Por David Swanson
Asasinato en Delta Delta é un novo libro de Joseph Hickman, antigo garda de Guantánamo. Non é nin ficción nin especulación. Cando o presidente Obama di "Torturamos a algúns", Hickman ofrece polo menos tres casos, ademais de moitos outros que coñecemos de sitios secretos de todo o mundo, nos que a declaración debe ser modificada por "Asasinamos a algúns". Por suposto, suponse que o asasinato é aceptable na guerra (e en calquera que chame o que fai Obama cos avións non tripulados) mentres que a tortura supón ou é un escándalo. Pero que pasa coas torturas ata a morte? Que pasa coa experimentación humana mortal? Ten iso un anel nazi suficiente para molestar a alguén?
Deberiamos ser capaces de responder a esa pregunta en breve, polo menos para ese segmento da poboación que busca agresivamente novas ou, de feito, non o compaxino, le libros. Asasinato en Delta Delta é un libro de, por e para verdadeiros crentes no patriotismo e o militarismo. Podes comezar a ver a Dick Cheney como un esquerdista e nunca te ofendas con este libro, a non ser que os feitos documentados que o propio autor estea profundamente molesto ao descubrir que te ofenden. A primeira liña do libro é "Eu son un americano patriota". O autor nunca a retracta. Despois dun motín en Guantánamo, que dirixiu a supresión, observa:
"Por moito que culpase aos disturbios do motín, respetei o duro que loitaran. Estaban preparados para loitar case ata a morte. Se estivésemos dirixindo un bo centro de detención, pensaría que estaban motivados por fortes ideais relixiosos ou políticos. A triste verdade era que probablemente loitaron tanto porque as nosas malas instalacións e o noso mal tratamento os empurraron máis alá dos límites humanos normais. A súa motivación quizais non fose o Islam radical, senón o simple feito de que non tiñan nada para vivir e nada que perder. "
Polo que sei, Hickman aínda non aplicou a mesma lóxica para descartar a absurda pretensión de que a xente loita contra Afganistán ou Iraq porque a súa relixión é asasina ou porque nos odian polas nosas liberdades. Hickman será o convidado Talk Nation Radio pronto, entón quizais lle preguntei. Pero primeiro agradecereino. E non polo seu "servizo". Polo seu libro.
Describe un horrible campamento de morte no que os gardas foron adestrados para ver aos presos como subhumanos e coidouse moito máis para protexer o benestar das iguanas que os homo sapiens. O caos era a norma e o abuso físico aos presos era estándar. Col. Mike Bumgarner converteuse nunha das principais prioridades de que todos estivesen en formación cando entrou no seu despacho pola mañá aos sons do Quinto de Beethoven ou "Bad Boys". Hickman relata que se permitiu a determinadas furgonetas entrar e saír do campamento sen inspección, facendo burla de elaborados intentos de seguridade. Non soubo o razoamento detrás diso ata que descubriu un campamento secreto que non estaba incluído en ningún mapa, un lugar que chamou Camp Non, pero a CIA chamou Penny Lane.
Para empeorar as cousas en Guantánamo sería preciso unha especie de idiotía que ao parecer o almirante Harry Harris posuía. Comezou a explotar Banner de Star Spangled nas gaiolas dos presos, o que previsiblemente provocou que os gardas abusasen de prisioneiros que non estaban de pé e finxían adorar a bandeira dos Estados Unidos. A tensión e a violencia aumentaron. Cando se chamou a Hickman para dirixir un asalto a prisioneiros que non permitían que os seus coranos fosen rexistrados, propuxo a un intérprete musulmán que o investigara. Bumgarner e banda nunca pensaran niso, e funcionou coma un encanto. Pero o mencionado motín tivo lugar noutra parte da prisión onde Harris rexeitou a idea de intérprete; e as mentiras que os militares dixeron aos medios sobre o motín repercutiron na visión de Hickman das cousas. Tamén a vontade dos medios de publicar mentiras absurdas e sen fundamento: "A metade dos xornalistas que cubrían o exército deberían de alistarse; parecían aínda máis ansiosos de crer as cousas que dicían os nosos mandos que nós ".
Tras o motín, algúns presos saíron en folga de fame. En xuño de 9, 2006, durante a folga de fame, Hickman encargouse de gardas de servizo desde torres, etc., supervisando o campamento esa noite. El e todos os outros gardas observaron que, tal e como diría máis tarde o Servizo de Investigación Criminal da Mariña sobre o asunto, algúns presos foron sacados das súas celas. De feito, a furgoneta que levou prisioneiros a Penny Lane levou tres prisioneiros, en tres viaxes, fóra do seu campamento. Hickman observou que cada prisioneiro estaba cargado na furgoneta e a terceira vez seguiu a furgoneta o suficientemente lonxe como para ver que se dirixía a Penny Lane. Despois observou que a furgoneta regresaba e regresaba ás dependencias médicas, onde un amigo seu informoulle de que se trouxeron tres cadáveres con calcetíns ou trapos cheos de gorxa.
Bumgarner reuniu persoal e díxolles que tres prisioneiros se suicidaron metendo trapos nas súas celas, pero que os medios de comunicación informarían doutro xeito. A todos se lles prohibiu dicir unha palabra. Á mañá seguinte, os medios informaron, segundo as instrucións, de que os tres homes se colgaran nas súas celas. Os militares cualificaron estes "suicidios" de "protesta coordinada" e un acto de "guerra asimétrica". Mesmo James Risen, no seu papel de New York Times estenógrafo, transmitiu este despropósito ao público. Ningún reporteiro ou editor parece que era útil preguntar como os presos poderían terse colgado en gaiolas abertas nas que sempre son visibles; como poderían ter adquirido suficientes follas e outros materiais para supostamente crear dummies de si mesmos; como podían ter pasado desapercibidas polo menos dúas horas; como, de feito, supostamente se ataron os seus nocellos e os seus pulsos, se amordazaron, puxéronse máscaras de cara, e logo todos se colgaron á vez; por que non había vídeos ou fotos; por que non se disciplinou nin gardas dos gardas por seguir informes; por que se lles deu un trato supostamente radicalmente frouxo e preferente a tres presos que estaban en folga de fame; como supostamente os cadáveres sufriron rigor mortis máis rápido do que é físicamente posible, etc.
Tres meses despois de que Hickman regresase aos Estados Unidos, soubo da noticia doutro "suicidio" moi similar en Guantánamo. A quen podería recorrer Hickman co que sabía? Atopou un profesor de dereito chamado Mark Denbeaux no Centro de Política e Investigación da Facultade de Dereito da Universidade de Seton Hall. Coa axuda dos seus compañeiros, e Hickman, intentou informar do asunto por canles axeitados. Departamento de Xustiza de Obama, NBC, ABC e Minutos 60 todos se manifestaron interesados, dixéronlles os feitos e negáronse a facer nada ao respecto. Pero Scott Horton escribiuno Harpers, sobre o que informou Keith Olbermann, pero o resto dos medios corporativos ignoraron.
Investigadores de Hickman e Seton Hall descubriron que a CIA estivo administrando enormes doses dunha droga chamada mefloquina a prisioneiros, incluídos os tres mortos, que un médico do exército dixo a Hickman que induciría terror e que equivalía a "waterboarding psicolóxico". Máis en Truthout.org Jason Leopold e Jeffrey Kaye informaron de que cada nova chegada a Guantánamo recibía mefloquina, supostamente para a malaria, pero só se entregaba a todos os prisioneiros, nunca a un só garda ou a persoal de terceiros países de países con alto risco de padecer malaria e nunca aos refuxiados haitianos aloxados en Guantánamo en 1991 e 1992. Hickman comezara o seu "servizo" en Guantánamo crendo que os prisioneiros eran "os peores dos peores", pero dende entón souberon que polo menos a maioría deles non eran nada do tipo , sendo recollidos por recompensas con pouco coñecemento do que fixeran. Por que, preguntábase,
"¿Mantíñanse homes de pouco ou ningún valor nestas condicións e incluso interrogados repetidamente meses ou anos despois de seren detidos? Aínda que tivesen algunha intelixencia cando entraron, que relevancia tería anos despois? . . . Unha resposta parecía estar na descrición que os xerais maiores [Michael] Dunlavey e [Geoffrey] Miller aplicaron a Gitmo. Chamárono "laboratorio de batalla de Estados Unidos".
