por Gary Geddes, World BEYOND War, Xuño 9, 2021
Comisión de Dereitos Humanos
A pequena muller sentada antes de ti describe os seus encontros
cos militares. Antes da tradución escoitas o
frase, "Caravana da morte". Ela non fala dun circo
o marido non fuxiu a un circo, aínda que un estaba na cidade
o día que chegaches, o verdadeiro McCoy. Gravados medievais do
Danza da morte parpadea nun escuro recreo do teu cerebro. De verdade
queres escoitar isto? Onte estivo curioso, tomou notas
copiosamente. Números, ferramentas de tortura, o xeneral que
percorreu as provincias cos seus exterminadores e unha Chihuahua
que se sentou no respaldo do asento do coche lambéndolle a orella. 23 de outubro de 1973,
o final de tanto. Cinco meses despois ela tamén é arrestada, mantida
espida vinte días, un saco sobre a cabeza. Patadas, golpes, electricidade,
ameazas contra os nenos, finxindo que o seu marido segue vivo.
Mires de novo a esta muller e pregúntaste canto non é
dicíndoche. Unha tubaxe quentada. Ratos conducidos á vaxina a través dun
tubo calentado. Cando comezou a entrevista, a radio portátil estaba
tocando "Moon Shadow" de Cat Stevens. Un cartel na parede dicía:
en castelán: "Ninguén desaparece ao aire".
