TEHERÁN (I Tasnim) 5 de maio de 2019 - Un destacado autor estadounidense, que foi candidato cinco veces ao Premio Nobel da Paz, deplorou os recentes movementos "criminais" do goberno estadounidense para aumentar as sancións económicas a Irán e dixo que o mundo debería bloquear os embargos de Washington.
"Obviamente, o pobo dos Estados Unidos ten que esixir o fin do castigo colectivo criminal e inmoral de toda unha poboación, entendendo que aquí o 'castigo' non implica culpa", dixo David Swanson, que vive en Virxinia, nunha entrevista con a axencia de noticias Tasnim.
"... As nacións do mundo deben rexeitar esta agresión estadounidense", dixo, e engadiu: "As Nacións Unidas necesitan bloquear as sancións e as guerras contra Irán, Venezuela e en todas partes".
David Swanson é autor, activista, xornalista e presentador de radio. É director executivo de WorldBeyondWar.org e coordinador de campañas de RootsAction.org. Os libros de Swanson inclúen War Is A Lie e When the World Outlawed War. Bloguea en DavidSwanson.org e WarIsACrime.org. Conduce a Talk Nation Radio. É candidato ao Premio Nobel da Paz en 2015, 2016, 2017, 2018 e 2019. Swanson foi galardoado co Premio da Paz 2018 pola Fundación US Peace Memorial.
Tasnim: o venres, a administración do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, renovou cinco das sete exencións de sancións que permiten a Rusia e as nacións europeas realizar a cooperación nuclear civil con Irán, pero revogou as outras dúas como parte da súa campaña de presión contra Teherán, segundo o Departamento de Estado dos Estados Unidos. Washington tamén deixou de emitir exencións para comprar cru iraniano o xoves. Antes dos movementos estadounidenses, funcionarios iranianos, incluído o ministro de Asuntos Exteriores Mohammad Javad Zarif e o xefe de Estado Maior das Forzas Armadas iranianas, o xeneral de división Mohammad Hossein Baqeri, advertiran contra as súas consecuencias. Cal é a túa valoración dos acontecementos e como pensas sobre a posible reacción de Irán á decisión dos Estados Unidos?
Swanson: Obviamente, o pobo dos Estados Unidos ten que esixir o fin do castigo colectivo criminal e inmoral de toda unha poboación, entendendo que o "castigo" aquí non implica culpa.
Obviamente as nacións do mundo teñen que rexeitar esta agresión estadounidense. Pero realmente non importa quen queima ese petróleo ou quen se beneficia del; en calquera caso, mátanos a todos ao destruír o clima terrestre.
Entón, o mundo ten que proporcionar a Irán (e a calquera outro lugar) enerxía limpa e sostible, reparacións e igualdade de dereitos.
Tasnim: Como sabes, Zarif estivo recentemente nos Estados Unidos. En múltiples entrevistas con medios estadounidenses e nunha mesa redonda con xornalistas en Nova York a semana pasada, afirmou que un grupo bautizado como "o equipo B" estaba incitando a EE. O equipo B é un grupo de conselleiros e líderes estranxeiros cuxos nomes comparten a mesma letra: o conselleiro de Seguridade Nacional John Bolton, o primeiro ministro de Israel, Benjamin “Bibi” Netanyahu, o líder de facto de Arabia Saudita, o príncipe herdeiro Mohammed bin Salman (MBS) e o Príncipe herdeiro de Abu Dhabi Mohammed bin Zayed Al Nahyan (MBZ). Cal é a túa opinión dos comentarios de Zarif? Como valora a mensaxe da súa viaxe a EEUU?
Swanson: Si, os belicistas ansiosos están presionando a Trump para a guerra. Pero nomeou ao seu equipo de belicistas estadounidenses, os peores que puido atopar. E é responsable do que fan ou non fan. Os Estados Unidos teñen un único executivo e un sistema para responsabilizar a esa persoa chamado impeachment. Tamén ten un Congreso covarde e corrupto que non usará ese sistema ou o pervertirá co propósito de avanzar en mentiras sobre Rusia, o que resultará contraproducente, polo que ao final protexerá a Trump en lugar de responsabilizarlo. As Nacións Unidas necesitan bloquear as sancións e as guerras contra Irán, Venezuela e en todas partes.
Tasnim: Zarif dixo recentemente que planea visitar Corea do Norte nun futuro próximo. Que opina sobre os posibles obxectivos da súa viaxe e cre que tería vínculos coa súa recente viaxe a EEUU?
Swanson: Creo que se debe facer con moito coidado e estar moi ben pensado, porque fará falta algo dramático para contrarrestar a previsible propaganda infantil dos Estados Unidos que declarará culpables a Irán e Corea do Norte de reunirse con Corea do Norte e Irán, respectivamente.
