Por C. Douglas Lummis, World BEYOND War, Marzo 10, 2022
O 23 de decembro do ano pasado, o Goberno xaponés informou ao servizo de noticias Kyodo que, en caso de "continxencia de Taiwán", o exército estadounidense, coa axuda das Forzas de Autodefensa xaponesas, establecería unha serie de bases de ataque no " illas do suroeste” de Xapón. Esta noticia recibiu un breve aviso nalgúns xornais xaponeses e nalgúns máis espallados polo mundo (aínda que non, que eu saiba, nos EE. UU.), pero foi noticia dos dous xornais de Okinawa. Non é sorprendente que a xente aquí estea bastante interesada no que significa.
"Illas do suroeste" significa principalmente o arquipélago Ryukyu, tamén coñecido como prefectura de Okinawa. "Contingencia de Taiwán" presumiblemente significa un intento de China de recuperar o control de Taiwán pola forza militar. Na expresión "bases de ataque", "ataque" enténdese como "ataque a China". Pero se China é atacada desde Okinawa, iso significaría, sendo o dereito internacional o que é, China terá dereito a defenderse contraatacando Okinawa.
A partir diso podemos entender por que os gobernos dos Estados Unidos e Xapón só incluíron a Okinawa (máis un anaco de terra na costa sur de Kyushu) nesta hipotética zona de combate. Os okinawenses saben desde hai tempo o que quere dicir o goberno xaponés cando repiten (una e outra vez) que Okinawa é a única localización posible para calquera nova base estadounidense en Xapón: o Xapón continental non quere máis que o pequeno número que teñen (cos seus delitos, accidentes e accidentes). , ruído que rompe oídos, contaminación, etc.), e o Xapón continental soubo que ten o poder de manter a parte principal da carga base en Okinawa, que forma parte legalmente do Xapón, pero cultural e históricamente unha terra estranxeira colonizada. O informe do Goberno non di nada sobre que as "bases de ataque" en calquera parte de Tokio, por exemplo, se convertan nunha zona de guerra, aínda que ten as súas bases. Parece que o Goberno imaxina que pode concentrar non só as molestias e humillacións das bases estranxeiras, senón tamén o horror da guerra que traen consigo, en Okinawa.
Isto está cargado de ironías. Os habitantes de Okinawa son un pobo pacífico, que non comparte a ética militarista xaponesa do Bushido. En 1879, cando Xapón invadiu e anexionou o Reino Ryukyu, o Rei suplicoulles que non construísen unha guarnición militar na súa terra, xa que iso traería consigo a guerra. Isto foi rexeitado, e o resultado foi o previsto: a catastrófica última batalla da Segunda Guerra Mundial foi librada en Okinawa. Despois da guerra, mentres que nos primeiros anos moitos okinawenses non tiñan máis remedio que traballar nas bases que estaban (e aínda están) a ocupar as súas terras de cultivo, nunca lles deron o visto e prace (e nunca lles pediron) e estiveron loitando. contra eles en múltiples formas ata hoxe.
Moitos consideran que isto se converte nunha repetición da súa experiencia de 1945, cando unha guerra que non é propia foi levada ao seu país, e pagaron o prezo máis alto: máis dun de cada catro mortos. Agora teñen bases non desexadas de novo no seu país, e están previstas máis, que probablemente teñan o mesmo resultado. Os okinawenses non teñen ningunha pelexa con China, nin con Taiwán. En caso de comezar unha guerra así, moi poucos apoiarán a ningún bando nela. Non é só que manteñan unha opinión contraria a ela; cando un país colonizador fai unha guerra contra un terceiro no territorio do pobo colonizado, iso non a converte na guerra popular. Aínda que os EUA e Xapón convertan a Okinawa nun campo de batalla nesta guerra, iso non significa que os propios okinawenses estean, existencialmente, "en guerra", mesmo como os non combatentes que forman unha "fronte interior". Si, as bases estadounidenses están na súa terra, pero iso é porque os gobernos de Toquio e dos EUA insisten en que están alí, ignorando a vontade do pobo de Okinawa. A ironía é que se comeza a matanza e as cousas van como planea o Goberno xaponés, serán os okinawenses os que se farán cargo. E ninguén será acusado de criminal de guerra por este "dano colateral".
Só uns días despois de que esta noticia aparecese nos xornais locais e na televisión, os okinawenses comezaron a falar de iniciar un movemento dedicado a evitar que esta guerra chegase a Okinawa. Xusto mentres esta discusión estaba a suceder, comezou a "Continxencia de Ucraína", dando aos okinawenses unha imaxe do que podería ocorrer aquí. Ninguén espera que o exército chinés desembarque infantería aquí nin busque capturar cidades. O interese chinés será neutralizar esas "bases de ataque" estadounidenses, incluíndo Kadena, Futenma, Hansen, Schwab, etc., e destruír os seus mísiles e atacar avións. Se as forzas de autodefensa xaponesas se unen ao ataque, tamén poden esperar un contraataque. Como sabemos polas moitas guerras das últimas décadas, as bombas e os mísiles aterren ás veces no obxectivo e ás veces aterren noutro lugar. (As Forzas de Autodefensa anunciaron que non tomaron medidas para protexer a vida dos non combatentes; iso será responsabilidade do goberno local).
A fundación oficial da nova organización No Moa Okinawa-sen – Nuchi du Takara (Non máis batalla de Okinawa - A vida é un tesouro) anunciarase nunha reunión o 19 de marzo (1:30 ~ 4:00, Okinawa Shimin Kaikan, por se estás na cidade). (Divulgación completa: terei uns minutos no micrófono.) Vai ser moi difícil elaborar unha estratexia gañadora, pero é posible que un dos segundos pensamentos que dean pausa a estes diversos belixerantes poida ser que comezar unha "continxencia" que inclúe a Okinawa provocaría sen dúbida a morte violenta de moitos membros dun dos pobos máis amantes da paz do mundo, que non teñen nada que ver cos problemas deste conflito. Esta é unha das moitas razóns excelentes para evitar esta máis tola das guerras.
Homepage: http://nomore-okinawasen.org
