Por Alan Knight con Shahrzad Khayatian, 8 de febreiro de 2019
Sancións matan. E como a maioría das armas da guerra moderna, matan indiscriminadamente e sen conciencia.
Na ducia de anos entre as dúas guerras de Bush (Bush I, 1991 e Bush II, 2003), as sancións impostas a Iraq provocaron máis de medio millón de mortos civís iraquís debido á falta de medicamentos e subministracións médicas adecuadas. Madeleine Albright, secretaria de Estado dos Estados Unidos de 1997 a 2001 e avatar dos valores americanos, non estaba de máis con isto. En 1996, preguntada por un entrevistador de televisión sobre a morte de nenos iraquís causada polas sancións, ela respondeu famosamente: "Esta é unha opción moi difícil, pero o prezo, pensamos que o prezo paga a pena".
Suponse que Mike Pompeo, o actual Secretario de Estado de Trump e por defecto o avatar actual dos valores estadounidenses, non o atopou tan difícil. Pero entón probablemente non falou ou escoitou a moitos civís iranianos como Sara.
Sara ten 36 anos de idade. Vive en Tabriz, no extremo norte de Irán, a uns 650 quilómetros de Teherán. Fai nove anos deu a luz a un fillo, Ali, o seu primeiro fillo. Non tardou moito en darse conta de que había un problema. Ao principio Ali podía comer e engullir pero pronto empezou a vomitar e a perder peso. Foi tres meses antes de que Ali fose debidamente diagnosticado. Sara temía que a perdería antes de que fose de tres meses. Mesmo agora, o seu corpo enteiro sacude cando lle conta a súa historia.
"Non podía nin mover a súa pequena man; parecía que xa non estaba vivo. Despois de tres meses, alguén nos presentou a un médico. Axiña que coñeceu a Alí sabía que era a fibrosis quística, un trastorno xenético que afecta aos pulmóns, o páncreas e outros órganos. É unha enfermidade xenética progresiva que causa infeccións pulmonares persistentes e limita a capacidade de respirar ao longo do tempo. Non somos pobres, pero o medicamento era caro e procedeu de Alemania. A nai cun fillo como o meu recorda cada detalle das sancións. Cando Ahmadineyad foi o presidente de Irán, e as sancións da ONU impuxéronse ás cousas moi difíciles. Foi unha nova era nas nosas vidas e na enfermidade de Ali. As pílulas, sen as cales perderé o meu fillo, deixaron de ser enviadas a Irán. Peguei moito diñeiro a diferentes persoas e suplicou que o contrabanden a Irán para nós. Eu adoitaba ir á fronteira de Irán dúas veces ao mes ou ás veces máis para obter o medicamento - ilegalmente - para manter vivo o meu fillo. Pero isto non durou moito tempo. Logo dalgún tempo ninguén me axudaría e non había máis medicina para Ali. Levámolo a Teherán e estivo no hospital por tres meses. Estiven alí mirando ao meu fillo, sabendo que cada mirada podería ser a última. A xente díxome que deixase de loitar e deixáselle descansar en paz, pero son unha nai. Ten que ser un para entender. "
Cando tes fibrosis quística, o teu sistema non pode procesar correctamente o cloruro. Sen cloruro para atraer a auga ás células, o moco en varios órganos faise espeso e pegañento nos pulmóns. O moco tapona as vías respiratorias e atrapa os xermes, provocando infeccións, inflamación e insuficiencia respiratoria. E todo o teu sal sae do teu corpo cando suas. Sara chora ao lembrar a cara de Ali cuberta de sal mentres durmía.
"Finalmente o goberno soubo comprar algunhas das pílulas da India. Pero a calidade era completamente diferente e o seu pequeno corpo tardou moito en adaptalo. Novos síntomas comezaron a revelarse a si mesmos nese pequeno corpo débil. Seis anos! Seis anos enteiros tose tolo! Tose e arroxou todo. Levamos viaxes frecuentes a Teherán con Ali, que non podía respirar dun xeito normal. Cando o presidente de Rouhani foi elixido presidente [e se asinou o Plan Común de Acción Común (JCPOA)] volveu a haber medicina. Pensamos que finalmente fose rescatado e non habería máis problemas para o noso fillo. Tiven máis esperanza para a nosa familia. Comecei a traballar para ter máis diñeiro para que Ali poida vivir como un neno normal e podería continuar na escola ".
Neste momento, Sara tamén soubo o tratamento máis avanzado dispoñible en EE. UU.
"Eu estaba listo para vender todo o que tiña na miña vida e levar ao meu rapaz alí para saber que vivirá máis que os seus primeiros anos vinte, que é o que todo médico segue dicindo. Pero entón este novo presidente que regula nos EE. UU. Dixo que non se permiten máis iranianos en EE. UU. Somos iranianos. Non temos outro pasaporte. Quen sabe o que pasará co meu Ali antes de que un novo presidente sexa elixido. A nosa felicidade non durou moito ".
Risca amargamente cando se lle pregunte sobre as novas sancións.
"Estamos afeitos a iso. Pero o problema é que o corpo do meu fillo non o é. Irán xa non pode pagar as pílulas que o meu fillo necesita debido ás sancións bancarias. E aínda que os laboratorios iranianos producen agora algunhas pílulas, son obviamente diferentes. Non quero falar sobre a mala calidade das pílulas; o meu pequeno Ali pasou ao hospital decenas de veces nos últimos dous meses. E as pílulas son difíciles de atopar. Droguerías reciben unha pequena oferta. Cada farmacia recibe un paquete de pastillas. Polo menos iso é o que nos din. Non podo atopar as pastillas en Tabriz máis. Chamo a todos os que coñezo en Teherán e pedímoslles que busquen todas as fábricas de drogas e que me compren tanto como poidan, o que non é xusto para os demais que teñen o mesmo problema. É tan difícil chamar aos demais e pedirlle que axuden a manter vivo o seu fillo. Algúns non responden ás miñas chamadas máis. Entendo. Non é fácil ir á farmacia e orar por eles para axudar a alguén que non saben nada. A miña irmá vive en Teherán, é unha estudante universitaria. De cando en vez deposito todo o que teño na súa conta bancaria e busca en todas as farmacias de Teherán. E o prezo agora case se cuadruplicou. Cada paquete contén pílulas 10 e necesitamos paquetes 3 por mes. Ás veces aínda máis. Depende de Ali e de como reacciona o seu corpo. Os médicos din que a medida que envellece necesitará doses máis altas do medicamento. Antes de que o prezo era caro, pero polo menos sabiamos que estaban alí na farmacia. Agora, con Trump saíndo do acordo e as novas sancións, todo cambiou. Non sei canto tempo terá o meu fillo comigo. A última vez que fomos a Teherán para que Ali fose hospitalizado, preguntoulle ao seu médico se ía morrer esta vez. Mentres o médico suxira cousas boas na súa orella sobre a vida e no futuro, poderiamos ver bágoas nos ollos de Ali mentres murmurou: "Pity". Non podo deixar de pensar no meu fillo morrendo diante dos meus ollos ".
Sara apunta o dedo con dúbida cara a unha familia ao longo do corredor.
"Ese home é un condutor de taxi. A súa nena ten unha enfermidade relacionada coa súa medula espiñal. O seu tratamento é moi caro. Non teñen cartos. Non hai medicina por ela logo das sancións. A rapaza está tan dolorosa que me fai chorar todo o tempo. Nos dous últimos anos non houbo unha única vez que chegamos a Teherán que non os vimos aquí neste hospital ".
O día seguinte falamos o aniversario de Ali. Para Sara, o mellor agasallo sería a medicina.
"¿Podes axudalos? Non poden traer a medicina por estes nenos con dor? ¿Podemos ter esperanza de que algún día alguén sente o que nos enfronta e tenta cambiar a nosa situación? "
O 22 de agosto de 2018, o relator especial das Nacións Unidas, Idriss Jazairy, describiu as sancións contra Irán como "inxustas e prexudiciais. A reimposición de sancións contra Irán tras a retirada unilateral dos Estados Unidos do acordo nuclear iraniano, que fora aprobado por unanimidade polo Consello de Seguridade co apoio dos propios Estados Unidos, deixa ao descuberto a ilexitimidade desta acción ". Segundo Jazairy, "o efecto arrepiante" causado pola "ambigüidade" das sancións recentemente reimpostas levaría a "mortes silenciosas nos hospitais"
A administración de EE. UU. Insiste en que isto non sucederá porque, como ocorreu en Iraq, hai un petróleo para o comercio de asistencia humanitaria. Baixo a súa autoridade unilateralmente arrogada, EE. UU. Permitiu a 8 dos seus estados clientes, incluíndo a India, Corea do Sur e Xapón, para continuar a mercar petróleo de Irán. Con todo, o diñeiro non irá a Irán. Mike Pompeo, o actual Secretario de Estado de Trump, explicou en resposta a un artigo negativo en Newsweek que "o cen por cento dos ingresos que recibe o Irán da venda de petróleo bruto realizarase en contas estranxeiras e só pode ser usado por Irán comercio ou comercio bilateral de bens e servizos non sancionados ", incluíndo alimentos e medicamentos.
Un se pregunta se Madame Albright, a creadora de "decisións difíciles", permitiu a Pompeo o Libertador saber que tras unha ducia de anos de sancións en Iraq e centos de miles de mortes, aínda non houbo cambio de réxime e que a guerra que seguiu é ata non máis de dezaseis anos despois.
