De Joseph Essertier, novembro 6, 2017.
Tokio - Onte (domingo, novembro de 5) celebráronse dúas protestas bastante importantes: unha manifestación organizada por sindicatos que comezou no parque de Hibiya e rematou na estación de Tokio, a outra marcha de paz dos cidadáns nas proximidades da estación de Shinjuku. Tamén houbo unha pequena protesta de residentes americanos de 100, moitos deles partidarios do Partido Demócrata estadounidense, na estación de Shibuya. [1] Estas protestas realizáronse no contexto da visita do presidente estadounidense Trump a Xapón, a primeira parada nunha xira en Asia durante a que coñecerá xefes de Estado e seguramente discutirá temas militares. [2] Outros países que visitará inclúen Corea do Sur, China e Filipinas. [3]
Para a manifestación e marcha de Hibiya Park, a miña "estimación do globo ocular" do número de manifestantes estaría arredor de 1,000. [4] O día comezou cun mitin nun anfiteatro do parque de Hibiya. Bendicido con ceos despexados e tempo relativamente cálido para novembro, a manifestación comezou ao redor do mediodía. Houbo discursos, cantos, bailes e obras de teatro no amplo escenario ao aire libre. A maioría dos discursos abordaron temas graves, como graves abusos de traballadores en Xapón, Corea do Sur e outros países, ou o militarismo e xenofobia que xerou a actual administración do primeiro ministro Abe, pero estes discursos foron equilibrados cun descoidado e divertido, pero xogos esclarecedores e motivos curtos.
Despois do entretemento e inspiración, marchamos durante aproximadamente unha hora con sentimentos de esperanza e camaradería nos nosos corazóns. Foi un longo paseo, quizais 3 quilómetros, desde o parque Hibiya ata Ginza, e logo desde Ginza ata a estación de Tokio "parar a guerra, a privatización e o desmantelamento do dereito laboral". [5]
Os temas laborais do encontro no anfiteatro de Hibiya Park foron "revitalizar os sindicatos obreiros en combate" e "vitoria á loita ferroviaria nacional". Os principais sindicatos xaponeses que acolleron o evento incluíron a Unión Solidaria de Xapón da Oficina da Área de Kansai dos Traballadores de Construción e Transporte, o Movemento Nacional de Loita Ferroviaria Nacional e Doro-Chiba (é dicir, a Unión Nacional do Poder Motivo Ferroviario Chiba). Tamén houbo sindicatos de Estados Unidos, Alemaña e outros países. Unha mensaxe de solidariedade con data 1 novembro 2017 veu da Central Sindical e Popular (Conlutas), unha federación laboral brasileira. Ademais da súa mensaxe de solidariedade aos traballadores en Xapón, a súa mensaxe incluía as palabras: "¡Abaixo coas guerras imperialistas! Desmonte todas as bases militares dos Estados Unidos en Xapón e Corea.
Polo menos algúns centos de persoas participaron na marcha de Shinjuku. Comezou bastante tarde ao 5 PM. Esta demostración parece que recibiu máis atención dos medios de comunicación. Estivo cuberto na emisora pública de noticias televisivas nocturnas de NHK, así como en xornais xaponeses.[7] O título do tema da demostración foi "oposto ás conversacións de guerra entre Abe e Trump; unha demostración en Shinjuku o 5th de novembro". Á vez, nas dúas demostracións, un canto frecuente de manifestantes, unha mensaxe ao primeiro ministro xaponés Shinzo Abe e ao presidente dos Estados Unidos Trump era "facer". Non provocar unha guerra en Corea ". Ambas as demos manifestaron a súa solidariedade cos coreanos con cánticos como, por exemplo," deixar a discriminación contra os coreanos ".
En ambas as demostracións pódese ver moita xente estranxeira, incluídos estadounidenses. Eu mesmo vin sobre persoas 50 procedentes de países estranxeiros, incluso sobre coreanos 10 da delegación KCTU, no mitin do parque de Hibiya; e sobre 10 persoas que parecían procedentes de países estranxeiros na demostración de Shinjuku. O mitin de Hibiya parecía ter unha porcentaxe maior de mozos, pero tamén vin algúns mozos na demostración de Shinjuku. Había moitos usuarios de cadeiras de rodas e bastóns para camiñar no mitin de Hibiya e marchar. As tres demostracións xuntos demostran unha sólida oposición ao militarismo e xenofobia de Trump e Abe procedentes de persoas de varios ámbitos da vida.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion = top-news & WT.nav = top-news
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] As fotos e información en xaponés están dispoñibles no sitio web de Doro-Chiba: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
