ademais do orzamento militar anual) durante a próxima década para aumentar a capacidade de combate, incluíndo novos avións militares e buques de guerra, este é un momento oportuno para elixir un novo e mellor camiño a seguir.
Unha transición de forzas armadas preparadas para o combate a axencias civís, xunto cun aumento do financiamento para a diplomacia, garantiría que Nova Zelandia podería contribuír moito máis positivamente ao benestar e á seguridade real para todos os neozelandeses, a nivel rexional e mundial, que pode continuando mantendo e armando forzas armadas pequenas pero custosas.
References
1 Este é o total dos tres votos orzamentarios onde se detallan máis gastos militares: Defensa do voto, 649,003,000 dólares; Vota a Forza de Defensa, 3,971,169,000 dólares; e Vote Education, 1,182,000 dólares. Se se compara co orzamento de 2019, as asignacións en Defensa do Voto e Forza de Defensa do Voto diminuíron en 437,027,000 dólares e a asignación en Educación do Voto aumentou en 95,000 dólares.
2 'Presuposto de benestar de NZ: aumento impactante do gasto militar', Movemento pola Paz Aotearoa, 30 de maio de 2019 e 'Aumenta o gasto militar global, Nova Zelandia figura no informe', Movemento pola Paz Aotearoa, 27 de abril de 2020, http://www.converge.org.nz/
3 Discurso previo ao orzamento do primeiro ministro, 13 de maio de 2020, https://www.beehive.govt.nz
4 Para obter máis información sobre os custos do mantemento das forzas armadas preparadas para o combate e melloras para avanzar, consulte "Presentación: Declaración de política orzamentaria 2020", Movemento pola Paz Aotearoa, 23 de xaneiro de 2020, https://www.facebook.com/
One Response
non máis guerras futuras!