Por David Swanson
Un día, hai un par de semanas, estaba lendo a Saint Augustine mentres conducía á tenda de barrio e, accidentalmente, atravesei a parede de cristal frontal da tenda, esnaquizando algúns estantes de comida lixo. Despois de facer as miñas compras, un policía paroume e preguntoume se tiña intención de entrar na tenda. "Oh, en absoluto", respondín. "Ten a intención de chegar aquí o máis rápido posible e, ademais, educarme o máis rápido posible. Sabía que podería chocar, por suposto, pero iso non era parte da miña intención".
"Ben", respondeu o policía. "Onde debemos enviar o cheque para a reparación do teu coche?"
"Faino saber", respondín, un pouco molesto pola molestia.
O meu cuñado reparou o meu coche por non máis de 100,000 dólares, e todo o que aínda necesitaba era pintalo. Entón, levei comigo un pulverizador de pintura xigante. Aparei o coche diante da casa do meu veciño, o do can ruidoso. Cando rematei de pintar o coche, había unha forma áspera do seu perfil na parte dianteira da casa do meu veciño, rodeado de pintura violeta fresca. Peguei unha nota na porta facéndolle saber que a miña intención fora só pintar o coche e non a súa casa.
As novas leis de danos colaterais coas que vivimos o ano pasado funcionaron moi ben, no que a min respecta. Non deixamos que se vaia das mans, porén. Só os danos materiais son escusables usando argumentos medievais de merda sobre o que "realmente pretendiamos" e o que "simplemente sabiamos que ía pasar". Os danos ou a morte a persoas ou animais non están incluídos na lei.
Oín dicir, porén, que hai outro mundo nalgún lugar no que, créao ou non, é exactamente o contrario. Nese mundo, se tivese que danar a propiedade de alguén e sacar unha carga de esterco de cabalo sobre "xustas intencións" ou "danos colaterais proporcionais", sería castigado pola destrución que causara e, posiblemente, encerraríame pola miña ilusión. Estado de ánimo.
Pero, en marcado contraste, se eu explotase a algún pobre que se vestía de forma sospeitosa cun mísil dun dron, aínda que outros 8 mozos que vestían de xeito aceptable estaban ao seu carón, ben, iso sería totalmente xenial. Ou se bombardeara o piso dunha cidade enteira porque a súa xente estaba sufrindo baixo o goberno dun brutal ditador que deixara de apoiar e armar o mes pasado, iso sería unha boa cidadanía patriótica.
Agora ben, non che vou xurar que este mundo tolo existe, pero teño informes sobre el de numerosas fontes cribles. Incluso teño informes recentes de varias persoas de que unha antiga institución deste mundo -chámanlle a Igrexa Católica- está abandonando o seu apoio ao uso de "danos colaterais" para escusar o asasinato, mentres que o resto da sociedade está a aceptar sen sentido. de todos os xeitos, mesmo sen o apoio dos seus artificiosos ideadores orixinais.
Non obstante, independentemente de que tal lugar sexa real, a forma en que os seus costumes nos conmocionan debería espertarnos á posibilidade de que os nosos poidan sorprender a outra persoa, e que nunca debemos aceptar os costumes tradicionais sen pensalos por nós mesmos.
