Xapón debe opoñerse ás armas nucleares: por que temos que preguntalo?

Por Joseph Essertier, Xapón para World BEYOND WarMaio 5, 2023

Secretaría do Cumio do G7 de Hiroshima
Ministerio de Asuntos Exteriores, Xapón
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokio 100-8919

Estimados membros da Secretaría:

Desde o verán de 1955, o Consello de Xapón contra as bombas atómicas e de hidróxeno (Gensuikyo) fixo campaña activa para evitar a guerra nuclear e abolir as armas nucleares. Toda a humanidade está en débeda con elas por facer contribucións significativas á paz mundial, como cando organizaron a maior protesta antinuclear de sempre, é dicir, a petición antinuclear iniciada por mulleres e asinada finalmente por 32 millóns de persoas, que chegou tras o Marzo de 1954 cando as probas nucleares estadounidenses irradiaron á xente do atol de Bikini e á tripulación dun pesqueiro xaponés chamado "Lucky Dragon". Ese crime nuclear internacional foi só un dunha longa lista de crimes deste tipo que comezaron coa decisión do presidente Harry Truman de lanzar as bombas sobre Hiroshima e Nagasaki en agosto de 1945, matando finalmente a centos de miles de xaponeses, así como a decenas de miles de coreanos, non. por mencionar á xente doutros países ou dos EE. UU. que se atopaban nesas cidades naquel momento.

Lamentablemente, a pesar da previsión de Gensuikyo e dos esforzos dilixentes de décadas, nós, todos os membros da nosa especie, levamos tres cuartos de século vivindo baixo a ameaza dunha guerra nuclear. E durante o último ano esa ameaza foi moi elevada pola guerra de Ucraína, unha guerra na que dúas potencias nucleares, Rusia e a OTAN, poderían entrar en conflito directo nun futuro próximo.

Daniel Ellsberg, o famoso denunciante que lamentablemente non estará moito máis tempo con nós por mor dun cancro terminal, parafraseou o primeiro de maio as palabras de Greta Thunberg: “Os adultos non se ocupan disto, e o noso futuro depende absolutamente deste cambio. dalgún xeito rápido, agora". Thunberg falou do quecemento global mentres Ellsberg advertía sobre a ameaza dunha guerra nuclear.

Tendo en conta os grandes intereses da guerra en Ucraína, agora debemos, polo ben dos mozos, ser "os adultos da sala" durante o Cumio do G7 en Hiroshima (19-21 de maio de 2023). E debemos expresar as nosas demandas aos líderes electos dos países do G7 (esencialmente, a parte da OTAN do conflito). World BEYOND War coincide con Gensuikyo en que "non pode construír a paz mediante as armas nucleares". E respaldamos as principais demandas de Gensuikyo, que entendemos como as seguintes:

  1. Xapón debe presionar ás outras nacións do G7 para que aboliren as armas nucleares dunha vez por todas.
  2. Xapón e os demais países do G7 deben asinar e ratificar o TPNW (Tratado sobre a Prohibición das Armas Nucleares).
  3. Para iso, o goberno xaponés debe tomar o liderado e promover o TPNW.
  4. Xapón non debe participar na formación militar baixo a presión dos Estados Unidos.

En xeral, a violencia é unha ferramenta dos poderosos. É por iso que, cando os estados comezan a cometer o crime de guerra (ou sexa, asasinato en masa), as accións e os motivos dos poderosos deben ser investigados, cuestionados e cuestionados sobre todo. Con base nas accións de poderosos funcionarios gobernamentais dos ricos e poderosos estados do G7, incluído Xapón, hai poucas evidencias entre eles de esforzos sinceros para construír a paz.

Todos os estados do G7, compostos na súa maioría por estados da OTAN, foron cómplices nalgún nivel de apoiar a violencia do goberno de Ucraína baixo os auspicios da OTAN. A maioría dos estados do G7 situáronse orixinalmente de xeito que poderían axudar a implementar o Protocolo de Minsk e Minsk II. Tendo en conta o ricos e poderosos que son os gobernos deses países, os seus esforzos cara a esa implementación foron mínimos e claramente insuficientes. Non lograron deter o derramamento de sangue da guerra do Donbas entre 2014 e 2022, e as súas accións durante moitos anos, incluíndo permitir ou avanzar na expansión da OTAN preto e ata as fronteiras de Rusia e a instalación de armas nucleares nos territorios dos estados da OTAN contribuíron. , admitiría calquera observador serio, á reacción violenta de Rusia. Isto pode ser recoñecido mesmo por aqueles que cren que a invasión de Rusia foi ilegal.

Dado que a violencia é unha ferramenta dos poderosos e non dos débiles, non é de estrañar que sexan na súa maioría nacións pobres e militarmente máis débiles, principalmente do Sur Global, as que asinaron e ratificaron o TPNW. Os nosos gobernos, é dicir, os gobernos ricos e poderosos do G7, agora deben seguir os seus pasos.

Grazas á Constitución de Paz de Xapón, o pobo de Xapón gozou de paz durante os últimos tres cuartos de século, pero Xapón tamén foi unha vez un imperio (é dicir, o Imperio de Xapón, 1868–1947) e ten unha historia escura e sanguenta. . O Partido Liberal Democrático (LDP), que gobernou a maior parte do arquipélago de Xapón (agás o arquipélago de Ryukyu cando estaba directamente baixo o dominio estadounidense) apoiou e alentou a violencia dos EUA a través do Tratado de Seguridade entre Estados Unidos e Xapón (“Ampo ”) durante tres cuartos de século. O primeiro ministro Fumio Kishida, un membro líder do PLD, debe agora romper co patrón da longa e sanguenta asociación do PLD con EE.

En caso contrario, ninguén escoitará cando o goberno de Xapón intente "comunicar os encantos da cultura xaponesa", que un dos seus obxectivos declarados para o Cumio. Ademais de diversas contribucións culturais á sociedade humana como sushi, manga, anime, e a beleza de Kioto, un dos encantos do pobo xaponés na posguerra foi a súa aceptación do artigo 9 da súa constitución (chamada cariñosamente "Constitución da paz"). Moitas persoas que están gobernadas polo goberno en Toquio, especialmente as persoas do arquipélago de Ryukyu, protexeron con dilixencia e deron vida ao ideal de paz expresado no artigo 9, que comeza coas palabras que marcan época: "Aspirando sinceramente a unha paz internacional baseada na xustiza e na orde, o pobo xaponés renuncia para sempre á guerra como dereito soberano da nación...” E como consecuencia desa acollida a esas ideas, case todas as persoas (excluíndo, por suposto, os que viven preto de bases militares estadounidenses) gozaron das bendicións da paz durante décadas, incluíndo, por exemplo, poder vivir sen o medo constante aos ataques terroristas aos que se enfrontou algúns dos outros países do G7.

Desafortunadamente, unhas poucas persoas do mundo teñen a bendición de coñecer os asuntos exteriores, polo que a maioría da xente do mundo non sabe que nós, Homo sapiens, agora están no precipicio dunha terceira guerra mundial. A maioría dos membros da nosa especie pasan case todo o tempo dedicados á loita pola supervivencia. Non teñen tempo para coñecer os asuntos internacionais nin as consecuencias dos bombardeos de Hiroshima e Nagasaki. Ademais, a diferenza de moitos xaponeses ben informados, poucas persoas fóra de Xapón teñen coñecemento concreto do horror das armas nucleares.

Así agora, os poucos que sobreviven hibakusha en Xapón (e Corea), membros da familia e amigos de hibakusha tanto vivos como falecidos, os cidadáns de Hiroshima e Nagasaki, etc., deben contar o que saben, e os funcionarios do goberno xaponés e doutros países do G7 en Hiroshima deben escoitar de verdade. Este é un momento da historia da humanidade no que debemos unirnos e cooperar como unha especie como nunca antes, e é amplamente recoñecido que o primeiro ministro Kishida, o Ministerio de Asuntos Exteriores de Xapón e mesmo os cidadáns de Xapón no seu conxunto teñen un papel que desempeñar como construtores da paz mundial ao acoller o Cumio do G7.

Quizais Daniel Ellsberg se refería ás seguintes palabras famosas de Greta Thunberg: “Os nenos facemos isto para espertar aos adultos. Nós os nenos estamos facendo isto para que deixes as túas diferenzas de lado e comeces a actuar como farías nunha crise. Os nenos estamos facendo isto porque queremos que volvan as nosas esperanzas e soños".

De feito, a aplicación de Ellsberg das palabras de Thunberg á crise nuclear hoxe é axeitada. O que a xente do mundo demanda é acción e progreso cara a un novo camiño de paz, un novo camiño no que deixemos de lado as nosas diferenzas (mesmo a fenda de conciencia entre os ricos estados imperialistas e os países BRICS), dea esperanza ao pobo de o mundo e iluminar o futuro dos nenos do mundo.

Non é útil cando os imperialistas liberais demonizan unilateralmente aos rusos, poñendo o 100% da culpa aos seus pés. Nós en World BEYOND War cren que a guerra sempre é algo pouco saudable e estúpido neste día no que as terroríficas armas de alta tecnoloxía son posibles grazas ás tecnoloxías da intelixencia artificial, a nanotecnoloxía, a robótica e as armas de destrucción masiva, pero a guerra nuclear sería a tolemia definitiva. Podería provocar un "inverno nuclear" que imposibilitaría unha vida digna para a gran maioría da humanidade, se non para todos, durante unha década ou máis. Estas son algunhas das razóns polas que apoiamos as demandas de Gensuikyo anteriormente.

Respostas 3

  1. Por favor, publique as traducións doutros idiomas, polo menos do G7, especialmente. xaponés, cuxo PM é o destinatario, como o escritor sabe xaponés. Despois, podemos compartir esta mensaxe a través de SNS, etc.

Deixe unha resposta

Enderezo de correo electrónico non será publicado. Os campos obrigatorios están marcados *

artigos relacionados

A nosa teoría do cambio

Como acabar coa guerra

Desafío Move for Peace
Eventos contra a guerra
Axúdanos a crecer

Os pequenos doantes seguen en marcha

Se decides facer unha contribución periódica de polo menos 15 USD ao mes, podes seleccionar un agasallo de agradecemento. Agradecemos aos nosos doadores recorrentes no noso sitio web.

Esta é a túa oportunidade de reimaxinar a world beyond war
Tenda WBW
Traducir a calquera idioma