Calquera que sexa o propósito que o sistema de guerra puidese servir algunha vez, agora fíxose disfuncional á futura supervivencia humana, aínda que non foi abolida.
Patricia M. Mische (educadora para a paz)
In Sobre a violencia, Hannah Arendt escribiu que a razón pola que a guerra segue con nós non é un desexo de morte da nosa especie nin un instinto de agresión ". . . pero o simple feito de que aínda non aparecese na escena política ningún substituto deste último árbitro en asuntos internacionais ".1 O sistema de seguridade global alternativo que describimos aquí é o substituto.
O obxectivo deste documento é reunir nun só lugar, na forma máis breve posible, todo o que hai que saber para traballar cara ao fin da guerra, substituíndoo por un sistema alternativo de seguridade global, en contraste co sistema fallido de seguridade nacional.
O que se chama seguridade nacional é un estado quimérico de cousas no que se gardaría por si mesmo o poder de facer a guerra mentres que todos os países serían incapaces de facelo. . . . A guerra faise polo tanto para manter ou aumentar o poder de facer a guerra.
Thomas Merton (escritor católico)
Durante case toda a historia rexistrada estudamos a guerra e como gañala, pero a guerra volveuse cada vez máis destrutiva e agora ameaza a poboacións enteiras e ecosistemas planetarios coa aniquilación nun holocausto nuclear. A falta diso, trae inimaxinable a destrución "convencional" hai só unha xeración, mentres as crises económicas e ambientais globais que se aveciñan quedan sen atención. Non querendo ceder a un final tan negativo da nosa historia humana, comezamos a reaccionar de xeito positivo. Comezamos a estudar a guerra cun novo propósito: rematala substituíndoa por un sistema de xestión de conflitos que resultará, como mínimo, nunha mínima paz. Este documento é un plano para acabar coa guerra. Non é un plan para unha utopía ideal. É un resumo do traballo de moitos, baseado en moitos anos de experiencia e análise de persoas que se esforzan por entender por que, cando case todos queren a paz, aínda temos guerras; e sobre o traballo de infinidade de persoas que teñen experiencia política do mundo real na loita non violenta como substituto da guerra2. Moitas destas persoas xuntáronse para traballar World Beyond War.
1. Arendt, Hannah. 1970. Sobre a violencia. Houghton Mifflin Harcourt.
2. Agora existe unha gran cantidade de estudos e unha rica experiencia práctica na creación de institucións e técnicas para xestionar o conflito e a experiencia práctica con movementos non violentos exitosos, boa parte da cal está referenciada na sección de recursos ao final do Un sistema de seguridade global: unha alternativa á guerra documento e no World Beyond War sitio web en www.worldbeyondwar.org.
O traballo de World Beyond War
World Beyond War está a axudar a construír un movemento non violento mundial para acabar coa guerra e establecer unha paz xusta e sostible. Cremos que é o momento adecuado para unha cooperación a gran escala entre as organizacións de paz e contra a guerra existentes e as organizacións que buscan xustiza, dereitos humanos, sustentabilidade e outros beneficios para a humanidade. Cremos que a esmagadora maioría da xente do mundo está farta de guerra e está disposta a apoiar un movemento global para substituílo por un sistema de xestión de conflitos que non mata a masas de persoas, esgota recursos e degrada o planeta.
World Beyond War cre que o conflito entre nacións e dentro das nacións sempre existirá e que se militariza con demasiada frecuencia con resultados desastrosos para todas as partes. Cremos que a humanidade pode crear - e xa está en proceso de creación - un sistema de seguridade global alternativo non militarizado que resolverá e transformará os conflitos sen recorrer á violencia. Tamén cremos que ese sistema terá que ser introducido gradualmente mentres se elimina gradualmente a seguridade militarizada; de aí que defendamos medidas como a defensa non provocativa e o mantemento da paz internacional nas primeiras etapas do cambio.
Estamos seguros de que se poden construír alternativas viables á guerra. Non cremos que describimos un sistema perfecto. Este é un traballo en curso que invitamos a outros a mellorar. Tampouco cremos que tal sistema alternativo poida que non falle de forma limitada. Non obstante, confiamos en que un sistema deste tipo non fallará ás persoas de xeito masivo como o fai o sistema de guerra actual e tamén ofrecemos medios de reconciliación e un retorno á paz no caso de producirse eses fracasos limitados.
Verás aquí os elementos dun sistema de seguridade global alternativo que non depende da guerra nin da ameaza da guerra. Estes elementos inclúen moitos para os que a xente leva moito tempo traballando, ás veces desde hai xeracións: a abolición das armas nucleares, a reforma das Nacións Unidas, o fin do uso de drones, o cambio das prioridades nacionais de guerras e preparativos para a guerra para satisfacer as necesidades humanas e ambientais, e moitos outros. World Beyond War pretende cooperar plenamente con estes esforzos mentres mobiliza un movemento de masas para acabar coa guerra e substituíla por un sistema de seguridade global alternativo.
retratação
Para chegar a world beyond war, o sistema de guerra debe ser desmantelado e substituído por un sistema alternativo de seguridade global. Este é o noso principal reto.
Recoñecemos que a versión actual do documento foi escrita principalmente por estadounidenses desde o punto de vista estadounidense. Recoñecemos que nos falta unha completa integración de entendementos e experiencias culturais e de xénero. Agardamos que co tempo este folleto teña esas perspectivas engadidas co noso continuo esforzo por buscar e integrar comentarios. Xa coa edición de 2016 estamos a medio camiño.
Moitos dos puntos expostos refírense directamente á política exterior e militar dos Estados Unidos. O militarismo americano séntese en todo o mundo a través da dominación militar, económica, cultural e política. Como suxire o académico e activista da paz David Cortright, o máis importante que podemos facer como estadounidenses para evitar a guerra e a violencia é afastar a política exterior americana dos enfoques militaristas cara a enfoques inclusivos da construción da paz. Estados Unidos é unha gran parte do problema, non da solución. Polo tanto, vemos unha especial responsabilidade para que os estadounidenses eviten que o seu propio goberno cause moitas guerras e violencia no mundo.
Ao mesmo tempo, os estadounidenses necesitan axuda da comunidade global para afrontar o militarismo estadounidense desde fóra. Esixirá un verdadeiro movemento global para ter éxito. Estás convidado a axudar a construír este movemento.
Voltar á táboa de contidos de 2016 Un sistema de seguridade global: unha alternativa á guerra.
