por Reto Thumiger, Presenza, Outubro 12, 2021
Poucos días antes do Congreso Mundial da Paz do IPB 2021 en Barcelona, falamos con Reiner Braun, director executivo do International Peace Bureau (IPB) sobre como poden unirse o movemento pola paz, os sindicatos e o movemento ecoloxista, por que necesitamos unha paz congreso de ánimo e xuventude, que terá lugar completamente híbrido do 15 ao 17 de outubro en Barcelona e por que é exactamente o momento adecuado para iso.
Reto Thumiger: Grazas por dedicar tempo a unha entrevista, querido Reiner.
As túas décadas de compromiso incansable coa paz convertéronte nunha figura coñecida no movemento pola paz. Xa que espero que moitas persoas que aínda non son activistas pola paz lean esta entrevista, pídovos que vos presentedes brevemente.
Reiner Braun: Levo ben 40 anos implicado na conformación do movemento pola paz a nivel nacional e internacional, en postos de responsabilidade moi diferentes: como membro do persoal do Krefeld Appeal na década de 1980, como director executivo de Natural Scientists for Peace, máis tarde de IALANA. (Avogados Contra as Armas Nucleares) e a VDW (Asociación de Científicos Alemáns). Nos últimos anos fun primeiro presidente e despois director executivo da IPB (International Peace Bureau) ata hoxe. O que sempre foi especialmente importante para min é que estiven activo nas campañas contra as armas nucleares, pola "Base Aérea Stop Ramstein" e na campaña "Desarmar en vez de Rearmar". Tiven o gran pracer de formar parte de centos quizais incluso de miles de pequenas accións e actividades pero tamén dos grandes momentos destacados; as manifestacións de Bonn, contra a guerra de Iraq, en Artists for Peace pero tamén nas accións do Foro Social Mundial. En resumo, a paz tivo unha influencia decisiva na miña vida. A pesar de todas as dificultades, problemas e polémicas, foron uns anos estupendos con xente incriblemente interesante e moita solidariedade e paixón. Isto non cambia a miña convicción de que a situación actual non só é perigosa senón que tamén é profundamente deprimente. Non estamos vivindo posiblemente na era anterior á guerra dunha nova gran guerra con armas nucleares emanadas da rexión do Indo-Pacífico?
Temos propostas dabondo para salvar o mundo
o IPB Congreso Mundial da Paz, que terá lugar en Barcelona do 15 ao 17 de outubro, segue ao Congreso do mesmo nome celebrado en Berlín en 2016, que tivo moito éxito. Moito pasou nos 5 anos. Cales son os focos desta vez, que obxectivos e esperanzas asocias ao congreso?
O mundo atópase nunha encrucillada fundamental: caer na catástrofe social e ecolóxica coa política de confrontación e guerra, ou atopar a saída, que eu cualificaría como unha transformación fundamental da paz socio-ecolóxica. Axudar a buscar saídas a esta situación é o gran obxectivo do Congreso Mundial da IPB. Trátase dos grandes retos do noso tempo. Non se trata do documento de estratexia 100: temos propostas suficientes para salvar o mundo. Trátase máis dos temas do cambio, así como da súa construción de coalicións e máis accións en rede internacional. As persoas dan forma á historia: iso é o que pretende contribuír e fomentar este congreso. Como poden unirse o movemento pola paz e os sindicatos, o movemento ecoloxista e a paz? Cales son os novos enfoques dos novos activistas de Fridays for Future ao movemento pola paz, sen instrumentalizalo e distraer das súas propias preocupacións causais? Son preguntas ás que o congreso quere responder xunto con todos os implicados nos distintos movementos.
A verdadeira internacionalidade e diversidade deberían caracterizalo. Asia, o "continente futuro" e quizais tamén debería dicir "continente de guerra" do futuro con guerras aínda máis grandes conformarán temáticamente. O enfrontamento da OTAN con Rusia, as armas pequenas e América Latina, as consecuencias da paz da pandemia, pero tamén Australia e os novos submarinos nucleares, só algúns puntos centrais.
Como pode facerse realidade o soño dun mundo pacífico e xusto?
Os desafíos de xénero, a particular opresión dos pobos indíxenas: cuestións que tamén teñen que ver sempre coa guerra e a paz.
Por suposto, as demandas de desarme, un mundo sen armas nucleares, a resolución pacífica de conflitos e a educación para a paz son compoñentes importantes do Congreso Mundial. Pero todo está subordinado ao pensamento da canción "Imagine" de John Lennon: como pode facerse realidade o soño dun mundo pacífico e xusto. Que podemos facer todos, xuntos, por iso, veñamos de onde veñamos, pensemos o que pensemos, sexa o que formou as nosas vidas ata agora. Necesitamos unirnos en máis accións máis grandes e internacionais para o futuro: deixar o letargo, o estatus de observador.
Probablemente aquí é onde entra o lema do Foro: “(Re)imaxina o noso mundo: Acción pola Paz e a Xustiza”: Acción pola Paz e a Xustiza”?
Si, este lema pretende lembrar, evocar visións e chamar á acción: Ti só podes ser demasiado débil, xuntos podemos facelo. Non está preprogramado que as corporacións e a política gobernante nos leven ao abismo. É, polo tanto, tamén un congreso de ánimo sen, porén, facerse ilusións sobre o duras que serán as loitas e da mocidade. Non só deseñamos de forma independente diversas actividades da mocidade do IPB no congreso, senón que tamén o 40% de todos os relatores teñen menos de 40 anos.
A participación híbrida é posible ata o último momento e Barcelona sempre paga a pena a viaxe.
Os 2400 rexistros en liña e fóra de liña de 114 países ata o momento dannos coraxe e confianza de que polo menos estamos preto dos nosos obxectivos.
Todos os detalles do programa, a súa diversidade e pluralidade, a súa internacionalidade e a súa competencia pódense consultar na páxina web. Alí tamén atoparás descricións detalladas dos case 50 obradoiros, os eventos marginais, os eventos culturais e unha invitación á cerimonia de entrega dos premios MacBride o sábado á noite. Paga a pena botarlle unha ollada a todo isto, e imaxino que algúns dirás: A min tamén me gustaría estar. O híbrido é posible ata o último minuto. Barcelona sempre paga a pena unha viaxe e unirse a nós en liña seguramente traerá novas ideas e quizais tamén un pouco de forza nova para a paz.
Sen superar o capitalismo, non conseguiremos nin a paz nin a xustiza global e climática
Se algo nos ensinaron os últimos anos é que os grandes problemas, as grandes ameazas para a humanidade, son moi complexos, están interconectados e os países ou rexións individuais son impotentes contra eles. Isto significa que necesitamos enfoques coherentes de solucións e cooperación internacional. O que estamos a vivir é absurdamente o contrario.
Por desgraza, o pensamento na complexidade, nas interconexións e, eu engadiría, na dialéctica perdeuse moitas veces en favor da simplificación en branco e negro e da simplificación resistente aos feitos. Politicamente, este enfoque tamén se utiliza deliberadamente para negar a dimensión dos desafíos e esixir a continuación das chamadas reformas. O que realmente necesitamos é unha -sei que non está de moda usar a palabra- é unha revolución: unha transformación fundamental e, eu engadiría, democraticamente participativa de todas as relacións de dominación, poder e propiedade, incluída unha relación completamente nova con natureza. Parece agora un slogan, pero así son as entrevistas: sen superar o capitalismo non conseguiremos nin a paz nin a xustiza global e climática. Jean Jaures xa o formulou exclusivamente para a paz en 1914, cando subliñou que o capitalismo leva a guerra dentro de si, como a nube leva a choiva. Non imos resolver o desafío climático sen repensar a ideoloxía do crecemento e isto contradí fundamentalmente as necesidades de acumulación capitalista e os intereses de lucro e ninguén debería crer que podemos ter global! xustiza sen ir aos cimentos mesmos do poder corporativo e da explotación.
"Estou convencido de que os cambios deben e serán moito máis profundos, máis fundamentais, máis básicos".
Entón, o que necesitamos agora e inmediatamente é cooperación, unha política de seguridade común -esta é a declaración de guerra a Biden e a OTAN- porque só así poderemos abrir camiños para construír un futuro pacífico e ecolóxico.
Persoalmente, porén, estou profundamente convencido de que os cambios deben e serán moito máis profundos, máis fundamentais, máis fundamentais. A discusión sobre isto é, certamente, absolutamente necesaria, pero non debe impedir que tomemos conxuntamente os primeiros pasos, medidas e accións urxentes, especialmente cos moitos que non comparten a miña posición. Unha discusión sen exclusións e tabús, pero con moito entendemento para o outro é necesaria se queremos lograr unha transformación fundamental de xeito participativo e así facer a paz máis segura.
"Debemos superar rapidamente o illamento que xurdiu como consecuencia da crise da Corona en favor dunha acción solidaria".
En Europa, estamos ante un posible fin da pandemia, mentres que outras partes do mundo aínda están no medio dela. É este o momento axeitado para un congreso internacional de paz?
Sabemos moi ben o grandes que foron os retos para este Congreso en condicións de Corona durante todo o período de preparación. Déixame claro: non hai mellor momento, non só porque ese congreso mundial sexa politicamente absolutamente necesario. O motivo máis importante é que necesitamos con urxencia superar, moi rápido e solidariamente, o illamento xurdido como consecuencia da crise da Corona en favor das accións solidarias. Temos que volver ás rúas e ás prazas. Dixitalmente, movémonos xuntos, agora isto tamén debe facerse máis visible politicamente. Despois de 18 meses de contención da pandemia, hai un interese realmente enorme en coñecer e intercambiar ideas, e mesmo en abrazarse e saudarse de novo. Necesitamos esta empatía. Espero que se estenda un pouco a todos os que participarán na rede. Precisamos un ambiente de novos comezos e espero que o congreso contribúa a iso.
Lula, Vandana Shiva, Jeremy Corbyn, Beatrice Finn e moitos máis...
O Congreso é certamente un experimento nas súas moitas formas híbridas, pero significativo e esperanzador. Estou bastante convencido de que os formatos híbridos serán o concepto do futuro. Permiten unha rede internacional ampla.
Algúns grandes nomes foron anunciados no programa. A quen esperas en persoa ou a través dunha ligazón de vídeo?
Estarán presentes todas as "celebridades" anunciadas no programa, ben híbridas como o expresidente Lula ou Vandana Shiva, outras como Jeremy Corbyn ou Beatrice Finn que poderemos recibir no lugar. Estarán presentes os ponentes centrais das ponencias do pleno do sábado e do domingo. Para os obradoiros repartirase. Serán online os de gran interese como o de AUKUS, os obradoiros de armas nucleares ou seguridade común en presenza/híbrido.
Seguramente haberá oportunidades suficientes para o intercambio e o debate. Sen esquecer a concentración pública con todos os participantes do acto inaugural, onde formaremos o sinal da paz cos nosos móbiles.
Para cambios fundamentais, non só se necesitan personalidades destacadas, senón que todos estamos desafiados. Por que debería participar no congreso un activista cuxas actividades non están enfocadas á paz ou unha persoa que non sexa social ou políticamente activa?
Xa ao inscribirse no congreso notamos a diversidade dos participantes. Diversos porque realmente veñen de diferentes partes do mundo, pero tamén diversos no seu compromiso. Todos comparten as ideas básicas da gran transformación socioecolóxica da paz. A paz é impensable sen xustiza global e xustiza climática, e non haberá xustiza climática sen o fin das guerras e os conflitos armados. Estas son as dúas caras da mesma moeda. Queremos profundizar nestes pensamentos e facelos máis accionables. Queremos deixar claro que as relacións da natureza son tamén sempre relacións de dominio e poder, que deben ser superadas ou democratizadas e configuradas de forma participativa na e para a paz.
Cales son as posibilidades de participación (in situ e en liña), que idiomas se admiten? E sobre todo, que oportunidades hai de participación activa?
O deseño independente é o desafío para o deseño en liña. Adquirimos para iso un sistema técnico que permite a discusión individual, a elaboración de pequenos grupos, a presentación de carteis e documentos, e mesmo o intercambio individual. Non é certo o que os participantes experimentarán no lugar, incluso e especialmente ademais do programa oficial, pero crea moito espazo para a comunicación. Os principais idiomas serán o inglés, o catalán e o castelán. Pero en caso de dúbida, mulleres e homes tamén poden comunicarse con mans e pés.
O congreso en si é unha reunión de rede comunicativa e todos irán a casa con moitas impresións e experiencias novas, estou moi seguro diso.
"Non son un "cordeiro de sacrificio pasivo" doutros"
Foto de arquivo de Reiner Braun por C. Stiller
Agora, por fin, unha pregunta persoal para ti. Como consegues manter o teu compromiso e confianza nestes tempos? Que che da esperanza?
A confianza e o optimismo veñen da miña profunda convicción de que a xente escribe a historia e de que a historia pode ser influenciada e mesmo determinada polas accións das persoas. Quero participar nisto e non ser un "cordeiro de sacrificio pasivo" dos demais. Síntome parte dunha comunidade mundial de solidariedade -que tamén se lle permite discutir- que quere conseguir un mundo mellor, pacífico e xusto. Na miña vida, experimentei tanta solidariedade e unión nas diversas accións, coñecín a moitas persoas que camiñaron erguidas nas condicións máis difíciles; isto influíu e tamén me conformou.
Este sentimento de solidariedade, este entendemento dunha comunidade de persoas que pensan e actúan de xeito semellante non facilitan senón máis levadeiras os retrocesos ou as dolorosas derrotas políticas, dá esperanza e compás para o futuro aínda en sinais de grandes dificultades e incertezas. .
Eu tampouco o podo deixar pasar, renunciar non é unha opción, porque non podo nin vou renunciar a min mesmo. Dignidade, especialmente nas dificultades, nos conflitos e nas derrotas. Sempre admirei e fago que os éxitos sexan aínda máis valiosos.
O capitalismo non é o final da historia para min. En comparación con outros miles de millóns de persoas neste planeta, sigo nunha situación privilexiada e gustaríame regalar un pouco diso e asegurarme de que os demais tamén vivan mellor e de que se preserve o medio ambiente. A paz coa natureza tamén é un reto persoal.
Que mellor que traballar xunto a moitos por unha vida mellor, pola xustiza e a paz. Iso tamén me fai feliz.
Fai clic aquí para rexistrarte: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Pressenza organiza un obradoiro de xornalismo non violento o sábado 16 de outubro de 11:30 a 12:00 h.
