Por Heinrich Buecker, 13 de novembro de 2020
De Co-op News: Antiwar Cafe Berlin
Pola presente declaro a miña plena solidariedade con Darnell Stephen Summers, a quen coñezo desde hai bastantes anos aquí en Berlín.
Aquí, en Berlín, estamos moi sorprendidos de que nos avisasen recentemente de que as autoridades dos Estados Unidos intentan de novo establecer a Darnell Summers para un procesamento político utilizando a mesma acusación falsa de asasinato contra el que se usou no pasado.
E isto mesmo despois de que as propias testemuñas do goberno dos Estados Unidos retiraran dúas veces as súas historias en 1968 e 1983, afirmando que as súas declaracións xuradas obviamente foran escritas polas autoridades.
Isto ocorre nun momento en que os afroamericanos, xunto con moitos outros grupos progresistas, protestaron contra a violencia policial, a inxustiza social e a discriminación tras o asasinato de George Floyd.
Fun testigo de Darnell aquí en Berlín como un veterano franco de Vietnam e activista contra a guerra. Tamén foi moi activo como documentalista e músico. Traballamos xuntos nalgúns proxectos.
Todo isto ten paralelismos coa persecución política de persoas como Mumia Abu Jamal, Leonard Peltier e incluso Julian Assange. E está en liña cun sistema penitenciario dos Estados Unidos, que ten que ser fundamentalmente cambiado.
Todo isto ten que parar. Protestamos firmemente contra o trato e o acoso a que está sometido Darnell Stephen Summers.
Berlín, 12 de novembro de 2020
Heinrich Buecker
Coop Anti-War Cafe Berlin
Capítulo World Beyond War Berlín
Membro de
Consello de paz alemán
Frente Unido América Latina
Campaña de Facebook: #KeepDarnellFree
PARA UNHA LIBERACIÓN INMEDIATA CONFERENCIA DE PRENSA
VENRES 13 DE NOVEMBRO
10: 30AM
Sede de seguridade pública de Detroit / Laboratorio de forense da policía estatal de Michigan
Terceiro e Michigan, Detroit
CONTACTO: 313-247-8960
DefendDarnell@gmail.com
En 1969 e de novo en 1984, os cargos de asasinato dun detective "Red Squad" da policía estatal de Michigan [policía política] contra o señor Summers foron desestimados cando a chamada "testemuña" do estado retractou a súa historia como unha invención escrita polas autoridades. Ámbalas dúas veces, o caso foi arquivado "sen prexuízos", o que significa que o Estado podería intentar de novo presentar falsos cargos contra el.
Pero en 1984, o entón fiscal do condado de Wayne, John O'Hair, afirmou que non había "ningunha xustificación de feito, legal ou ética para proceder a este caso". ("Cargo de asasinato caeu en 1968 policía matando" Detroit Free Press, 23 de febreiro de 1984) Agora, en 2020, Darnell Summers volve ser perseguido e acosado pola policía do estado de Michigan.
O 27 de outubro deste ano, MSP detivo ao señor Summers e emitiu unha orde de busca dicindo que podían tomar unha mostra de ADN e apoderarse do seu teléfono móbil. Antes diso, MSP intentara interrogar ao señor Summers onde se aloxaba en Inkster; viaxara a Nova Orleans para "entrevistar" ao seu irmán Bill, un famoso baterista de jazz; interrogara a un amigo de Darnell en Inkster; e solicitara a entrada en Alemaña para interrogar a Darnell alí. Cando chegou a Estados Unidos a principios de outubro, foi interrogado no aeroporto sobre as súas actividades políticas. O avogado Jeffrey Edison afirmou: "Despois de 52 anos e dous (2) despedimentos separados dos cargos contra Mr. Summers, parece que o presente As accións da policía estatal de Michigan están motivadas politicamente ".
Varios activistas contra a represión política terán declaracións na rolda de prensa, incluíndo:
■ O avogado Jeffrey Edison
■ Poeta e ex preso político John Sinclair
■ Gerry Condon, ex presidente de Veteranos pola Paz
■ Malik Yakini, Rede de seguridade alimentaria da comunidade negra de Detroit
(institución só para identificación)
■ Ed Watson, membro fundador e portavoz
para o Centro Cultural Malcolm X, Inkster
máis información aquí:
A PERSECUCIÓN POLÍTICA DOS VERÁNS DE DARNELL: UN TEMPO
Darnell Summers nos anos sesenta
No medio da pleamar da loita pola liberación negra en 1968, Darnell, un GI negro, é extraditado de Vietnam, enmarcado pola morte dun policía do "escuadrón vermello" do estado de Michigan que foi enviado a Inkster, Michigan para reprimir a indignación da comunidade polo intento de peche do Centro Cultural Malcolm X alí. Darnell é coñecido como líder no Centro. A tramitación falla cando a testemuña clave da acusación declara que o seu testemuño era totalmente falso e foi guionizado pola policía. Os cargos contra Darnell son desestimados "sen prexuízo", o que significa que poden ser reinstalados polos fiscais.
Darnell Summers nos anos sesenta
Moi coñecido en Alemaña como músico revolucionario, como partidario do revolucionario xornal GI FighT bAck e pola súa outra actividade política revolucionaria entre as tropas estadounidenses, os inmigrantes de Turquía e o movemento xuvenil en Alemaña. Darnell chama a atención de Autoridades alemás. "Nova evidencia" aparece no caso de 13 anos. É o mesmo antigo testemuño desacreditado, esta vez dado por unha segunda testemuña (que foi arrestada, ela mesma ameazada de procesamento polo asasinato e logo concedida a inmunidade a cambio do seu testemuño contra Darnell). As autoridades alemás baten récords de velocidade e libros de normas para extraditar a Darnell a Detroit en xullo de 1982. Nada máis regresar a segunda testemuña tamén se retracta, dicindo que o seu testemuño é falso e extorsionado pola policía. Pero non importa. A policía volve producir a mesma primeira testemuña (que agora cumpre un período de 60 a 90 anos por un cargo independente, sen relación, pero ten unha audiencia de liberdade condicional o ano seguinte). Repite o mesmo testemuño mentiroso unha vez máis e o ferrocarril está activo. Darnell Summers está agora a ser xulgado por asasinato en primeiro grao, polo único testemuño dun mentireiro admitido que 13 anos antes renunciara á mesma historia.
Darnell Summers, febreiro de 1984
Os cargos contra Darnell volven a desestimarse, pero tamén sen prexuízo. A declaración da vella "testemuña" volve ser retractada e desprestixiada. O fiscal do condado de Wayne, John O'Hair, afirma que non hai "ningunha xustificación de feito, legal ou ética para proceder a este caso".
Darnell Summers, 1984 a 2020
En Alemaña, Darnell segue manifestándose contra as guerras imperialistas. A súa voz como veterano do Vietnam Negro é escoitada por enormes multitudes nas concentracións contra a Guerra do Golfo de 1991 lanzadas polos veterinarios estadounidenses. El e outros veterinarios do Vietnam, xunto cos soldados norteamericanos en servizo activos en Alemaña, lanzan o "Just Say No Posse" e fortalecen o movemento contra a guerra. Tamén apoian a varios resistentes das forzas armadas estadounidenses en Alemaña que se negan a loitar. Con Dave Blalock, outro veterinario de Vietnam e resistente á guerra, Darnell forma a "Brigada Stop The War" que fai campaña tanto contra a guerra do Golfo como contra a invasión ilegal de Iraq en 2003 en Estados Unidos. Nos anos 1970 e no século seguinte, Darnell volve a miúdo a Estados Unidos para filmar e producir varias películas documentais, incluíndo "Street of Dreams 'Harrison Avenue'" 1993, (https://youtu.be/Q4nPpMKrR3c) e "The OTHER American (s)" 2008 (https://youtu.be/1aswndgqujs). Durante todo este tempo, Darnell non ten máis contacto coas forzas da orde estadounidenses.
Darnell Summers, outono, 2020
Mentres Darnell se prepara para visitar Inkster e Detroit de novo para filmar o seu novo documental "No End in Sight", recibe a noticia de que a policía estatal de Michigan lle visitou ao seu irmán Bill en Nova Orleans e a un amigo de Inkster. Cando Darnell aterra en Detroit a principios de outubro, é interrogado por axentes da orde estadounidense non identificados. Ao día seguinte, visitan o lugar onde se hospeda "só para facer preguntas". Darnell non responde a ningunha pregunta, pero entende que o MSP intentou ir a Alemaña para interrogalo, pero as autoridades alemanas foron rexeitadas por mor das restricións de entrada ao coronavirus. Despois, o martes 27 de outubro, Darnell, xunto co seu fillo e un amigo, é detido pola policía do estado de Michigan mentres estaba sentado nun coche nunha gasolineira, en Inkster. A policía estatal produce unha orde de busca que lles dá autoridade para tomar o teléfono de Darnell e tomarlle unha mostra de ADN, que fan xunto cunha bomba de gas.
ESTE É CLARAMENTE A VOLTA A CARGOS DE ASASINADO QUE SE VOLVEN A REINSTALAR: UN DESPACHO TOTAL.
One Response
Darnell Summers, outro preso político máis preso na "terra dos libres".