Por David Swanson, World BEYOND War, Setembro 9, 2021
Os institutos dos Estados Unidos deberían impartir cursos sobre Guantánamo: que non facer no mundo, como empeoralo e como non agravar esa catástrofe máis alá de toda vergoña e recuperación.
Mentres derrubamos estatuas confederadas e seguimos brutalizando vítimas en Guantánamo, pregúntome se en 2181, aínda estivera Hollywood por alí, fixera películas desde a perspectiva dos presos de Guantánamo mentres o goberno dos Estados Unidos cometeu novas e diferentes atrocidades para enfrontarse con valentía. 2341.
É dicir, cando aprenderán as persoas que o problema é cruelmente e non o sabor particular da crueldade?
O propósito das prisións de Guantánamo era e é crueldade e sadismo. Nomes como Geoffrey Miller e Michael Bumgarner deberían converterse en sinónimos permanentes da deshumanización retorcida das vítimas nas gaiolas. Supostamente a guerra rematou, o que dificulta que os homes vellos que eran rapaces inocentes "regresasen" ao "campo de batalla" se fosen liberados do inferno na Terra roubados a Cuba, pero nada tivo sentido nunca. Estamos no presidente número 3 desde que se fixeron por primeira vez as promesas de pechar Guantánamo, aínda que xeme e choca, brutalizando ás súas vítimas e aos seus raptores.
"Non nos esquezas aquí" é o título do libro de Mansoor Adayfi sobre a súa vida de 19 a 33 anos, que pasou en Guantánamo. Non o podían ver como o mozo que foi secuestrado e torturado por primeira vez, e víuselle, ou polo menos pretendíase, que era un importante terrorista anti-estadounidense. Iso non requiría velo como ser humano, todo o contrario. Tampouco tivo que ter sentido. Nunca houbo probas de que Adayfi fose a persoa que foi acusada de ser. Algúns dos seus presos dixéronlle que sabían que era falso. Nunca foi acusado de ningún delito. Pero nalgún momento o goberno dos Estados Unidos decidiu finxir que era un xefe do terrorismo diferente, malia a falta de probas ou a explicación de como puideron capturar a esa persoa accidentalmente ao imaxinar que era outra persoa.
A conta de Adayfi comeza como tantas outras. Primeiro foi maltratado pola CIA en Afganistán: colgado dun teito na escuridade, espido, golpeado, electrocutado. Despois quedou metido nunha gaiola en Guantánamo, sen ter idea de en que parte da Terra se atopaba nin por que. Só sabía que os gardas comportábanse como lunáticos, flipando e berrando nunha lingua que non sabía falar. Os outros prisioneiros falaban varios idiomas e non tiñan razóns para confiar uns nos outros. Os mellores gardas eran horribles e a Cruz Vermella era peor. Parecía que non había dereitos, agás as iguanas.
En calquera oportunidade, os gardas asaltaron e golpearon aos prisioneiros ou os arrastraron para torturas / interrogatorios ou illamento. Priváronos de comida, auga, asistencia sanitaria ou abrigo do sol. Desposuíronos e "buscounos" na cavidade. Mofáronse deles e da súa relixión.
Pero o relato de Adayfi convértese nunha loita cara atrás, na organización e concentración dos prisioneiros en toda resistencia, violenta ou non. Algúns indicios diso aparecen cedo na súa atípica reacción á ameaza habitual de levar a súa nai alí e violala. Adayfi riu daquela ameaza, seguro de que a súa nai podería darlle forma aos gardas.
Unha das principais ferramentas dispoñibles e empregadas foi a folga de fame. Adayfi foi alimentado forzadamente durante anos. Outras tácticas incluían negarse a saír dunha gaiola, negarse a responder a infinitas preguntas ridículas, destruír todo nunha gaiola, inventar confesións escandalosas de actividade terrorista durante días de interrogatorios e logo sinalar que todo era un disparate inventado, facer ruído, e salpicar gardas con auga, ouriños ou feces.
As persoas que rexían o lugar optaron por tratar aos prisioneiros como bestas infrahumanas e fixeron un bo traballo facendo que os prisioneiros desempeñasen o papel. Os gardas e os interrogadores crerían case calquera cousa: que os prisioneiros tiñan armas secretas ou unha rede de radio ou foran cada un dos principais aliados de Osama bin Laden - calquera outra cousa que non fosen inocentes. O implacable interrogatorio (as labazadas, as patadas, as costelas e os dentes rotos, a conxelación, as posicións de tensión, as máquinas de ruído, as luces) acenderían ata que recoñeces ser quen dixeron que eras, pero entón estarías en malo se non coñeces moitos detalles sobre esta persoa descoñecida.
Sabemos que algúns dos gardas pensaban que todos os prisioneiros eran asasinos tolos, porque ás veces xogaban a un novo garda que se quedaba durmido e poñía un prisioneiro preto del cando espertaba. O resultado foi o pánico. Pero tamén sabemos que foi unha opción ver a un mozo de 19 anos como un xeneral. Foi unha elección supoñer que despois de anos e anos de "Onde está Bin Laden?" calquera resposta que existise aínda sería relevante. Foi unha opción usar a violencia. Sabemos que foi unha opción usar a violencia por mor dun extenso experimento de varios anos en tres actos.
No acto I, a prisión trataba ás súas vítimas como monstros, torturaban, buscaban tiras, golpeaban rutinariamente, privaban de comida, etc., incluso mentres intentaban subornar aos prisioneiros para espiarse. E o resultado foi a miúdo unha resistencia violenta. Un quere dicir que ás veces traballou para Adayfi para diminuír algunha lesión foi suplicalo como Brer Rabbit. Só profesando o seu profundo desexo de manterse preto de berrar aspiradoras fortes, non para limpar, senón para facer tanto ruído ao redor do reloxo que non se podía falar nin pensar, conseguiu un descanso.
Os prisioneiros organizáronse e tramaron. Levantaron o inferno ata que os interrogadores deixaron de torturar a un dos seus números. Atraeron ao xeneral Miller á súa posición antes de golpealo na cara con merda e ouriños. Esnaquizaron as gaiolas, arrincaron os aseos e mostraron como podían escapar polo burato do chan. Fixeron un golpe de fame masivo. Deron moito máis traballo aos militares estadounidenses, pero entón, ¿é algo que os militares non querían?
Adayfi estivo seis anos sen comunicarse coa súa familia. Converteuse nun inimigo dos seus torturadores que escribiu unha declaración eloxiando os crimes do 9-S e prometendo loitar contra os Estados Unidos se saía.
No acto 2, despois de que Barack Obama fose presidente prometendo pechar Guantánamo pero non o pechou, Adayfi foi autorizado a ser avogado. O avogado tratouno como un ser humano, pero só despois de estar horrorizado ao atopalo e non crer que atopase coa persoa adecuada; Adayfi non coincidiu coa súa descrición como o peor dos peores.
E a prisión cambiou. Converteuse basicamente nunha prisión estándar, que foi un paso máis que os prisioneiros choraron de alegría. Permitíuselles a espazos comúns para sentarse e falar entre eles. Permitíuselles libros e televisores e restos de cartón para proxectos artísticos. Permitíuselles estudar e saír a unha área recreativa co ceo visible. E o resultado foi que non tiveron que loitar, resistir e ser golpeados todo o tempo. Os sádicos entre os gardas tiñan moi pouco que facer. Adayfi aprendeu inglés e negocios e arte. Presos e gardas entablaron amizades.
No acto 3, en resposta a nada, ao parecer debido a un cambio de mando, as regras antigas e a brutalidade reintroducíronse e os prisioneiros responderon como antes, de novo en folga de fame e cando foron provocados intencionadamente por danar os Coráns, de volta á violencia. Os gardas destruíron todos os proxectos artísticos que fixeran os prisioneiros. E o goberno dos Estados Unidos ofreceuse a deixar ir a Adayfi se testemuñaba deshonestamente no xulgado contra outro prisioneiro. Negouse.
Cando finalmente Mansoor Adayfi foi liberado, foi sen desculpas, excepto extraoficialmente por parte dun coronel que admitiu coñecer a súa inocencia e foi liberado obrigándoo a un lugar que non coñecía, Serbia, amordazada, cos ollos vendados, encapuchada, tapada nas orellas, e atado. Non se aprendera nada, xa que o propósito de toda a empresa incluíra desde o principio evitar evitar algo.
