A máquina de matar invisible

Por Doug Noble.

Con Trump na Casa Branca, o noso mundo parece de súpeto ao revés, con novas ameazas domésticas caóticas emitidas cada hora e o mundo cambiando perigosamente baixo os nosos pés. De súpeto, tamén, nas rúas de todo o país hai miles de caras novas que resisten a prohibición musulmá de Trump e outros ataques "fascistas" aos "valores estadounidenses". Estaba atrapado resistindo esta ameaza ditatorial sen precedentes nunha era aparentemente nova de posibilidades revolucionarias. Pero entón vin a foto.

Tratábase dunha querida nena de 8 anos, entre eses inocentes mortos nunha incursión de comandos estadounidenses e ataques con drones a semana pasada en Iemen. A prensa non fixo caso do seu asasinato, informando en cambio da morte na redada dun soldado estadounidense, o primeiro en morrer baixo a garda de Trump. Pero a morte daquela nena é a verdadeira historia. Chamábase Nawar Al-Awlaki, filla de Anwar Al-Awlaki, o primeiro cidadán estadounidense asasinado por un ataque con drones estadounidense, en 2011. Outro ataque con drones dúas semanas despois tamén matara o seu fillo Abdulrahman, de 16 anos. A eses asasinatos seguían racionalizacións xurídicas escandalosas e demandas fútiles.

Non é así co pequeno Nawar, morrendo invisiblemente, o terceiro dunha familia de vítimas (¿casualidade?) que traza unha liña dun presidente ao outro nunha transición presidencial sen fisuras, iso si. A súa morte pasa desapercibida para os miles de persoas que están agora nas rúas que protestan por unha reacción exagerada de matón ao "extremismo islámico radical", unha reacción en si ás miles de mortes como a dela perpetradas sen descanso polos Estados Unidos nos mesmos países cuxos refuxiados están agora prohibidos.

A súa morte é un recordatorio de que todo segue igual, que a pesar da aparente ruptura, o bastón asasino pasou en silencio a un novo asasino estadounidense, preservando con seguridade a violencia "normalizada" que sustenta os valores estadounidenses.

Agora hai unha diferenza. Nas pasadas folgas había polo menos a desvergonzada pretensión de que alguén estaba ao mando, decidindo coidadosamente cada operación. Pero nestas folgas recentes o presidente acababa de ser investido e nin o director da CIA nin o secretario de Defensa estaban aínda no cargo. Así que a máquina de matar agora foi executada por subordinados do Pentágono ou da CIA sen ninguén ao mando. Unha máquina de matar no piloto automático. Moitos activistas contra a guerra centraron a nosa atención nas palpables ameazas domésticas do réxime de Trump, uníndose a manifestacións moito máis grandes que calquera protesta contra a guerra durante os anos de Obama. Non recoñecemos moitas caras entre as novas multitudes de entusiastas manifestantes, que nun principio tomei como un sinal esperanzador de ampliar a resistencia. Pero hai unha razón pola que poucos destes manifestantes estiveron nas anteriores protestas contra a guerra e pola que as súas protestas aínda evitan enfrontarse ás guerras dos Estados Unidos e aos ataques con drones. Débese a que a máquina de matar no escuro corazón de América permanece invisible, por baixo do seu radar a pesar da renovada conciencia, e non teño nin idea de como cambiar esa triste realidade.